Jorge Furtado
Jorge Alberto Furtado
Porto Alegre, RS, Brasil, 9 jun 1959.

Romance, contos, transcrição de entrevistas ou depoimentos, roteiros, traduções:

FURTADO, Jorge; GOULART, José Pedro. Se puede?. In: HOHLFELDT, Antonio (org). Cuba, da agricultura às artes plásticas. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1987. 108p. (Depoimentos, 17) p.73-91.
Depoimento dos diretores sobre viagem à Cuba em 1986 durante o Festival del Nuevo Cinema Latinoamericano de La Habana, quando participaram com O dia em que Dorival encarou a guarda.

PECHANSKY, Clara; FURTADO, Jorge; AMON, Sergio; MACHADO, Paulo Martins (abertura). Mesa-redonda: Inter-relacão da psiquiatria com letras e artes – I. Revista de Psiquiatria do Rio Grande do Sul, Sociedade de Psiquiatria do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, set-dez 1989, ano XI, v.XI, n.3, p.185-191. (Seção especial – III Ciclo de Debates da Revista de Psiquiatria do Rio Grande do Sul)

FURTADO, Jorge. Um Astronauta no Chipre. Porto Alegre: Artes e Ofícios, 1992. 101p.
Série de entrevistas realizadas por Marcelo Carneiro da Cunha e por ele editadas. Inclui os roteiros de Ilha das flores, Esta não é a sua vida e A Matadeira.

CAETANO, Maria do Rosário. Cineastas latino-americanos – Entrevistas e filmes. São Paulo: Estação Liberdade, 1997. 251p., p.129-134,
Entrevista publicada originalmente no Jornal de Brasília, Brasília, 18 set 1991.

FURTADO, Jorge. O Sanduíche – Filme curta-metragem 35 mm – Direção Jorge Furtado. Porto Alegre: Projeto Banrisul de Cinema; Casa de Cinema de Porto Alegre; Print House-Gráfica Expressa Digital, 2000. 12p.
Sinopse e roteiro decupado; distribuído no dia da filmagem no Largo Glênio Peres.

FURTADO, Jorge; ARRAES, Guel. A Invenção do Brasil. Rio de Janeiro: Objetiva, 2000. 190p. [roteiro]
• Minissérie: A Invenção do Brasil (Jorge Furtado, Guel Arraes, 2000).

Cinema falado – 5 anos de seminários de cinema em Porto Alegre. Porto Alegre: Unidade Editorial, 2001. 581p. (Escritos de Cinema, 6)
Transcrição do seminário "O cinema do fim ao começo" em que JF foi mediador e participou com questões em outras mesas, p.17-69.

CASTIEL, Zé Victor. A Morte do Clóvis & outras historinhas do teatro gaúcho. Porto Alegre: L&PM, 2001. 144p. il.
Ilustrações: Edgar Vasques. Texto de apresentação: Oscar Simch. Dados do A. na segunda orelha. Entre as histórias, algumas que envolvem pessoas do cinema: Jorge Furtado (p.55-56), por exemplo.

FURTADO, Jorge. Meu tio matou um cara e outras histórias. Porto Alegre: L&PM, 2002. 105p.
Reunião da novela Meu tio matou um cara e contos.

FURTADO, Jorge. Meu tio matou um cara e outras histórias – Inclui roteiro de Jorge Furtado e Guel Arraes do filme Meu tio matou um cara. 2.ed.rev.ampl. Porto Alegre: L&PM, 2004.
• Filme: Meu tio matou um cara (Jorge Furtado, 2004). Roteiro: Jorge Furtado, Guel Arraes.

NAGIB, Lúcia (org). O Cinema da retomada – Depoimentos de 90 cineastas dos anos 90. São Paulo: Editora 34, 2002. 526p.
Depoimento de JF, p.209-212.

PÓVOAS, Glênio (ed). O Homem que copiava – Livro de imprensa. Porto Alegre: Casa de Cinema de Porto Alegre, 2003. 203p.

FURTADO, Jorge. Um é quinhentos, dois é mil. In: FEDRIZZI, Alfredo (org). O Humor abre corações e bolsos. Rio de Janeiro: Campus, 2003, p.121-127.

