O Último poema (2015)
Brasil (RS)
Longa-metragem | Não ficção
HD, cor, 70 min
Companhia produtora: Besouro Filmes; Mirela Kruel Criação de Imagens
Primeira exibição: Bogotá (CO), Bogocine 32º Festival de Cine de Bogotá-Selección oficial documental arte "Enrique Grau" competencia, Uniandinos, 21 out 2015, qua, 17h
Primeira exibição RS: Porto Alegre (RS), Guion Center, 29 out 2015, qui, 21h
Sobre troca de cartas entre professora gaúcha e o poeta Carlos Drummond de Andrade. Helena Maria Balbinot Vicari, professora do interior do Rio Grande do Sul, se correspondeu durante 24 anos com Carlos Drummond de Andrade, poeta modernista brasileiro. O Último poema revela parte desta rica correspondência. A gaúcha Helena Balbinot, professora aposentada, protagonizou uma vida absolutamente convencional para a maioria das mulheres da sua geração: foi uma filha obediente, fez o curso normal, casou cedo e construiu uma família. Mas o interesse pela poesia fez com que ela vivesse um capítulo "fora da curva", construído por meio de uma longa amizade com o poeta Carlos Drummond de Andrade. Era o tempo das cartas bem escritas, que iam e vinham respeitando o seu tempo, e assim eles se corresponderam durante 24 anos. Ela em Guaporé, ele no Rio de Janeiro. O detalhe é que nunca se conheceram pessoalmente.
Descoberta numa reportagem, a personagem de Helena fascinou a cineasta Mirela Kruel, que transformou a história no filme O Último poema. O longa foi lançado em outubro de 2015, às vésperas do aniversário do poeta – ele nasceu em 31 de outubro de 1902, em Itabira, interior de Minas Gerais. "Assim como para Helena, a poesia também é muito importante na minha vida. Eu quis saber mais sobre a vida desta mulher, que queria escrever poesia mas acomodou este sonho tão pessoal para construir um projeto de família", explica Mirela.
A princípio pensado para ser um curta-metragem, O Último poema foi ganhando a força dos seus personagens e se transformou num documentário de 70 minutos. Além do depoimento emocionado de Helena, gravado no sugestivo ambiente da Biblioteca Pública do Estado, e de ter acesso à poesia contida nas cartas de Drummond, o espectador é levado por um passeio visual igualmente poético. A cineasta encontrou ao pé de um carvalho, nos campos de Cambará, o cenário cheio de significados para as trocas escritas de Helena e Drummond, revisitados pelos atores Janaina Kremer e Rodrigo Fiatt – que encarna o poeta com a devida elegância.
Um desafio para Mirela Kruel foi encontrar o tom certo das lembranças da protagonista, já que Helena guardou todas as cartas que recebeu de Drummond – a correspondência enviada por ela para o Rio de Janeiro, infelizmente, não está catalogada na Fundação Rui Barbosa, que guarda o acervo do poeta. "A Helena literalmente teve que nos contar o que escreveu para ele. Ela foi de uma emoção e confiança absolutas", destaca a diretora.
| + || - |
Sinopse
Epígrafe: // "Diante da poesia, não há o que fazer". //
| + || - |
Ficha técnica
IDENTIDADES
Helena Maria Balbinot Vicari.
Arquivo (voz): Carlos Drummond de Andrade.
ELENCO
Janaina Kremer (Helena),
Rodrigo Fiatt (Carlos Drummond de Andrade),
Ana Júlia Chiodi Alberti ("A Menina Poema").
DIREÇÃO
Direção: Mirela Kruel.
Assistência de direção: Luini Nerva.
ROTEIRO
Roteiro: Mirela Kruel.
PRODUÇÃO
Produção: Fabiano Florez, Jessica Luz.
Direção de produção: Jessica Luz.
Assistência de produção: Bruna Kirsch, Natasha Ferla.
