Intertítulos:

Emílio Ribas: // Em 1903, Emilio Ribas deixou-se picar pelo mosquito infectado pela febre amarela, comprovando que não havia transmissão direta no contato com pessoas doentes e sim por meio de um agente transmissor: o mosquito Aedes aegypti. // De 1898 a 1917, Emílio Ribas foi diretor do Serviço Sanitário do estado de São Paulo. // Emílio Ribas, Adolpho Lutz, Oswaldo Cruz e Carlos Chagas são precursores da saúde pública brasileira. //

Adolpho Lutz: // De 1893 a 1908, Adolpho Lutz dirigiu o Instituto Bacteriológico na cidade de São Paulo. // Adolpho Lutz atuou no Instituto Oswaldo Cruz, na cidade do Rio de Janeiro, por mais de trinta anos, até sua morte, em 1940. //

Oswaldo Cruz: // Em 1902, Oswaldo Cruz assume a direção do Instituto Soroterápico Federal. No ano seguinte, é nomeado diretor-geral da saúde pública e coordena as campanhas de erradicação da febre amarela e da varíola. // Em 31 de outubro de 1904, é aprovada a Lei da Vacina Obrigatória para erradicar a varíola. Parte da população foi contrária, culminando na Revolta da Vacina, entre 10 e16 de novembro daquele ano. // Em 1907, o Brasil recebeu a Medalha de Ouro no XIV Congresso Internacional de Higiene e Demografia de Berlim, em função do trabalho dos pesquisadores do Instituto Soroterápico Federal, dirigido por Oswaldo Cruz. // Entre 1907 e 1912, foi executada a obra da estrada de ferro Madeira-Mamoré na Amazônia. //

Carlos Chagas: // Os trabalhadores da Central do Brasil construíram a ferrovia em Lassance, ao norte de Minas Gerais. // Em 1909, Carlos Chagas descreve o Trypanosoma cruzi, descoberta em que o nome homenageia Oswaldo Cruz. //

Manoel de Abreu: // Manoel de Abreu foi diretor do laboratório de radiologia da Santa Casa de Paris. Na França, iniciou seus estudos de radiografia dos pulmões, no Hospital Franco-Brasileiro. // Em 1922, Manoel de Abreu assume o Departamento de Raios X da Inspetoria de Profilaxia da Tuberculose, no Rio de Janeiro. //

Juscelino Kubitschek: // Brasília foi inaugurada em 21 de abril de 1960. Em 1987, foi declarada Patrimônio Cultural da Humanidade pela Unesco. //

Zilda Arns: // Em 1959, Zilda Arns formou-se em Medicina na Universidade Federal do Paraná (UFPR). // Em 1982, após reunião da Unicef na Suíça, dom Paulo Evaristo Arns apresenta à sua irmã, Zilda Arns, a proposta de um projeto para a redução da mortalidade infantil no Brasil. //

Euryclides Zerbini: // Euryclides de Jesus Zerbini formou-se em Medicina em 1935. //

IDENTIDADES
Ordem de identificação:
Sobre Emílio Ribas: José Lelis Nogueira (médico e escritor), Marta de Almeida (pesquisadora Museu de Astronomia e Ciências AFINS/MAST), Suzana Fernandes (diretora do Núcleo de Documentação Instituto Butantan).
Sobre Adolpho Lutz: Magali Romero Sá (historiadora da ciência Casa de Oswaldo Cruz COC Fiocruz), Jaime Benchimol (pesquisador e historiador Casa de Oswaldo Cruz COC Fiocruz), José Rodrigues Coura (chefe do Laboratório de Doenças Parasitárias Casa de Oswaldo Cruz COC Fiocruz)
Sobre Oswaldo Cruz: Ana Luce Girão (pesquisadora Casa de Oswaldo Cruz COC Fiocruz), Stella Oswaldo Cruz Penido (documentarista).
Sobre Carlos Chagas: Simone Kropf (pesquisadora Casa de Oswaldo Cruz COC Fiocruz).
Sobre Manoel de Abreu: Antônio Nelson de Abreu Cervone (sobrinho de Manoel de Abreu), Rubens Schwartz (médico radiologista), Oldair de Oliveira (historiador e escritor).
Sobre Juscelino Kubitschek: Ronaldo Costa Couto (escritor e historiador), Maria Estela Kubitschek Lopes (arquiteta), Gilberto Hochman (pesquisador Casa Oswaldo Cruz COC Fiocruz).
Sobre Zilda Arns: Irmã Vera Lucia Altoé (coordenadora nacional Pastoral da Criança), Nelson Arns Neumann (coordenador nacional adjunto Pastoral da Criança), dr. Adib Jatene (professor emérito do INCOR), Ana Ruth Góes (missionária leiga).
Sobre Euryclides Zerbini: dr. Noedir Stolf (professor emérito do INCOR, sênior da Faculdade de Medicina da USP), dr. Euclydes Marques (médico pesquisador do INCOR), dr. Sergio Almeida (professor emérito do INCOR).

DIREÇÃO
Direção: Luiz Alberto Cassol, Marilaine Castro da Costa.

ROTEIRO
Roteiro: Lucas Tergolina, Luiz Alberto Cassol.
Pesquisa: Lígia de Carvalho.

PRODUÇÃO
Produção: Paulo Nascimento, Marilaine Castro da Costa.
Produção executiva: Marilaine Castro da Costa.
Direção de produção: Lígia de Carvalho, Marilaine Castro da Costa.
Base de produção: Ivan Trindade.

Financeiro: Álvaro Flores.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Lucas Tergolina.

SOM
Som direto: Augusto Sebastião, Josias Salvaterra.

