IDENTIDADES
Dante Ramon Ledesma (voz).
Yangos:
Cristiano Klein (percussão),
César Casara (piano),
Tomás Savaris (violão),
Rafael Scopel (acordeon).
Participação: Maximiliano Ledesma (faixas 11, 17).

DIREÇÃO
Direção: Gustavo Lopes.
Assistência de direção: Vacionir Junior.

PRODUÇÃO
Coordenação geral: César Casara.
Equipe de produção: Lídia Ribeiro, Marcos Borges, Igor Correa.
Assistência geral: Pablo Martinucci.
Desenvolvimento cultural: Vanessa Pigatto.
Contabilidade: Juarez Barazetti.

SHOW
Produção de evento: Daniela Nespolo.
Equipe de palco: Marcos Antônio 'Risco', Narada.
Desenho de luz e técnica: Ronaldo 'Treme' dos Santos.
Montagem de iluminação: Ezequiel Bathke, Jaime Luis Pontin.
Técnico de som: Evandro Brenner.
Técnicos de som e luz do UCS Teatro: Kassio Felipe Manoel da Silva Flores, Márcio Alexandre de Souza.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Ramon Munhoz.
Operação de câmera: Alessandro Agendes, Andrius Dal Piaz, Bruno Trindade, Christian Kumpfer, Carlos Mattos, Joares Soares, Vacionir Junior.
Técnico de vídeo: Paulo Tomasi.
Auxiliares técnicos: Carlos Mattos, Cláudio Silvestrin.

SOM
Técnicos de captação de áudio: Fabrício Zanco, Carlos Balbinot, Tiago Cassol Schvarstzhaupt, Mauro Bordin.

MÚSICA
Produção musical e arranjos: Yangos Quarteto Instrumental.

Faixas:
01. "Tanguinho aquele" (música: Rafael Scopel, Tomás Savaris) instrumental
02. "Milonga de contrabando" (música, letra: Luiz Menezes)
03. "O Grito dos livres" (música, letra: José Fernando Gonzales; milonga)
04. "Orelhano" (música, letra: Mário Eleú Silva; milonga)
05. "Às pampas" (música: César Casara, Cristiano Klein, Rafael Scopel, Tomás Savaris) instrumental
06. "Faeneros e changueadores" (Dante Ramon Ledesma, Heitor de Oliveira Silveira)
07. "Ferro, lenha e barro" (música: César Casara, Tomás Savaris) instrumental
08. "Negro da gaita" (música: Airton Pimentel, letra: Gilberto Carvalho; milonga)
09. "Serenata de três povos" (Dante Ramon Ledesma, Negendre Arbo)
10. "Sereno" (música: Rafael Scopel, Tomás Savaris) instrumental
11. "Juana Azurduy" (música: Ariel Ramírez, letra: Félix Luna)
12. "Pampa do amanhã" (música, letra: Dante Ramon Ledesma)
13. "A Vitória do trigo" (música: Dante Ramon Ledesma, letra: Vaine Darde)
14. "Peleia" (música: Tomás Savaris) instrumental
15. "Era uma vez, retorna às vezes" (música: César Casara, Rafael Scopel, Tomás Savaris) instrumental
16. "América Latina" (Francisco Alves, Humberto Zanatta)
17. "El Condor pasa" (música, letra: Daniel Alomía Robles)
Não creditadas:
• "Parabéns a você" ["Happy birthday to you"] (música, letra: Patty Hill, Mildred J. Hill; autoria disputada pelas irmãs; letra brasileira: Bertha Celeste)
• "Parabéns" aka "Parabéns crioulo" aka "Parabéns gaúcho" (Dimas Costa, Eleu Salvador; xote)

EXTRAS
• Fotos. Duração: 03:55.
• Clipe: Yangos Quarteto Instrumental: Sereno. Álbum: Às pampas. Direção: Ramon Munhoz. Identidades: Yangos. Filmagens: Itainbezinho. Duração: 04:11.
• Registro de show: Yangos Quarteto Instrumental: Orango tango. CD: Tangos y milonga. Identidades: Yangos. Duração: 04:05.

