FantastiCozzi (2016)

Brasil (RS)
Longa-metragem | Não ficção
Digital, cor-pb, 70 min

Direção: Felipe M. Guerra.
Companhia produtora: Necrófilos Produções Artísticas; Fantaspoa Produções

Primeira exibição: Porto Alegre (RS), Fantaspoa XII Festival Internacional de Cinema Fantástico de Porto Alegre [13-29 maio], Cine Santander Cultural, 21 maio 2016, sab, 21h30 (comentada com diretor + Luigi Cozzi)

 

Luigi Cozzi (Busto Arsizio, IT, 7 set 1947) é homenageado no Fantaspoa VI Festival Internacional de Cinema Fantástico de Porto Alegre [2-18 jul 2010], com uma retrospectiva no CineBancários com curadoria de Felipe M. Guerra. Ele vem à capital gaúcha e participa de quatro sessões comentadas em 6, 7, 8 e 9 de julho. Estas sessões (em preto e branco) são a base do documentário que revisa em ordem cronológica a trajetória do cineasta.

Sinopse


Em Roma, em 2016, Cozzi na sua loja de memorabilia Profondo Rosso. / A compra da câmera 8 mm Brownie, da Kodak. O começo publicando críticas, contos, traduções em revistas diversas. Em 1969, de Milão muda-se para Roma. Trechos de Il Tunnel sotto il mondo (1969), o primeiro filme, rodado em 16 mm em quatro dias com três pessoas, baseado no conto The Tunnel under the world, de Frederik Pohl, publicado em Galaxy-Science Fiction (jan 1955). O filme participa do 7º Festival de Trieste (jul 1969). Trechos de L'Uccello dalle piume di cristallo (Dario Argento, 1970), que leva Cozzi a entrevistar o diretor, tornando-se amigos. Cozzi trabalha no próximo filme de Argento, 4 mosche di velluto grigio (1971) em diversas funções: roteiro, assistente de direção, figuração. Trechos de Profundo rosso (Argento, 1975). Para a RAI produz em 1972 a série La Porta sul buio, com quatro episódios, dirigidos por Argento, Cozzi (Il Vicino di casa), Roberto Pariante e Mario Foglietti. Trechos de L'Assassino è costretto ad uccidere ancora (1975), que teve problemas com a censura, num momento de decadência do giallo. Trechos de La Portiera nuda (1976). Atuação como distribuidor: compra 20, 25 filmes americanos como Vampiros de almas, O Terror veio do espaço, e Godzilla (Ishiro Honda, 1954, JP), que reedita, inserindo novas cenas além das americanas (com o ator Raymond Burr), novas músicas e colorizando (1977). Trechos de Dedicato a una stella (1976) que filma na França. Os seguintes assina com o pseudônimo de Lewis Coates: Starcrash (1978), com Caroline Munro; Contamination (1980). Breve trecho de bastidores. E os dois Hercules que faz com Lou Ferrigno: Hercules (1983) e Le Avventure dell'incredibile Ercole (1985). Trechos de Nosferatu a Venezia (Augusto Caminito, 1988) com Klaus Kinski, e Cozzi na parte de efeitos especiais e dirigindo cenas, não creditado. Os últimos trechos são de Paganini horror (1989) e Il Gatto nero (1989), quando volta a trabalhar com sua atriz preferida, a inglesa Caroline Munro. Depois de 26 anos retorna à direção de uma ficção, com Blood on Méliès' moon (2016) apresentando no BIFFF 34th Brussels International Fantastic Film Festival, em Brussel, em 2016.

Ficha técnica


IDENTIDADES
Luigi Cozzi,
Felipe M. Guerra (nas sessões comentadas e no final).

DIREÇÃO
Direção: Felipe M. Guerra.

ROTEIRO
Tradução e legendas (não creditado): Felipe M. Guerra.

PRODUÇÃO
Produção: Felipe M. Guerra, João Pedro Fleck, Nicolas Tonsho, Eliseu Demari.
Tradução: João Pedro Fleck, Eliseu Demari, Vasco Py Siegmann.

FOTOGRAFIA
Operação de câmera: Martina Dreyer, Reinhard Altmann, Pierre Le Fugam (Porto Alegre 2010), Andrea Pieroni, Francesca Paolucci (Roma 2016), team of 34th BIFFF Brussels International Fantastic Film Festival (Brussel 2016).

MÚSICA
Músicas:
• "Godzilla theme" (Franco Bixio, Fabio Frizzi, Vince Tempera) [para a versão 1977]
• "Take a chance" (Kevin MacLeod) // incompetech.com.
• "Stages of grief" (Kevin MacLeod) // incompetech.com.

ARQUIVO
Filmes:
Il Tunnel sotto il mondo (Luigi Cozzi, 1969, IT)
L'Uccello dalle piume di cristallo (Dario Argento, 1970)
4 mosche di velluto grigio (Dario Argento, 1971, IT-FR)
Profundo rosso (Dario Argento, 1975, IT)
Il Vicino di casa (Luigi Cozzi), episódio da série La Porta sul buio (1973, IT)
L'Assassino è costretto ad uccidere ancora (Luigi Cozzi, 1975)
La Portiera nuda (Luigi Cozzi, 1976, IT)
Vampiros de almas (Invasion of the body snatchers, Don Siegel, 1956, US)
O Terror veio do espaço, (The Day of the triffids, Steve Sekely, 1963, UK)
Godzilla (Ishiro Honda, 1954, JP > 1977, IT)
Dedicato a una stella (Luigi Cozzi, 1976, IT-JP)
Starcrash (Lewis Coates, 1978, US-IT)
Contamination (Lewis Coates, 1980, IT-DE)
Hercules (Luigi Cozzi, 1983, IT-US)
Le Avventure dell'incredibile Ercole (Luigi Cozzi, 1985, IT-US-NL)
Nosferatu a Venezia (Augusto Caminito, 1988, IT)
Paganini horror (Luigi Cozzi, 1988, IT)
Il Gatto nero (Luigi Cozzi, 1989, IT)
Blood on Méliès' moon (Luigi Cozzi, 2016, IT)

[Lewis Coates, pseudônimo de Luigi Cozzi]

FINALIZAÇÃO
Edição: Marie Pergufel.
Finalização: Felipe M. Guerra, Martina Dreyer.