ARQUIVO
Foram usados nesse filme acervos de fotografias, documentos, charges e imagens em movimento das seguintes instituições ou pessoas físicas: Instituto Oswaldo Cruz; Museu Histórico Nacional; Museu Emílio Ribas; Arquivo Público do Distrito Federal; Rute Duarte por B. J. Duarte; Agência Estado; Cinemateca Brasileira; CTAv Centro Técnico Audiovisual (Rio de Janeiro) / SAv Secretaria do Audiovisual / MinC Ministério da Cultura; Pastoral da Criança; Antonio Servoni; Academia Nacional de Medicina; Edmundo Ferreira da Rocha; Centro de Memória da Medicina da UFMG.

Filmes (não creditados):
Não identificado: Paris (pb).
[Serviço de Febre Amarela] (Rio de Janeiro, 1911, pb, 26 min).
Transplante cardíaco humano (Benedito Junqueira Duarte, 1968, 16 mm, cor, 37 min). Produção: Laboratório Carlo Erba do Brasil (São Paulo).

Citações:
Fotografia pb: com Adolpho Lutz, Oswaldo Cruz e Carlos Chagas.
Fotografia pb: com Albert Einstein – à sua direita Carlos Chagas e Adolpho Lutz e à sua esquerda Carneiro Felippe entre outros médicos – em sua visita ao Instituto Oswaldo Cruz (atual Fiocruz), em Manguinhos, em 8 maio 1925.
Livro: A Lepra, de Emilio Ribas (capa).

FINALIZAÇÃO
Montagem: Juliano Moreira, Marcio Papel, Lucas Tergolina.
Assistência de montagem: Guilherme Pires Caron.

Design gráfico e videografismo: Aline Bastos D'Ávila, Juliano Moreira.
Correção de cor: Juliano Moreira.
Finalização: Marcio Papel.

Edição de som e mixagem: Juliano Moreira.

ACESSIBILIDADE
Roteiro de AD Audiodescrição: Marilaine Castro da Costa.
Consultoria de roteiro: Felipe Mianes.
Narração: Letícia Schwartz.
Edição e mixagem: Gabriel Schmitt.

LIBRAS Língua Brasileira de Sinais
Tradução: Ângela Russo, Luiz Daniel Rodrigues Dinarte.
Revisão e interpretação: Ângela Russo.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Trilha: Bossa Produções.
LSE Legendagem para Surdos e Ensurdecidos: Accorde Filmes.

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Accorde Filmes (Porto Alegre).
ANCINE Agência Nacional do Cinema
Novartis
Apoio: Geolab.
Apoio cultural: AMB Associação Médica Brasileira; CTAv Centro Técnico Audiovisual (Rio de Janeiro) / SAv Secretaria do Audiovisual / MinC Ministério da Cultura / Governo Federal – Brasil.

AGRADECIMENTOS
Agradecimento especial: Germano Bonow.
Agradecimentos: Ana Ruth Góes, Assessoria de Imprensa INCOR-HCFMUSP, Centro de Memória de Medicina-UFMG, equipe da Sala de Consulta-Departamento de Arquivo e Documentação COC FIOCRUZ, equipe de Pesquisa de Imagens Cinemateca Brasileira, assessor de imprensa Haendel Gomes / COC FIOCRUZ, Lucília Ribas Chaves, Maria do Carmo C. Barreto / Serviço de Documentação e Biblioteca INCOR-HCFMUSP, Marta de Almeida coordenadora de História da Ciência-MAST/MCTI, Maurício Macedo / Arquivo Público do Distrito Federal, jornalista Oldair Morgado, Paulo Roberto da Rocha / CTAv Centro Técnico Audiovisual (Rio de Janeiro) / SAv Secretaria do Audiovisual / MinC Ministério da Cultura, médico cirurgião Pedro Piantino Lemos / INCOR-HCFMUSP, Pedro Novellino presidente da Academia Nacional de Medicina, Ronaldo Costa Couto, Rute Duarte, Sandra de Abreu Castro secretaria Academia Nacional de Medicina, pesquisadora Simone Kropf / COC FIOCRUZ, documentarista Stella Oswaldo Cruz Penido.

Dedicatória: Dedicado a Adib Jatene.

FILMAGENS
Brasil / SP, em São Paulo, no Instituto Butantan (antiga sede do Serviço Sanitário);
Brasil / RJ, no Rio de Janeiro, na Fiocruz.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:11:38
Som:
Imagem: cor
Proporção de tela: 1.85
Formato de captação:
Formato de exibição:
Legendas (DVD): Português closed caption; português; english.
Acessibilidade disponível: AD Audiodescrição + LIBRAS Língua Brasileira de Sinais.

DIVULGAÇÃO
Cartaz: Aline Bastos D'Ávila.
Trailer. Duração: 02:13 (YouTube) com legendas em português.

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: Livre.
DVD: Distribuição: Accorde Filmes. Autoração: 31 out 2018. Sem extras nem encarte.
Contato: Accorde Filmes.

OBSERVAÇÕES
Grafias alternativas: Josias Salvaterra (Mano) | Ana Ruth Goés (identificação) e Ana Ruth de Góes (agradecimentos) | Gabriel Schimitt
Grafias alternativas (funções): Legendas descritivas – LSE

BIBLIOGRAFIA

• Porto Alegre (RS), Cinemateca Paulo Amorim-Sala Norberto Lubisco, 28 jun-1º, 3, 4 jul 2018, qui-dom, ter, qua, 19h15

• Gramado (RS), 46º Festival de Cinema de Gramado [17-25 ago]-Mostra Gaúcha de Longas-metragens, Palácio dos Festivais, 20 ago 2018, seg, 13h30