FINALIZAÇÃO
Montagem: não creditado.

Legendas em espanhol: Milton H. Bentancor.
Legendas em inglês: Marcelo Poletto de Oliveira.

Mixagem e masterização 2.0: Evandro Brenner.
Mixagem e masterização 5.1: César Casara.
Autoração do DVD e Blu-ray: Gustavo Lopes.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Iluminação do show: MSommer.
Captação e edição de vídeo: Upplay Soluções em Comunicação (Caxias do Sul).
Captação de áudio: Eletrosonica (Caxias do Sul).
Produção executiva: Sótão – Design e comunicação (Caxias do Sul).
Edição e finalização de áudio: AltaVoz (Caxias do Sul).

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: AltaVoz Produções Artísticas Ltda. (Caxias do Sul); Upplay Soluções em Comunicação (Caxias do Sul).
Captação de recursos: através da Lei de Incentivo à Cultura Lei nº 4.592, de 18 de dezembro de 1996 / Prefeitura de Caxias do Sul.
Apoio cultural: Empresas Randon; Racon Consórcios – Uma marca Randon.
Parceria e apoio: Sótão – Design e comunicação; Taura – Inox; Primatas – Comunicação visual.

AGRADECIMENTOS
Agradecimentos: Empresas Randon, Racon Consórcios, Conselho Municipal de Cultura de Caxias do Sul, João Tonus, Joacir Fontana 'Tio Ci', Ana Maria Bastian Alberti, Clarissa Rossi, Ana Maria Feuerharmel, Moacir Lazzari, Mari Ines Brogliato, Gisele Soares, Marilene Pezzi, Dilce Bottin de Vargas, Leonora Tonin Granzila, veículos de comunicação e mídia em geral, familiares e aos apreciadores de música sul-americana.

FILMAGENS
Brasil / RS, em Caxias do Sul, gravado ao vivo no UCS Teatro, no campus da Universidade de Caxias do Sul, 14 de julho de 2013, domingo, 20h.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:24:21
Som: 2.0 / 5.1
Imagem: cor
Proporção de tela: 1.85
Formato de captação:
Formato de exibição: DVD
Tiragem (DVD): AA0001000.
Idioma (músicas): español (faixas 11, 17).
Legendas (DVD): Português, español, english.

DIVULGAÇÃO
Arte gráfica: Marcos Borges.
Fotografias: Paulo Pasa.
Fotografia de divulgação e menu: Felipe Maschio.
www.yangos.com.br

PREMIAÇÃO
• 25º Prêmio Açorianos de Música / Secretaria Municipal da Cultura / Prefeitura de Porto Alegre, 2015-2016: indicação a melhor DVD.

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: Livre.
DVD: Distribuição: AltaVoz; Disc Press Comércio Fonográfico Ltda. DRS3073, ℗ 2016. Autoração: 26 maio 2016. Extras.
Contato: AltaVoz Produções Artísticas Ltda.: 54 3027 2829.

OBSERVAÇÕES
Título: cf. capa, lombada e contracapa do DVD.
Títulos alternativos: Yangos & Dante Ramon Ledesma: Pampa – Pátria de todos (créditos iniciais) | Yangos & Dante Ramon Ledesma: Pampa – Pátria de todos – Ao vivo (finais)
Grafias alternativas: Mario Elaú Silva | Tiago Cassol | Upplay Produtora de Vídeo | "Juana Azuardy" | Sótão
Grafias alternativas (funções): Direção de vídeo | Captação de imagem | Realização

DISCOGRAFIA
Dante Ramon Ledesma
Yangos

BIBLIOGRAFIA

Lançamento com show:
• Caxias do Sul (RS), Teatro Municipal Pedro Parenti, na Casa da Cultura Percy Vargas de Abreu e Lima, 9, 10 abr 2016, sab, dom, 20h