FURTADO, Jorge. Conto 43. In: FREIRE, Marcelino (org). Os Cem menores contos brasileiros do século. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2004. (2.ed. em 2004)

Tarja preta. Rio de Janeiro: Objetiva, 2005. 171p.
Reunião de sete histórias, entre elas, Frontal com fanta, por Jorge Furtado (p.6-37), Serial killer, por Adriana Falcão (p.38-63), A Noite, por Isa Pessôa (p.78-102), Dondon experiência, por Pedro Bial (p.103-112), A Química da ressurreição, por Jorge Mautner (p.141-171).
• Filme: Boa sorte (Carolina Jabor, 2014, 90 min). Roteiro: Jorge Furtado, Pedro Furtado, adaptação de "Frontal com fanta".

MOURÃO, Maria Dora; LABAKI, Amir (org). O Cinema do real. São Paulo: Cosacnaify, 2005.
Transcrição da mesa O sujeito (extra) ordinário, com Eduardo Coutinho, Ismail Xavier e JF, p.96-141.

MOURÃO, Maria Dora; LABAKI, Amir (org). El Cine de lo real. Buenos Aires: Colihue, 2011. (A oscuras / Colihue Imagen)

FURTADO, Jorge. Onze ideias e meia. In: PECHANSKY, Clara (org). A Face escondida da criação. Pelotas: Universidade Federal de Pelotas; Porto Alegre: Movimento, 2005. 126p., p.45-59.

FURTADO, Jorge. Lata. In: KIEFER, Charles (org). Contos do novo milênio. Porto Alegre: IEL Instituto Estadual do Livro-Corag, 2006. 331p., p.141-143.

FURTADO, Jorge. Trabalhos de amor perdidos. Rio de Janeiro: Objetiva, 2006. 245p. (Coleção Devorando Shakespeare)

OSTERMANN, Cristiane; SANTOS, Karen Mendes (org). Encontros com o professor – Cultura brasileira em entrevista por Ruy Carlos Ostermann: volume II. Porto Alegre: Tomo Editorial, 2007. 127p. il.
Orelhas por João Carneiro. Neste volume, a síntese das conversas ocorridas em 2006 com, entre outros, Jorge Furtado.

CARROLL, Lewis. Aventuras de Alice no País das Maravilhas. Rio de Janeiro: Objetiva, 2008. 166p.
Tradução: Jorge Furtado e Liziane Kugland. Ilustrações: Mariana Newlands. (2.ed. Alfaguara, 2011)

FURTADO, Jorge; CASTILHOS, Laura (ilustrações). Pedro Malazarte e a arara gigante. Porto Alegre: Artes e Ofícios, 2009.
Prêmio Açorianos de Literatura 2010: melhor livro infantil.

FURTADO, Jorge. Era uma vez uma história. In: DUARTE, Elizabeth Bastos; CASTRO, Maria Lília Dias de (org). Núcleo de Especiais RBS TV: ficção e documentário regional. Porto Alegre: Sulina, 2009. 206p. il. (Estudos sobre o audiovisual) p.43-49.

Futebol. Rio de Janeiro?: Girassol, 2010.

FURTADO, Jorge; NEWLANDS, Mariana (org); OLIVEIRA, Edu (ilustrações). Sonetos de Shakespeare – Faça você mesmo. Rio de Janeiro: Objetiva, 2010. 123p.

AZEVEDO, Ana Luiza. Antes que o mundo acabe. São Paulo: Imprensa Oficial, 2010. 222p. (Coleção Aplauso Cinema Brasil)
Roteiro de filmagem do filme de Ana Luiza Azevedo. Inclui texto de apresentação de Marcelo Carneiro da Cunha; de texto montado a partir de depoimentos de Giba Assis Brasil, Ana Luiza Azevedo, Jorge Furtado e Paulo Halm; ficha técnica; cartaz e fotos de cena.

LOPES, Carol; OSTERMANN, Cristiane (org). Encontros com o professor – Cultura brasileira em entrevista por Ruy Carlos Ostermann: volume VI. Porto Alegre: SigniCom, 2011. 259p. il.
Apresentação: Luis Fernando Verissimo. Neste volume, a síntese das conversas ocorridas entre março e dezembro de 2010 com, entre outros, Jorge Furtado (em Montenegro).

CARROLL, Lewis. Alice através do espelho (e o que ela encontrou do outro lado). Rio de Janeiro: Alfaguara, 2012. 195p. Tradução: Jorge Furtado e Liziane Kugland. Ilustrações: Edu Oliveira.

FURTADO, Jorge (editor convidado). Segundo Caderno, 8p. Zero Hora, Porto Alegre, 4 maio 2012.

