IDENTIDADES
Papas da Língua:
Serginho Moah (voz, guitarras, violão),
Zé Natálio (baixo),
Leo Henkin (violão, guitarras),
Fernando Pezão (bateria, cajón).
Participação especial: Alexandre Carlo (faixa 07), Gabriel O Pensador (faixa 15), Cau Netto (teclados).
Músicos convidados: Luciano Albo (guitarra, violão), Henrique Branka (percussão), Carlos Malmann (trombone), Rodrigo Siervo (sax tenor e barítono), Renato Dall Algo (trompete), Júlia Reis (violino).
Músicos adicionais: Juliano Cortuah (programações faixas 01-03, 07, 13-18, 20; teclados faixas 15, 17, 20), Jamba (teclados faixa 15), Eduard Follmann (teclados faixas 17, 20).

DIREÇÃO
Direção: Sammy Klein Roos.
Assistência de direção e de produção: Pedro Elias.

PRODUÇÃO
Produção: Vini Oliveira.
Elaboração e desenvolvimento do projeto para o Pró-cultura RS Lei nº 13.490/2010: Fernanda Canani.

SHOW
Direção e produção artística: Fernando Pezão.
Produção: Davi Simões Pires, Nara Maggioni, Daniel Laporta.
Produção de camarim: Michelle Reis Pereira.
Direção de palco: Davi Simões Pires.
Desenho de luz: Osvaldo Perrenoud.
Operação de luz: Osvaldo Perrenoud, Wagner Gautério.
Técnico de PA: Paulo Petzold.
Técnico de monitor: Marquinho.
Roadies: Fernando Dreher, Adriano Pereira, Luciano Reis, Rafael Garcia.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Raphaell Rammé Roos.
Operação de câmera: Eduardo Rammé, Danielle Bayer, Daniel Fuhr, Jeferson Ferreira, Kairo Lenz, Nico Rocha, Ramon Belmonte, Raphaell Rammé Roos.
Operação de grua: Bruno Deantoni.
Logger: Márcio Marco.
Maquinista: Guto Rocha.

Fotografia de cena: Edu Defferrari, Lucca Defferrari.

ARTE
Direção de arte: Tiago Faccio, Billy Garcia, Gustavo Bouyrie.
Cenografia: Nathalia Cirio, Tchukamira Matheus Astarita, Luiz Henrique Medeiros.

Figurino: Os Holland.

Maquiagem: Carla Larah.
Cabelo: Régis Vernetti, Márcio Barbosa / Barber Shop.

SOM
Gravação de áudio: Renato Alscher.
Técnico de sistema: Tiago Becker, Juliano Maffessori.

MÚSICA
Produção musical: Juliano Cortuah.
Assistência de produção musical: Dimitrius Gonçalves Machado.
Arranjos: Juliano Cortuah, Papas da Língua; Fernando Pezão (faixas 10, 14).
Arranjos de sopros: Bocato. Transcrição: Mauricio Nader (faixa 03), Mauricio Nader, Juliano Cortuah, Papas da Língua (faixa 07), Mauricio Nader (faixa 14), Mauricio Nader, Papas da Língua (faixa 16), Juliano Cortuah (faixa 18).
Trilha incidental de abertura: Cau Netto.

Faixas:
01. "Vem pra cá" (Serginho Moah, Leo Henkin, Fernando Pezão)
02. "Democracy" (música, letra: Leo Henkin)
03. "Mary Jane" (Leo Henkin, Serginho Moah, Zé Natálio)
04. "Pó de pimenta" (música, letra: Leo Henkin)
05. "Essa não é a sua vida" (música, letra: Leo Henkin)
06. "Freira Rosalinda" (música, letra: Leo Henkin)
07. "Viajar" (Serginho Moah, Evandro Garcia)
08. "Eu sei" (Serginho Moah, Fernando Pezão)
09. "Calor da hora" (música, letra: Leo Henkin)
10. "Canção para ela" (música, letra: Leo Henkin)
11. "Sorte" (Celso Fonseca, Ronaldo Bastos)
12. "Pensando nela" (Don Beto, Reina)
13. "Um Dia de sol" (música, letra: Serginho Moah)
14. "Música para dançar" (música, letra: Leo Henkin)
15. "Blusinha branca" (música, letra: Leo Henkin)
16. "Diga que vai" (Leo Henkin, Serginho Moah)
17. "Lua cheia / Fica doida" (música, letra: Leo Henkin)
18. "Perto de mim" (Serginho Moah, Zé Natálio)
19. "Disco rock" (Leo Henkin, Serginho Moah)
20. "Oba oba" (Leo Henkin, Natália D. Henkin)

Editoras:
Dubas: faixas 01-10, 13-20.
3 Pontas (Dubas) / Warner Chappell: faixa 11.
Warner Chappell: faixa 12.

