ELENCO
Lucca Rocha (Vinci),
Natháli Seleprim (Dorim),
Erik Kauã (Luban),
Ingra Lyberato (Lúcia / Helena), Leonardo Machado (Ramiro),
Milton Mattos (Teobaldo), Eduardo Mendas (Pastor Elmo), Luis Franke (Leon Garcia),
Artur José Pinto (Carlão), Davi Borba (Formiga), Caio Pereira (Formiga criança),
Emílio Farias (Joca), Gisela Sparremberguer (Eliza Roots),
Martha Brito (Nina), Laura Hickmann (Naná), Graça Garcia (Dona Hilda), Pingo Alabarce (Duarte),
Bruno Krieger (João), Leandro Lefa (Fiel Fervoroso).
Dublê: Francine Kliemann (Lúcia / Helena).
Figuração: Amanda Gatti, Ana Julia Araújo do Canto Molmann, Antônio Fábio Werdum Brasil, Arthur Milanez Gonçalves Pereira Ruiz, Arthur Peres Cabeda, Beatriz Saldanha, Carlos Eduardo de Carvalho Filho, Cássio Bulgari, Cláudio Luza, Debora F. Dorneles, Deli Pereira dos Santos, Diego Oppitz Rodrigues, Diogo Medtler, Duda Cardoso, Eduardo Machado, Elisa Forrati Nunes, Érica Carlell Leal, Emanuele Bizzoto, Fernanda Eifler de Alencastro, Fernanda Zarruk, Fernando Brasil de Souza, Gabriel S. da Rocha, Guilherme Liberato Leindecker, Henrique Lima Araújo, Iury da Fontoura Valls, Jamaikah Santarém, Jocelaine Machado, Jony Pereira, Josi Saldanha, Juarez Pereira, Juliana Minho Vargas, Kiesse da Silva Kopp, Luísa Adegas, Luísa Franke, Márcia Ilha Marques, Maria Helena Popien, Marinez A. Martini, Nídia Araújo de Castro, Paloma Poli Oliveira, Pietro Rodrigues, Raissa Longoski, Rita Vieira da Rosa, Rubens Teixeira Ramos, Sérgio Luis Bueno da Rosa, Taís Freitas de Mattos, Tanise Rodrigues, Valentina Gomes, Vilmar Luza.

DIREÇÃO
Direção: Rogério Rodrigues.
Assistência de direção: Felipe Iesbick.

ROTEIRO
Roteiro: Eduardo Cabeda, Rogério Rodrigues.

PRODUÇÃO
Produção executiva: Rogério Rodrigues.
Assistência de produção executiva: Laura Hickmann.
Direção de produção: Luísa Adegas.
Assistência de produção: Leonardo Peixoto.
Produção de elenco: Luini Nerva.
Assistência de produção de elenco: Duda Cardoso.

Produção de set: Lucas, Marcelinho.
Motoristas: Cássio Bulgari, Hugo Guimarães, Maurício / HG Transportes (Porto Alegre).

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Alan Mendonça.
Assistência de câmera: Marcelo Curia.
Piloto gimbal: Evandro Rigon.
Operação de câmera gimbal: Thiago Jaques.
Eletricista: Eduardo Argolo.

ARTE
Direção de arte: Rose França.
Assistência de arte: Letícia de Cássia.
Ilustrações: Gabriela Polli Marchioro.
Produção de arte: Eduardo Rocha Otten.
Estagiário de arte: Matheus Heinz.

Figurino: Shana Silveira Torres.
Assistência de figurino: Laura Gutiérrez.

Maquiagem: Juliana Bolze da Costa.

SOM
Som direto: Juan Quintáns.
Microfonista: Nicolas Oppitz Rodrigues.

MÚSICA
Direção musical: Bruno Mad.

Músicas:
• "Ogwang" (Anyango) por Anyango // Courtesy of Jowi Music / Anyango's homepage anyango.com
• "Hold me close" (Acustico Gelpi)
• "Tipping thoughts" (Nicolas Oppitz Rodrigues)
• "Pedalei" (Bruno Mad)
• "Pirilampo" (Bruno Mad)

FINALIZAÇÃO
Montagem: Bruna Skrzypek.
Coordenação: Alfredo Barros.