ALMEIDA, Renata de (org). Os Filmes da minha vida 4 – O real e o imaginário. São Paulo: Imprensa Oficial, 2012.
Depoimentos durante a 35ª Mostra Internacional de Cinema de 2011: Beto Brant, Eduardo Coutinho, Isabela Boscov, Jorge Furtado, José Geraldo Couto, Laís Bodanzky, Marçal Aquino, Marcelo Rubens Paiva, Paulo José, Selton Mello.

PARAIZO, Lucas. Palavra de roteirista. São Paulo: Senac São Paulo, 2015.
Bráulio Mantovani, Carolina Kotscho, David França Mendes, Di Moretti, Doc Comparato, Elena Soárez, Euclydes Marinho, Fernando Bonassi, George Moura, Gustavo Steinberg, Hilton Lacerda, Jean-Claude Bernardet, Joaquim Assis, Jorge Durán, Jorge Furtado, Luiz Bolognesi, Marçal Aquino, Marcos Bernstein, Melanie Dimantas, Orlando Senna, Paulo Halm.

ARRAES, Guel; FURTADO, Jorge. O Debate. Rio de Janeiro: Cobogó, 2021. 72p. (Coleção Dramaturgia)
Texto: O estado a que chegamos, por José Almino, p.67-72.
• Filme: O Debate (Caio Blat, 2022). Roteiro: Jorge Furtado, Guel Arraes.

FURTADO, Jorge; D'SALETE, Marcelo (ilustrações). As Aventuras de Lucas Camacho Fernandez. São Paulo: Companhia das Letras, nov 2022. 180p.

Prefácios:
FURTADO, Jorge. Apresentação. In: LESAGE, Jean Romain. De peito aberto – A história romanceada de uma cirurgia do coração. São Paulo: Ágora, 1996. 142p., p.5-6.
FURTADO, Jorge. Imaginando coisas. In: GERBASE, Carlos. Contos cinematográficos. Porto Alegre: Artes e Ofícios, 2000. 126p., p.9-10.
SIEBER, Allan. Preto no branco. São Paulo: Conrad, 2004. 95p. Texto de apresentação por JF na contracapa.
FURTADO, Jorge. Prefácio. In: SILVA NETO, Antônio Leão da. Dicionário de filmes brasileiros – Curta e média-metragem – Produção de 1897 a 2005 em película. São Bernardo do Campo: Ed. do Autor, 2006. 1.038p., p.9.
FURTADO, Jorge. Prefácio. In: BLAY, Beatriz; CARVALHO, Maria Cristina Wolff de (ed). A Ponte do Guaíba – Porto Alegre, Brasil. São Paulo: Marcos Carrilho Arquitetos, 2008. 96p.
FURTADO, Jorge. Prefácio. In: NINE, Carlos. Porto Alegre. Rio de Janeiro: Casa 21, 2008. (Cidades ilustradas, 9)
FURTADO, Jorge (orelhas). In: LAITANO, Cláudia. Agora eu era. Rio de Janeiro: Record, 2008. 188p. [crônicas]
FURTADO, Jorge (primeira orelha). In: PRETTO, Nelson De Luca; SILVEIRA, Sérgio Amadeu da (org). Além das redes de colaboração – internet, diversidade cultural e tecnologias do poder. Salvador: EDUFBA Editora da Universidade Federal da Bahia, 2008. 228p.
FURTADO, Jorge. Apresentação. In: DURGANTE, Carlos Eduardo Accioly. Luz, câmera... ação! A vida entra em cena. Porto Alegre: Livraria e Editora Francisco Spinelli, 2009. 135p., p.9-11.
FURTADO, Jorge (primeira orelha). In: FLECK, Tomás. Minha sombra luminosa – O encontro do poeta Mario Quintana com a fotógrafa Liane Neves. São Paulo: Editora Reformatório, out 2023. 124p. il. (Teatro Reformatório) [teatro] Prefácio: A luminescência dos encontros, por Vinicius Calderoni. Foto de capa: Leonid Streliaev. Fotos internas: Liane Neves.

Análises:
BERNARDET, Jean-Claude. Cinema e religião. In: XAVIER, Ismail (org). O Cinema no século. Rio de Janeiro: Imago, 1996. 382p. p.187-194.
Análise de Ilha das Flores, O dia em que Dorival encarou a guarda e Barbosa.
KERMABON, Jacques. L'Île aux Fleurs – Ilha das Flores, de Jorge Furtado. Un chef-d'oeuvre d'humour noir. Paris?: 1998?, p.21-24.
Com análise plano a plano da seqüência inicial do filme.
CARVALHOSA, Zita. Renewal and diversity: the production of short films in Brazil. In: VIEIRA, João Luiz (org). Cinema Novo and beyond. New York: Museum of Modern Art, 1999.
DELPECH, Sylvie. Jorge Furtado, l'Île aux courts. Bref, Paris, n.52, printemps 2002, p.20-26.
CARVALHO, Maria do Socorro Silva. Para além das fronteiras – O cinema em outras rondas das Américas. In: MELLO, Ana Maria Lisboa de; CORDEIRO, Verbena Maria Rocha (org). Literatura, memória e história: travessias literárias e culturais. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2012. 257p. p.67-87.