Assistência de produção (Cambará do Sul): Rogério Rodrigues.
Produção local (Rio de Janeiro): Marcelo Horelha.
Transporte (Rio de Janeiro): Luizinho.
Produção de set: Marcelo Baieski Tchaca.
Produção de set (Guaporé): Thiago Marques Lobato.
FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Eduardo Nascimento Rosa.
Assistência de câmera: Marcos de Souza.
Eletricista: Jair Rodrigues.
Assistência de elétrica: Junior.
Maquinista: Marcos Alexandre da Silva.
Assistência de maquinaria: Luis Chaves.
Eletricista (Porto Alegre): Bolivar Lauda.
Assistência de elétrica (Porto Alegre): Sandro Krupp.
Assistência de elétrica (Cambará do Sul): Juan Quintáns.
Fotografia de cena: Tiago Coelho.
ARTE
Direção de arte: Valeria Verba.
Assistência de arte: Sheila Marafon.
Produção de figurino: Fabiana Pizetta.
Maquiagem: Baby Marques.
SOM
Som direto: Marcos Lopes.
MÚSICA
Trilha sonora original: Diego Poloni.
Músicas:
• "Anoitecer" (Zé Miguel Wisnik)
ARQUIVO
Citações:
Poemas de Carlos Drummond de Andrade:
• "Cidadezinha qualquer"
• "José" [2xLP: Carlos Drummond de Andrade. Antologia poética. Fontana, 1979; faixa A8.]
• "Noite na repartição"
• "Mundo grande" [2xLP: Carlos Drummond de Andrade. Antologia poética. Fontana, 1979; faixa A7.]
Todas as imagens, dados bibliográficos e poemas de Carlos Drummond de Andrade contidos neste filme têm autorização da Agência Literária Riff Ltda..
FINALIZAÇÃO
Montagem: Bruno Carboni.
Desenho de créditos: Camila Galarza.
Legendagem: Matheus Piccoli.
Efeitos visuais: Ricardo Mendes.
Colorista: Bruno Carboni.
Desenho de som e mixagem: Tiago Bello.
Foley: Sérgio Guidoux.
Gravação e edição de foley: Ivan Lemos.
Edição de efeitos sonoros: Marcos Lopes.
EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Câmera: Sony NEX-FS700.
Transporte: Tesch Company (Porto Alegre).
Estúdio de efeitos visuais: Abissal Motion.
Estúdio de edição de som e mixagem: Gogó Conteúdo Sonoro (Porto Alegre).
Estúdio de masterização: JLS Estúdio (São Paulo).
Tradução: Traduzca (Porto Alegre).
MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Besouro Filmes (Porto Alegre); Mirela Kruel Criação de Imagens (Porto Alegre).
Financiamento (BR/RS): FUMPROARTE Fundo Municipal de Apoio à Produção Artística e Cultural-Secretaria da Cultura-Prefeitura de Porto Alegre. Concurso 2012. Proponente: Mirela Kruel Bilhar. Valor: R$ 67.495,00; contemplado com o título: Carlos Drummond de Andrade e a sua correspondência deixada no sul (Verso inacabado O Último poema).
Financiamento (BR/RS): Edital SEDAC nº 39/2013: Concurso RS Polo Audiovisual – Finalização de longa-metragem. Pró-cultura RS Lei nº 13.490/2010 FAC Fundo de Apoio à Cultura. Realização: SEDAC Secretaria de Estado da Cultura, por intermédio da Diretoria da Economia da Cultura e do IECINE Instituto Estadual de Cinema do RS / Governo do Rio Grande do Sul. Proponente: Besouro Filmes Ltda.. Valor: R$ 100.000,00.
