Gaita na fábrica – Música e histórias da Barra (2016)
Brasil (RS)
Longa-metragem | Não ficção
DVD, cor, 65 min
Companhia produtora: Estação Filmes; Oficina Brasil Promoções; Borghetti Produções
Lançamento: DVD 2016
Gaita na fábrica – Música e histórias da Barra conta um pouco da história do projeto social "Fábrica de Gaiteiros" – concebido e realizado pelo músico Renato Borghetti –, e apresenta a Fábrica de Gaiteiros, localizada na cidade de Barra do Ribeiro, responsável pela construção do instrumento e pela formação de novos músicos, com enfoque na gaita. Em meio a entrevistas conduzidas por Borghetti com pessoas que caracterizam o cenário cultural da cidade, também há espaço para a história do local e a inspiração para a composição de novas canções. O documentário registra performances do músico com convidados e com o seu grupo, através de ritmos variados como milongas, vaneras, xotes e chamamés. É o Terceiro DVD do grupo Renato Borghetti Quarteto.
| + || - |
Sinopse
Barra do Ribeiro.
Fábrica de Gaiteiros.
Rodeio Crioulo.
Barra da Croa, Arroio Ribeiro.
Porto Alegre.
| + || - |
Ficha técnica
IDENTIDADES
Renato Borghetti Quarteto:
Renato Borghetti (gaita ponto),
Daniel Sá (violão),
Pedrinho Figueiredo (sax, flauta),
Vitor Peixoto (piano; cajón em "Iaiai").
Ordem de identificação: Emily Borghetti (arquiteta), Luiz Alberto Ribeiro (avô de Dener e Denilson), Dener, Denilson (alunos da Fábrica de Gaiteiros), Luis Carlos da Silva 'Bode' (pescador), Jorge Feijó, João Feijó (netos de Luiz Feijó da Estância Sanga do Junco), Rudi Alberto Peterson (músico), Hustenil da Silva Pereira (músico), Terno de reis Os filhos da Barra, José Adair de Oliveira Dias 'Tio Adair' (mestre do Terno), Richard Galliano (acordeonista), Enio Silva (ex-trabalhador de arroz), Marcos Borghetti (produtor), Paulo Pacheco 'Pachecão' (navegador; funcionário público aposentado), Kako Pacheco (percussionista, filho de Pachecão).
Não creditado: Rene Goya Filho.
DIREÇÃO
Direção: Rene Goya Filho.
Assistência de direção: Rafael Roso Berlezi.
ROTEIRO
Roteiro: Rene Goya Filho.
PRODUÇÃO
Coordenação geral do projeto: Marcos Borghetti, Lu Bitello.
Produção executiva: Marcos Borghetti.
Direção de produção: Vivian Schäfer.
Assistência de produção: Thiago Lanzarin, Newton Grande.
Produção (Barra do Ribeiro): Ingrid Wagner.
Coordenação técnica: Pedrinho Figueiredo.
Auxiliar técnico: Adilton Loretto.
Transporte: Nilson Garcia.
FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Pablo Chasseraux.
Operação de câmera [e fotografia adicional]: Marcelo dos Santos, Rafael Wilhelm, Rafael Roso Berlezi, Pablo Chasseraux.
Fotografia de cena: Marcos Borghetti, Marcelo Donadussi, Rafael Roso Berlezi, Rafael Wilhelm.
ARTE
Direção de arte: Janaína Falcão.
Projeto gráfico: Emily Borghetti.
SOM
Responsável técnico: Rafael Rhoden.
Assistência: Geison Berlezi, Arthur Guedes.
Técnicos de gravação: Pedrinho Figueiredo, Hilton Vaccari, Daniel Sá.
MÚSICA
Direção musical: Daniel Sá.
Músicas:
• "Milonga de la puteada" (Esteban Morgado)
• "Outras águas" (Daniel Sá)
• "Iaiai" (Renato Borghetti)
• "Forró pra já" (Vitor Peixoto; forró)
• "Brincando com a Dora" (Renato Borghetti; xote)
• "Araçá" (Renato Borghetti, Daniel Sá)
• "Alfonsina y el mar" (música: Ariel Ramírez, letra: Félix Luna)
• "Chama mar" (Pedrinho Figueiredo; chamamé)
• "Cartão postal" (Alegre Corrêa)
Falta identificar, estão no filme?
• "Festa dos rios" (Daniel Sá)
• "Santa morena" (Jacob do Bandolim)
• "Conceição da Barra" (Daniel Sá)
ARQUIVO
Filme: Fábrica de Gaiteiros (Daniela Sallet, Juan Zapata, 2016, 10 min).
Filme: Tradição (Barbosa Lessa, 1977, 16 mm, 11 min).
Imagens de arquivo e fotografias: Acervo Estação Filmes; Acervo Fábrica de Gaiteiros; Arquivo Fábrica Veronese; arquivos particulares gentilmente cedidos.
FINALIZAÇÃO
Montagem: Guilherme Moreno, Rafael Roso Berlezi, Rafael Wilhelm.
Assistência de montagem: Lucas Miralha, Rafael Wilhelm.
Colorista: Patrick Bernardi.
Desenho de som: Rafael Roso Berlezi.
Mixagem e masterização: Marcos Abreu.
Autoração: Rafael Roso Berlezi.
EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Os músicos utilizam microfones e fones de ouvido da marca AKG.
Renato Borghetti utiliza acordeons Scandalli, Daniel Sá utiliza equipamentos Roland e Boss, violões Takamine, Alfredo Moraes e Anderson Loose, e Pedrinho Figueiredo utiliza sax soprano Borgani (flauta com bocal Hernández / manutenção de instrumentos: Fabio Stone).
Estúdio de motion design: Tape Motion (Porto Alegre).
MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Estação Filmes (Porto Alegre); Oficina Brasil Promoções; Borghetti Produções (Porto Alegre).
Captação de recursos: através da Lei de Incentivo à Cultura Lei nº 8.313/91 (Lei Rouanet) / MinC Ministério da Cultura / Governo Federal – Brasil.
Patrocínio: Florense; CMPC Celulose Riograndense.
Apoio: Harman; Roland.
AGRADECIMENTOS
Agradecimentos: Alex Wagner, Barbosa Lessa, Caburá, Cecilia de Fátima Vieira Pacheco, Croa Cervejaria, Dudu Baum, Expresso do Oriente Tapetes, Família Feijó, Feco, Felipe Gattino, Happy Modas, Hely Maria Wagner, Hustenil da Silva Pereira, I DO e Cadica Borghetti (roupa da noiva), João Afonso Wagner, Jorge Avelino Würdig 'Leão', Jornal Novo Tempo, Kako Pacheco / Sabiá, Lenin Nunez, Luiz Carlos da Silva 'Bode', Luiza Borghetti, Móveis Rústicos / Brenda e Cuca, Newton Grande, Ory Figueira, Pousada do Vô Arthur / Ana e Carlos, Protocolo Dante, Renato Leiteiro, Restaurante Caçarola / Carmem e Daniel, Rudi Alberto Peterson, Takao Shirahata, Techtrans Transportes, Vera Regina Dias Baum, Vonpar.
Agradecimento especial: À toda comunidade da Barra do Ribeiro que ajudou na realização deste projeto.
FILMAGENS
Brasil / RS, em
Barra do Ribeiro, às margens do Rio Guaíba, no espaço cultural onde Renato Borghetti desenvolve seu projeto social "Fábrica de Gaiteiros";
Porto Alegre (no apartamento de Renato Borghetti).
Período: 14 a 28 de janeiro de 2016.
ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:05:16
Som:
Imagem: cor
Proporção de tela:
Formato de captação:
Formato de exibição: DVD
Tiragem (DVD): AA002000.
PREMIAÇÃO
• 26º Prêmio Açorianos de Música / Secretaria Municipal da Cultura / Prefeitura de Porto Alegre, 2017: melhor DVD.
DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa:
DVD: Distribuição: Porto Alegre: Disc Press Comércio Fonográfico Ltda. DRS3788?. Inclui encarte.
Disponível também em CD:
Contato: Estação Filmes.
OBSERVAÇÕES
Complementação aos créditos: Encarte do DVD.
Cf. créditos finais: // Todos os esforços foram feitos no sentido de localizar os detentores de direito das imagens e sons desta obra, nem sempre foi possível. / A produção está disponível para corrigir eventuais omissões em edições futuras da obra. Todos os direitos reservados. //
Opção com apenas as músicas: Gaita na fábrica. Créditos iguais ao documentário, com as seguintes exceções: Captação de vídeo: Tango Gravações em Movimento; Turkinho (agradecimentos). Mixagem e masterização: Pedrinho Figueiredo. Montagem do show e autoração: Rafael Roso Berlezi. Faixas: 01. Milonga de la puteada (Esteban Morgado) / 02. Festa dos rios (Daniel Sá) / 03. Santa morena (Jacob do Bandolim) / 04. Brincando com a Dora (Renato Borghetti) / 05. Chama mar (Pedrinho Figueiredo) / 06. Forró pra já (Vitor Peixoto) / 07. Outras águas (Daniel Sá) / 08. Alfonsina y el mar (música: Ariel Ramírez, letra: Félix Luna) / 09. Cartão postal (Alegre Corrêa) / 10. Araçá (Renato Borghetti, Daniel Sá) / 11. Iaiai (Renato Borghetti) / 12. Conceição da Barra (Daniel Sá). Duração: 54:05
Grafias alternativas: Falucho Luna | Rafael Berlezi | Borghetti [logo] | Daniel de Sá
Grafias alternativas (funções): Correção de cor
DISCOGRAFIA
Renato Borghetti
BIBLIOGRAFIA
| + || - |
Exibições
Lançamento com show: em turnê com promoção do Arte Sesc – Cultura por toda parte:
• Porto Alegre (RS), Teatro do Sesc Porto Alegre, 21 jul 2016, qui, 21h
• Camaquã (RS), Teatro do Sesc Camaquã, 22 jul 2016, sex, 18h
• Jaguarão (RS), Teatro Esperança, 23 jul 2016, sab, 20h
• Canoas (RS), Teatro do Sesc Canoas, 18 ago 2016, qui, 20h
• Gravataí (RS), Teatro do Sesc Gravataí, 19 ago 2016, sex, 20h30
• Erechim (RS), Centro Cultural 25 de Julho, 20 ago 2016, sab, 20h
• Passo Fundo (RS), Teatro do Sesc Passo Fundo, 21 ago 2016, dom