Retrospectivas e homenagens [catálogos, livros]:
BR/RS: 2º Santa Maria Vídeo e Cinema, 1º-5 jul 2003 – Cineasta homenageado, com retrospectiva de filmes.
FR: 16èmes Rencontres Cinémas d'Amérique Latine de Toulouse, 19-28 mar 2004 – Hommage à Jorge Furtado [dois programas de curtas]
UK: The 2nd UK Brasilian Film Festival, London, Genesis Cinema, 20-24 set 2006 – Q&A – Double bill [Sessão dupla]: Ilha das Flores + Meu tio matou um cara [21, 23 set].
BE: Festival du Cinéma Brésilien de Bruxelles, Maison du Peuple, 26-30 set 2006 – Ouverture du Festival – Invité d'honneur: Jorge Furtado: Ilha das Flores + Meu tio matou um cara [26 set].
US: Harvard Film Archive-Carpenter Center for the Visual Arts (24 Quincy Street, Cambridge, MA), 7-8 mar 2008 [Jorge Furtado's Porto Alegre: O Homem que copiava + curtas + Houve uma vez dois verões].
BR/RJ: Palavra em movimento – Filmes e roteiros de Jorge Furtado. Rio de Janeiro: Caixa Cultural, 2014. 209p. il. Livro da mostra homônima ocorrida na Caixa Cultural Rio de Janeiro, 9-21 dez 2014, com idealização e curadoria de Angelo Defanti. Coordenadação editorial: Fabiana Comparato. O livro é o longo depoimento de JF concedido a Angelo Defanti, Davi Kolb e Julia Levy, em 27 e 28 out 2014 na Casa de Cinema de Porto Alegre. Fichas técnicas dos filmes participantes da Mostra.
UY: 26º Festival Internacional de Cine de Punta del Este del 23 al 29 de febrero de 2024. Maldonado: Intendencia de Maldonado, 2024. 80p. Retrospectiva Jorge Furtado, p.70-76. Cineasta homenageado, com retrospectiva de filmes em Maldonado, Teatro Casa de la Cultura (Pérez del Puerto y Sarandí), com fichas técnicas dos filmes Mi tío mató a un tipo + Saneamiento básico, el film + El Hombre que copiaba + Hubo una vez dos veranos + Mercado de noticias; homenagem em Punta del Este, Sala Cantegril, 26 fev, seg, 22h, com exibição de: Isla de las Flores.
BR/SP: VICENTE, Wilq (org). Jorge Furtado: Tudo isso aconteceu, mais ou menos. São Paulo: USP Universidade de São Paulo-Pró-reitoria de Cultura e Extensão Universitária-CINUSP Paulo Emilio; Cinemateca Brasileira-Sociedade Amigos da Cinemateca, 2024. 245p. (Coleção CINUSP, 13) + Folheto 16p., com a programação dos filmes (22 abr-5 maio 2024).
BR/RS: Troféu Eduardo Abelin: 52º Festival de Cinema de Gramado [9-17 ago], Palácio dos Festivais, 16 ago 2024, sex: exibição de Virgínia e Adelaide.
BR/RS: Menção Honrosa: FUCA 1º Festival Universitário de Cinema e Audiovisual / PUCRS [7, 8 nov], Saguão do Prédio 7 Famecos, 7 nov 2024, qui, 19h: exibição de O Sanduíche + Até à vista.

Textos adaptados (longas):
GIARDINELLI, Mempo. Luna caliente – Três noites de paixão. Porto Alegre: L&PM, 1985. (Coleção Olho da Rua) Tradução: Sergio Faraco.
• Filme: Luna caliente (Jorge Furtado, 2003).
VIANNA FILHO, Oduvaldo. Rasga coração. Rio de Janeiro: MEC-SEAC-Funarte-Serviço Nacional de Teatro, 1980. (Coleção Prêmios) [teatro]
• Filme: Rasga coração (Jorge Furtado, 2018).