Direção de animação: Rose França.
Ilustrações e lettering: Gabriela Polli Marchioro.
Animação 2D: Mateus Salviano.
Finalização de imagem: Bruna Skrzypek.
Finalização "comercial tuke-tuke": Daniel Bergmann.
Colorista: Lígia Tiemi Sumi.

Supervisão de som: Kiko Ferraz, Chrístian Vaisz.
Edição de diálogos: Gabriel Menezes.
Edição de efeitos sonoros: Gabriel Schulz, Lucas Kinoshita, Waleska Sartori.
Edição de ambientes: Gabriel Menezes.
Mixagem: Ricardo Costa.
Coordenação de estúdio de som: Lísia Faccin.
Assistência de estúdio de som: Antonella Grizotti.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Estúdio de som: KF Studios (Porto Alegre).

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Atama Filmes (Porto Alegre).
Financiamento (BR/RS): Edital SEDAC nº 16/2013: Concurso RS Polo Audiovisual – Histórias do sul: Minisséries. Pró-cultura RS Lei nº 13.490/2010 FAC Fundo de Apoio à Cultura. Realização: SEDAC Secretaria de Estado da Cultura, por intermédio da Diretoria da Economia da Cultura e do IECINE Instituto Estadual de Cinema do RS em parceria com a Secretaria de Estado da Comunicação e Inclusão Digital e com a TVE Fundação Cultural Piratini – Rádio e Televisão / Governo do Rio Grande do Sul. Proponente: Atama Filmes Produtora Audiovisual Ltda.. Valor: R$ 210.000,00; contemplado com o título: Kalanga – Cidade das bicicletas.
Apoio: Axis Anima; Caminhos de Nazaré; Emerson Tapeação e Tintura Restaurações; ESPM Sul – Co.De; Ferro Velho Zanatta; Finish Produtora (Santa Maria); Jô da Sucata; Locall Porto Alegre; Studio Dreads Roots; Galo de Briga Filmes (Porto Alegre); KF Studios (Porto Alegre).

AGRADECIMENTOS
Agradecimentos: Ademar Kanitz, Adimapas Comércio de Mapas, Aida Lima Bujes, Airton Kanitz, Arte Veneziana Paulo Marques, Bike Santana, Breno Dias, Bricão da Esquina, Calafia Art Store, Colibri Mochilas, Daniel Bergmann, Empório das Sedas, Gaúcha Bike, Grupo Escoteiro Guia Lopes, Grêmio Náutico União, Igreja Santa Edwiges / Paróquia N. S. Mont'Serrat, Jotapê Pax, Igreja de Santa Teresinha / Paróquia do Santíssimo Sacramento, Marcelo Rocha, Mateus Dalla Lana, Minimercado Rodrigues, Mi Tres Pra Um – Plotagens e impressões, Moises Tupinambá, Nikk Galarza, Sergio Bueno da Rosa e Rita da Rosa 'os Dindos', Tássia Furtado / Vulp, TV Cultura, Vida Centro Humanístico, Vila Flores, Zazá Comidinhas, 10ª DP – Polícia Civil RS, Vila Caddie / Angela 'Anjinha', 'Seu Negrinho' e as famílias da Vila Caddie.

Dedicatória: Para Luini Nerva [7 jul 1988. 26 jun 2015] e todas as pessoas, que movidas pelo sentimento de amor ajudaram a realizar esta obra.

FILMAGENS
Brasil / RS, em Porto Alegre.
Período: 17 de novembro de 2014 (primeiro dia de filmagens, no estúdio RTVC da ESPM Sul), com término previsto para 9 de dezembro.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 4 x 26:00 (série)
Som: Stereo 2.0
Imagem: cor
Proporção de tela:
Formato de captação:
Formato de exibição:

DIVULGAÇÃO

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: 12 anos.
DVD institucional (série): Atama Filmes, © 2015. DVD somente para utilização cultural. Sem valor comercial. / DVD for cultural use only. Without commercial value.
Blu-ray (filme): cópia na Cinemateca Paulo Amorim.
Contato: Atama Filmes.

OBSERVAÇÕES
Cf. créditos finais: // Atama Filmes © 2015. //

Grafias alternativas: Caio Pereira (i) e Cario Pereira (f) | Cássio Bulgari (figuração) e Cássio (motorista) | Hugo | Villa Caddie e Vila Caddie | José Evandro Rigon | Thiago Ribeiro Jaques | Jakinha Santarém | Eduardo Mendonça | Letícia de Cássia Bittencourt

BIBLIOGRAFIA