IDENTIDADES
Ordem de identificação:
Néstor García Canclini (teórico; na Ciudad de México),
Norma Vasconcelos (artista plástica; no estúdio da Rádio Difusora, em Bagé),
João Bosco Abero (escritor),
Teresa Poester (artista plástica; na sua casa, em Porto Alegre),
Anico Herskovits (artista plástica; em Porto Alegre),
Franscisco Javier Calvo Sánchez (Taller de Gráfica Popular, na Ciudad de México),
Evelio Álvarez Sanabria (subdiretor do Museo del Estanquillo, na Ciudad de México),
Alberto Híjar Serrano (teórico; na Ciudad de México),
Frederico Morais (teórico),
Valeria Piccoli (curadora Pinacoteca de São Paulo; em São Paulo),
Helouise Costa (curadora Museu de Arte Contemporânea-USP; em São Paulo),
Fernando Cocchiarale (curador MAM Rio; no Rio de Janeiro),
Felipe Chaimovich (curador Museu de Arte Moderna de São Paulo; em São Paulo),
Deni Bonorino (pintor),
Sapiran Brito (diretor teatral; no estúdio da Rádio Difusora, em Bagé),
Romério Rômulo (poeta),
Regina Lamenza (diretora do Instituto Cultural Carlos Scliar; em Cabo Frio),
Rusy Scliar (artista plástica),
Anna Letycia Quadros (artista plástica),
Ailema Bianchetti (artista plástica; em Brasília),
Cildo Meireles (artista plástico),
Nicinha Scliar (nora Carlos Scliar, Instituto Cultural Carlos Scliar; em Cabo Frio),
Rolf Külz-Mackenzie (curador; no MARGS, em Porto Alegre),
Francesca Rizzo (historiadora de arte; em Venezia),
Norma Estelita Pessôa (esposa de Glauco Rodrigues; no Rio de Janeiro),
Claudio Strinati (teórico),
Nicolas Bourriaud (teórico; no Palais de Beaux-Arts, em Paris),
Luis Fernando Verissimo (escritor; na biblioteca da sua casa, em Porto Alegre),
Cristovam Buarque (senador e ex-reitor da UnB),
Sérgio Rizzo Dutra (artista plástico),
Marcelo de Sá de Sousa (chefe do Museu da Câmara dos Deputados; em Brasília),
Alan Silva (chefe do Museu do Senado Federal; em Brasília),
Carlos Henrique da Silva (técnico legislativo do Senado Federal; em Brasília),
Antônio Lessa (chefe de gabinete da Presidência da República; em Brasília),
Danúbio Gonçalves (artista plástico; na sua casa-atelier, em Porto Alegre),
Luiz Coronel (poeta; em Porto Alegre).
Arquivo: Vozes: Glauco Rodrigues, Carlos Scliar, Glênio Bianchetti.

DIREÇÃO
Direção: Zeca Brito.
Assistência de direção: Maria Elisa Dantas.

ROTEIRO
Roteiro: Gladimir Aguzzi, Zeca Brito.
Pesquisa: Zeca Brito.
Assistência de pesquisa (pós-produção): Denise Silveira.

PRODUÇÃO
Produção: Letícia Friedrich, Zeca Brito, Frederico Ruas, Lourenço Sant'Anna.
Produção executiva: Letícia Friedrich, Zeca Brito.
Assistência de produção executiva: Henrique Schuck.
Direção de produção: Henrique Schuck.
Assistência de produção: Maria Elisa Dantas.
Produção local (MX): Poche Ortega.

Controle financeiro: Maristela Ribeiro.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Pablo Escajedo.
Direção de fotografia adicional: Bruno Polidoro.
Operação de drone (Bagé): Eduardo Bertier.

SOM
Som direto: Maria Elisa Dantas, Letícia Friedrich.

MÚSICA
Trilha sonora original: Tiago Abrahão.
Produção musical: Rita Zart, Letícia Friedrich.

Músicas:
• "Junto al Jaguey" (Juan Vicente Torrealba) por Los Olimareños // Cedido gentilmente por Juan Vicente Torrealba por intermédio da Sociedad de Autores y Compositores de Venezuela
• "Cuesta abajo" (música: Carlos Gardel, letra en español: Alfredo Le Pera; tango-canción) por Felipe Puperi, Carlittos Magallanes
• "Bagé Mex" (Tiago Abrahão) por Tiago Abrahão
• "Milonga o quê" (Tiago Abrahão) por Tiago Abrahão
• "1988 La Internacional" (Eugéne Pottier, Pierre Degeyter) por CCCP Soviet Communist Chorus.
• "Apanhei-te cavaquinho" (Ernesto Nazareth) por Clube do Choro de Porto Alegre // Gentilmente cedida pelo Clube do Choro de Porto Alegre
• "Alvorada" (Antonio Carlos Gomes) por Orquestra Sinfônica Nacional da Universidade Federal Fluminense
• "Hino à Bandeira Nacional" (música: Francisco Braga, letra: Olavo Bilac) por Coral do Exército Brasileiro
• "Hino à Proclamação da República" (Leopoldo Miguez)
• "Roda carreta" (Paulo Ruschel) por Conjunto Barbosa Lessa e Chico Raymundo // Sob licença de Universal Music Publishing Group
• "Cuesta abajo" (música: Carlos Gardel, letra en español: Alfredo Le Pera; tango-canción) por Felipe Puperi, Carlittos Magallanes (bandoneon)