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Necrófilos Produções Artísticas (Carlos Barbosa); Fantaspoa Produções (Porto Alegre).

AGRADECIMENTOS
Agradecimentos: Annick Mahnert, Fabio Frizzi, JJ Weber, Marina Antunes, Maria Letizia Sercia, Daniela Monteiro, Fabiana Pedroso, Mariene Valesan, Georges Delmote, Guy Delmote, Katia Olivier and all the BIFFF staff, David Gregory, Ron Selistre, CineBancários, SindBancários Sindicato dos Bancários de Porto Alegre e Região.

FILMAGENS
Brasil / RS, em Porto Alegre: os depoimentos de Cozzi foram gravados durante as sessões comentadas no CineBancários, julho de 2010;
Itália, em Roma;
Bélgica [Koninkrijk België], em Brussel [Bruxelas], abril de 2016.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 70 min
Som:
Imagem: cor
Proporção de tela:
Formato de captação:
Formato de exibição: DVD
Idioma: English, italiano, com legendas em português.

DIVULGAÇÃO
Design poster: Ron Selistre.

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: 14 anos.

OBSERVAÇÕES
Os depoimentos de Cozzi em Porto Alegre são falados em inglês. Os trechos dos filmes utilizados são falados em italiano ou inglês. Os créditos finais também são em inglês: Directed by, Produced by, Edited by, Camera operators ... Thanks a lot to....
Marie Pergufel é pseudônimo de Felipe M. Guerra.

Grafias alternativas: Vasco Py Siegman

Exibições


• Porto Alegre (RS), Fantaspoa XII Festival Internacional de Cinema Fantástico de Porto Alegre [13-29 maio], Cine Santander Cultural, 21 maio 2016, sab, 21h30 (comentada com diretor + Luigi Cozzi)

• Ciudad de México (MX), Macabro Festival Internacional de Cine de Horror de la Ciudad de México-Selección MacabroDocs, 25 ago 2016, qui

• Sitges (ES), Sitges 49 Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya [7-16 out]-Sección Brigadoon, Sala Brigadoon, 12 out 2016, qua, 14h

• Barcelona (ES), Spanish Horror-Trash Film Festival of Barcelona-Official selection in Horrorvision, 21 out 2016, sex

• Puerto Iguazú (AR), II Festival Internacional de Cine de las Tres Fronteras-Section Noches de Terror y Fantástico, Iturem, 31 out 2016, seg, 19h

• Castellón (ES), VII Fantasti'cs-Jornadas de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror de Castellón-Official Selection, 2 nov 2016, qua

• Ciudad Autónoma de Buenos Aires (AR), BARS Buenos Aires Rojo Sangre 17. Festival Internacional de Cine de Terror, Fantástico y Bizarro-Sección Documental, Multiplex Lavalle, 4 nov 2016, sex, 14h

• Southbridge, MA (US), SSFF Shawna Shea Memorial Film Festival-Official selection, 10 nov 2016, qui

• Wales (UK), Abertoir International Horror Festival of Wales, 18 nov 2016, sex

• Bogotá (CO), Zinema Zombie Fest 8. Festival Internacional de Cine Fantástico y Terror-Official Selection, 29 nov 2016, ter

• Ciudad de Panamá (PA), 1st Panamá Horror Film Fest, 2 dez 2016, sex

• Lecce (IT), Lecce Film Fest 11. Festival del Cinema Invisibile, 26 dez 2016, seg

• Valencia (ES), PAURA Festival Internacional de Cine de Terror de Valencia, 26 jan 2017, qui

• Derby (UK), Derby Film Festival, 28 abr 2017, sex

• Dublin (IE), Sci-Fi Film Festival, 6 maio 2017, sab, matinee

• (MX), Muestra de Cine de Horror y Fantástico El Vampirascopio, 4 nov 2017, sab, 19h

• Roma (IT), 37. Fantafestival, 26 nov 2017, dom, 19h

• Montevideo (UY), Montevideo Fantástico Film Festival, 7 dez 2017, qui

• Madrid (ES), CUTRECON VII Festival Internacional de Cine Cutre de Madrid, Cine Doré-Filmoteca Española, 26 jan 2018, sex, 17h30 (double session with Fantasticozzi and Cozzi's latest film Blood on Méliès' moon takes place on & Premio estang Jess Franco para Cozzi)

• Brescia (IT), FICA Festival Intercomunale di Cinema Amatoriale, Brescia ex Cinema Pace, 29 abr 2018, dom, 20h45 (double session with Fantasticozzi and Cozzi's latest film Blood on Méliès' moon)

• Rotterdam (NL), Worm Cultural Center, 2 maio 2018, qua (the exhibition will be attended by Luigi Cozzi himself and along with two of his films: Contamination and Blood on Méliès' moon)

Como citar o Portal


Para citar o Portal do Cinema Gaúcho como fonte de sua pesquisa utilize o modelo abaixo:
FantastiCozzi. In: PORTAL do Cinema Gaúcho. Porto Alegre: Cinemateca Paulo Amorim, 2024. Disponível em: https://cinematecapauloamorim.com.br//portaldocinemagaucho/1050/fantasticozzi. Acesso em: 22 de maio de 2024.