A origem do sobrenome Cavaletti, em Trichiana, Itália. Ano: 1607. As dificuldades enfrentadas pela família em Maximiliano de Almeida. A chegada dos irmãos Mário e Gilmar a Erechim, que deram origem à empresa Cavaletti, reconhecida nacionalmente no ramo de cadeiras.

Intertítulo final: // "Meus filhos, peço que criem suas próprias asas vão conquistar o mundo... ". Pedro Mateus Cavaletti (in memoriam) //

[Fotografia de:] Pedro Mateus Cavaletti. 30/03/1930. 09/06/2004.

IDENTIDADES
Ordem de identificação:
Itália: Giorgio Cavalett (ex-prefeito), Michella Cavalett (historiadora), Oreste Tormen (fotógrafo).
Brasil: Gilmar José Cavaletti (formação em Administração de Empresas), João Paulo Cavaletti (formação em Administração de Empresas), Ivan Carlos Cavaletti (formação em Ensino Médio completo e ministro da Eucaristia), Maira Regina Cavaletti (formação em Ciências Contábeis), Marlei Fátima Cavaletti Kreische (formação em Letras), Jair Antônio Cavaletti (formação em Administração de Empresas), Hedi Cavaletti (formação em Administração de Empresas), Cleonice Maria Cavaletti Bastian (formação em Economia), Mário Luiz Cavaletti (formação em Administração de Empresas e Economia), Líbera Bortoli Cavaletti,
Pedro Paulo Sponchiado, Reinaldo 'Nini' Gressana,
Salete Cleci Zys (funcionária), Greicemar Valandro Petzhold (funcionária), Nadyr Panssera (funcionário), Carlos Batistella (funcionário), Carlos José Girardi (funcionário), Mauri Dal Bello.

ELENCO
João Mendes (Pedro Mateus Cavaletti),
Luiza Rosset, Aldo Brunetto, Reinaldo Sartore, Valdecir Ferreira, Vilmar Spada, Berenice Didoné, Pedro Dourado, Charles Oldoni, Tainágia Smaniotto, Margarete Oldoni, Antonio Carlos Ribeiro (Silva), Marco Aurélio Atz, Valkiria Valeska Dorigoni, Isabelle Vaccaro, Barbara Vanni, Piero Dorigoni Tonin, Aimê Gabrielli Talaska, Luiz Felipe Atz, Ana Luisa Atz,
Ana Carolina Haira de Souza, Justina Inês Moccelin Brunetto, Artur Griseli, João Vitor da Costa Barbosa, Márcia Teresinha da Costa, Nicoly Gabrieli Zorascki, Dayton Luiz Buzzetti Trizotto,
Pedro Mateus Cavaletti Dal Molin, Murilo Arthur Cavaletti Sanzovo, João Victor Cavaletti, Isabelly Wosniak Cavaletti, Isadora Cavaletti.

DIREÇÃO
Direção: Osnei de Lima.

ROTEIRO
Roteiro: Osnei de Lima.
Tradução: Roberto Cercenà.
Colaboração: Arcangelo Panciera.

PRODUÇÃO
Produção: Simone Stein de Lima.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia (não creditado): Osnei de Lima.
Making of: Marcos Aurélio Castro.

ARTE
Figurino: Charles Oldoni, Margarete Oldoni.

MÚSICA
Trilha sonora: João Chagas Leite.

Músicas:
• Não creditada: "O Que é que a baiana tem" (música, letra: Dorival Caymmi; samba típico baiano) por Carmen Miranda
• "Os Lutadores" por João Chagas Leite

FINALIZAÇÃO
Montagem: Osnei de Lima, Vinícius Stein de Lima.
Legendas: Vinícius Stein de Lima.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Estúdio de som: CBC Companhia Brasileira de Cinema (Erechim).

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Companhia Brasileira de Cinema (Erechim).
ANCINE Agência Nacional do Cinema
Erechim 100 anos – Aqui é nossa casa!
Cavaletti – Cadeiras profissionais
Patrocínio: Espumatec; Playwood – Compensados anatômicos; H Química – Uma empresa do Grupo Herval (Dois Irmãos); Lady; Tecidos Microtex; BoxSul Embalagens; UsBer – Tubos de aço; Coplast – Resíduos plásticos; Madeireira Três Estados; RBR Plásticos – Reciclando para um mundo melhor; FIATECI – ABN Têxteis Ltda.
Apoio cultural: Mingoti Tur; CVC Erechim; Inviolável; Mores, Onofre, Collet – Contabilidade; Moschetta Consultoria Tributária; Berenice Didoné Consultoria; Bar Soul Roots; Tama Especialidades; Unicred Erechim.

AGRADECIMENTOS
Agradecimentos: Comunidade de Trichiana (Itália), comunidade de Maximiliano de Almeida (RS, Brasil), Maximino Jacinto Tormen, Centro Cultural 25 de Julho (Erechim).

FILMAGENS
Itália / Regione del Veneto, em Trichiana (depoimentos iniciais);
Brasil / RS, em Maximiliano de Almeida; Erechim.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:16:24
Som:
Imagem: cor; trechos em pb
Proporção de tela:
Formato de captação:
Formato de exibição:

DIVULGAÇÃO
Divulgação oficial: auonline.com.br
Projeto gráfico: Renan W. L. Pereira.
Projeto gráfico: Arsenal – Estúdio criativo

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: Livre.
Contato:

OBSERVAÇÕES
Em créditos iniciais consta o nome do ator Anselmo Vasconcellos.

Títulos alternativos: I Lottatori – Una lezione di vita
Grafias alternativas: Marlei Fátima Cavaletti Kreische (identificação) e Marlei Cavaletti Kreische (f) | Cleonice Maria Cavaletti Bastian (identificação) e Cleonice M. Cavaletti Bastian (f) | Ray Sartore | Vilmar Antonio Spada | Hedi Terezinha Cavaletti | Luís Felipe Muller Gonçalves Atz | Ana Luísa Muller Gonçalves Atz | João Victor Balestrin Cavaletti | Isadora Balestrin Cavaletti | Luiza Inês Rosset | Mioschetta Consultoria Tributária | Anselmo Vasconcelos

BIBLIOGRAFIA

• Erechim (RS), Centro Cultural 25 de Julho, 28 mar 2018, qua

• YouTube, disponível desde 27 abr 2021