Apoio: Município de Guaporé; Cambará do Sul; MASPLAM – Planejamento ambiental – Novo conceito (São Francisco de Paula); Rio Film Commission; Coletivo Feminino Plural; Abajur – Propaganda e inovação; Avianca. Não creditado (cf, contracapa DVD institucional): CTAv Centro Técnico Audiovisual (Rio de Janeiro) / SAv Secretaria do Audiovisual / MinC Ministério da Cultura.
AGRADECIMENTOS
Agradecimentos especiais: Agência Riff, Aurélio Alves de Lima, Beatriz Isoppo Trindade, Biblioteca Pública do Estado, Bruno Polidoro, Daiane Senger Franceschini, Daniela Menegotto, Debora Padilha, Estefano dos Santos Pereira, Estúdio Barraco, Francisco Simões Pires, Haroldo Paraguassú de Souza, Helena Maria Balbinot Vicari, Karine Emerich, Lissandro Lamarque, Locall, Lorivan Dalanhol, Luana Fornaciari, Lucia Kruel Bilhar, Magali Heinze, Modus Produtora, Monica Schmiedt, Nathalia Rech, Navedesign, Nícolas Rodrigues, Palácio da Justiça, Panda Filmes, Parador Casa da Montanha, Pedro Drummond, Pedro Paulo Monteiro, Pousada Corucacas, Rejane Ribeiro Cardoso, Rio Film Commission, Roberto da Luz Trindade, Schamberlaen José Silvestre, Tatiana Nequete, Télia Negrão, Telma da Rosa Bassani Squeff, Waldomiro Xavier Bilhar.
Dedicatória: Para Luini [Luini Nerva. 7 jul 1988. 26 jun 2015].
FILMAGENS
Brasil / RS, em Porto Alegre; Guaporé; Cambará do Sul;
Brasil / RJ, no Rio de Janeiro.
ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 70 min
Som:
Imagem: cor
Proporção de tela:
Formato de captação:
Formato de exibição: HD
Legendas (DVD institucional): Español, english.
DIVULGAÇÃO
Assessoria de imprensa: Mariele Salgado.
Assessoria de redes sociais: Gabriela Belnhak.
Artista gráfico: Pedro Bis.
Ilustrações: Pedro Drummond.
PREMIAÇÃO
• Bogocine 2015: prêmio Círculo Precolombiano de melhor documental sobre arte.
DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: Livre.
Distribuição: Lança Filmes (Porto Alegre).
DVD institucional disponível no IECINE.
Contato:
OBSERVAÇÕES
Cf. créditos finais: // Porto Alegre, junho de 2015 //
Mirela Kruel Criação de Imagens aparece como produção apenas nos créditos iniciais.
Títulos alternativos: The Last poem
Grafias alternativas: Luini Nerva Ribeiro e Luini Nerva | Marcelo Luis Baieski | Sérgio Kalil | Marcelo Horelha Cachapuz | Haroldo Paraguassú | Luis Eugênio Dutra Chaves | Marcos Lopes da Silva | Matheus Butzke Piccoli | Tesch Transportes | Daiane Senger Franceschine | Biblioteca Estadual do RS (créditos)
Grafias alternativas (funções): Fotografia still | Artista de foley | Colorização (cf. créditos).
BIBLIOGRAFIA
Noticiário:
KANITZ, Mônica. A força da poesia. Metro, Porto Alegre, 28 out 2015. [gentilmente cedido e adaptado para o verbete]
| + || - |
Exibições
• Bogotá (CO), Bogocine 32º Festival de Cine de Bogotá-Selección oficial documental arte "Enrique Grau" competencia, Uniandinos, 21 out 2015, qua, 17h
Lançamento comercial:
• Rio de Janeiro (RJ), Cine Joia, 29 out-4 nov 2015, qui-dom, 12h25, 19h15, seg, 13h30, 16h45, ter, qua, 12h25, 19h15
• Porto Alegre (RS), Guion Center, 29 out-4 nov 2015, qui, 21h, sex-qua, 17h40
• Porto Alegre (RS), Cine Santander Cultural, 31 out 2015, sab, 19h
• Belo Horizonte (MG), Belas Artes, 5 nov 2015, qui
• Salvador (BA), Cinema do Shopping Paseo, 12-18 nov 2015, qui-qua
• Bagé (RS), 7º Festival Internacional de Cinema da Fronteira [23-28 nov]-Mostra Escola, Cine 7 (Av. Sete de Setembro, 1.062), 23 nov 2015, seg, 14h30
• Caxias do Sul (RS), Sala de Cinema Ulysses Geremia, no Centro Municipal de Cultura Dr. Henrique Ordovás Filho (R. Luiz Antunes, 312, bairro Panazzolo), 20, 21 fev 2016, sab, dom, 18h.