ARQUIVO

FINALIZAÇÃO
Montagem: Frederico Ruas, Jardel Machado Hermes.

Supervisão de pós-produção de imagem: Daniel Dode.
Assistência de pós-produção: Dariely Belke.
Coloristas: Daniel Dode, Gustavo Zuchowski.

Desenho de som e mixagem: Tiago Bello.
Mixagem de diálogos: Toco Cerqueira.
Foley: Rafael Pinheiro Schaefer, Sérgio Guidoux.
Edição de efeitos sonoros: Marcos Lopes.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Estúdio de pós-produção de imagem: Post Frontier (Porto Alegre).

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Anti Filmes (Porto Alegre); Boulevard Filmes (São Paulo).
Financiamento (BR): Chamada Pública BRDE/FSA PRODAV 01/2013. Recursos públicos geridos pela ANCINE Agência Nacional do Cinema. Investimentos do FSA Fundo Setorial do Audiovisual administrados pelo BRDE Banco Regional de Desenvolvimento do Extremo Sul. Proponente: Brito, Martins e Santos Produções Ltda.-ME. Valor: R$ 255.000,00.

AGRADECIMENTOS
Agradecimentos: Angela Bianchetti, Ailema Bianchetti, Alcir Brito, André da Rocha Ferreira, Câmara dos Deputados, Carmem Barros, Casa de Cultura Pedro Wayne (Bagé), Consuelo Cuerda, Cuca Bianchetti, École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris, Elvira de Macedo Nascimento, Elio Scliar, Ester Wayne, Gabinete Senador Cristovam Buarque, Heloisa Beckman Morgado, Instituto Cultural Carlos Scliar (Cabo Frio), Instituto Nacional de Bellas Artes (Ciudad de México), Laís Brito, Lara Denise, Maria Amélia Bulhões, Maria Luisa Teixeira da Luz, Maria Luiza Pêgas, MinC Ministério da Cultura, Museo del Estanquillo (Ciudad de México), Museo Nacional de la Estampa (Ciudad de México), Museu da Gravura Brasileira (Bagé), Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo, MARGS Museu de Arte do Rio Grande do Sul Ado Malagoli (Porto Alegre), MAM Museu de Arte Moderna de São Paulo, MAM Rio Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, Museu Dom Diogo de Souza (Bagé), Naira Wayne Perdomo, Nicinha Scliar, Norma Estelita Pessôa, Palácio do Planalto, Paula Ramos, Pinacoteca do Estado de São Paulo, Andrea Gallo / Rádio Difusora (Bagé), Sandra Gonçalves, Senado Federal, Taller de Gráfica Popular (Ciudad de México), Terezinha dos Santos, URCAMP Universidade da Região da Campanha, Zuleika Borges Torrealba.

FILMAGENS
Brasil / RS, em Bagé; Porto Alegre;
Brasil / DF, em Brasília;
Brasil / RJ, em Cabo Frio; Rio de Janeiro;
México, na Ciudad de México;
Brasil / MG, em Ouro Preto;
França [France] / Région Île-de-France, em Paris;
Brasil / SP, em São Paulo.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 75 min
Som:
Imagem: cor
Proporção de tela:
Formato de captação:
Formato de exibição: digital
Idioma: Português; español, Deutsch, français, com legendas em português.

DIVULGAÇÃO
Identidade visual e arte gráfica: Leo Lage.

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa:
Contato: Anti Filmes.

OBSERVAÇÕES
Cf. créditos finais: // Porto Alegre, 2018. // © Todos os direitos reservados a Brito e Santos Produções Ltda. e Boulevard Filmes Ltda. //
Contradições: Produção executiva: Letícia Friedrich (iniciais) e Letícia Friedrich, Zeca Brito (finais)

Grafias alternativas: Carlos Henrique da Silva (identificação) e Carlos Henrique Silva (finais) | Sergio Rizzo Dutra (identificação) e Sergio Rizo Dutra (finais) | Leopoldo Augusto Miguez (sic)
Grafias alternativas (funções): Controller

BIBLIOGRAFIA