EXTRAS
• Making of: Making of Papas da Língua – 20 anos. Duração: 04:18.

FINALIZAÇÃO
Edição: Sammy Klein Roos, Thiago Bergmann Vitória 'Thissi'.

Animações: Thiago Bergmann Vitória 'Thissi'.
Finalização: Sammy Klein Roos.

Edição de vozes: Ricardo Palmeira Cunha.
Mixagem: Vitor Farias.
Supervisão técnica e masterização: Carlos Freitas.
Autoração: Raphaell Rammé Roos.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Iluminação e sonorização do show: Vento Norte Sonorização (Porto Alegre).
Segurança e orientadores: Tape 1 Produções e Eventos.
Transporte: Longaray Executivo; Sul Travels Agência de Viagens; GD Transportes.
Carrier: Fee Cargo Festas.
Cenário: Woodoo.
Unidade móvel de gravação de som: Estúdio Soma (Porto Alegre).
Estúdio de mixagem: Cortuah Studio (Rio de Janeiro).
Estúdio de masterização: Classic Master (São Paulo).

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: SKR Films (Novo Hamburgo).
Projeto Papas da Língua 20 anos: Papas da Língua (Porto Alegre); TW Carangacci (Porto Alegre).
Produção executiva: TW Carangacci (Porto Alegre).
Captação de recursos: através do Pró-cultura RS Lei nº 13.490/2010 / SEDAC Secretaria de Estado da Cultura / Governo do Rio Grande do Sul.
Patrocínio: GVT.
Apoio: Instituto GVT.

AGRADECIMENTOS
Agradecimentos: Papas da Língua agradece a Deus, aos nossos familiares e amigos, ao Governo do Estado do Rio Grande do Sul e Secretaria de Estado da Cultura, a GVT, ao Instituto GVT, a TW Carangacci, ao Cau Netto, nosso parceiro de sempre, a nossa equipe técnica e equipe de produção. Aos nossos fãs, e a todos que ajudaram direta ou indiretamente na realização do projeto Papas da Língua 20 anos.

FILMAGENS
Brasil / RS, em Porto Alegre, gravado ao vivo no Teatro do Bourbon Country, 19 e 20 de novembro de 2014, quarta-feira e quinta-feira, 21h.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:37:45
Som: Dolby Digital 2.0 / Dolby Digital 5.1
Imagem: cor
Proporção de tela: 1.85
Formato de captação:
Formato de exibição: DVD
Tiragem (DVD): AA0002000.
Tiragem (DVD + CD edição especial): AA0002000.

DIVULGAÇÃO
Design gráfico: André Coelho.
Assessoria de imprensa, comunicação e social mídia: Rodrigo Ruas.

PREMIAÇÃO
• 24º Prêmio Açorianos de Música / Secretaria Municipal da Cultura / Prefeitura de Porto Alegre, 2014-2015: indicação a melhor DVD.

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa:
DVD: Distribuição: Radar Records RAD 7411.
CD: 16 faixas: 01-03, 05, 07, 16, 18, 08, 10-15, 19, 20.
DVD + CD (edição especial): Distribuição: Radar Records RAD 7411. Autoração: 5 maio 2015. Extra. Inclui encarte 6p..
Contato:

OBSERVAÇÕES
Complementação aos créditos: Capa e encarte do DVD, como agradecimentos.

Grafias alternativas: Henrique 'Branca' (créditos e encarte) e Henrique 'Branka' (encarte) | Renato Dal Algo (créditos) e Renato Dall Algo (encarte) | Julia Reis Goulart (créditos) e Julia Reis (encarte) | Wagner Gautéri (créditos) e Wagner Gautério (encarte) | Pedro Elias 'Pancho' (créditos) e Pedro Elias (encarte) | Thiago Bergmann Vitória 'Thissi' (créditos) e Thiago Vitória (encarte) | André Coelho (créditos) e André Ferreira Coelho (encarte) | Matheus 'Tchukamira' Astarita | Gustavo 'Uruguaio' Bouyrie | Raphael Rammé Roos e Raphael Roos (créditos) | Gabriel, O Pensador | Renato Alsher | Classic Master Mastering Facilities | TW Carangacci – Show Business | Vento Norte Sonorização Ltda.
Grafias alternativas (funções): Light designer

DISCOGRAFIA
Papas da Língua

BIBLIOGRAFIA