• Gramado (RS), 44º Festival de Cinema de Gramado [26 ago-3 set]-Mostra Gaúcha de Longas-metragens, Palácio dos Festivais, 31 ago 2016, qua, 16h
• Punta del Este (UY), CineFem 3º Festival Internacional de Cinema de Mulher-Con una Mirada de Mujer
• Porto Alegre (RS), Mostra Seleção de Cinema Brasileiro [10 jan-23 fev], Cine Santander Cultural,
12, 17, 21 jan 2017, qui, 15h, ter, 19h, sab, 17h
9, 15, 18, 23 fev 2017, qui, 19h (comentada com diretora), qua, 15h, sab, 15h, qui, 17h
• Lajeado (RS), Adentro Mostra Interiorana do Cinema Gaúcho [9-15 set], Sesc (R. Silva Jardim, 135, Centro), 12 set 2019, qui, 9h (+ Que som tem a distância?, Marcela Schild, 2018; sessão escolar)
• Três Passos (RS), Adentro Mostra Interiorana do Cinema Gaúcho [16-21 set], Cine Globo (Av. Júlio de Castilhos, 490, Centro), 17 set 2019, ter, 8h30 (+ Que som tem a distância?, Marcela Schild, 2018; sessão escolar)
• Caxias do Sul (RS), Adentro Mostra Interiorana do Cinema Gaúcho [16-18, 23-25 set], Sala de Cinema Ulysses Geremia, no Centro Municipal de Cultura Dr. Henrique Ordovás Filho (R. Luiz Antunes, 312, bairro Panazzolo), 23 set 2019, seg, 15h (+ Que som tem a distância?, Marcela Schild, 2018; sessão terceira idade)
• Santa Maria (RS), Adentro Mostra Interiorana do Cinema Gaúcho [30 set-6 out], Prédio 67 da Universidade Federal de Santa Maria (Av. Roraima, 1000, Cidade Universitária, Camobi), 6 out 2019, dom, 17h (+ Que som tem a distância?, Marcela Schild, 2018)
• Cachoeira do Sul (RS), Adentro Mostra Interiorana do Cinema Gaúcho [7 out-2 nov], Viveiro Cultural (R. Comendador Fontoura, 26, Centro), 14 out 2019, seg, 15h (+ Que som tem a distância?, Marcela Schild, 2018)
• Pelotas (RS), Adentro Mostra Interiorana do Cinema Gaúcho [21-25 out], UFPel (R. Gomes Carneiro, 1, Centro), 21 out 2019, seg, 19h (+ Que som tem a distância?, Marcela Schild, 2018; comentada)
• Santa Rosa (RS), Adentro Mostra Interiorana do Cinema Gaúcho [28 out-2 nov], Cine Globo (R. Buenos Aires, 937, Centro), 30 out 2019, qua, 18h30 (+ Que som tem a distância?, Marcela Schild, 2018)
• Porto Alegre (RS), Dia Internacional da Mulher: 8 de março, Cinemateca Paulo Amorim-Sala Eduardo Hirtz, 12 mar 2024, ter, 19h15 (bate-papo com as poetas Paula Taitelbaum e Rafaela Kich)