La Botera / A Barqueira (2019)

Argentina – Brasil (RS)
Longa-metragem | Ficção
HD / DCP, cor, 75 min

Direção: Sabrina Blanco.
Companhia produtora: Murillo Cine; Vulcana Cinema

Primeira exibição: Mar de Plata (AR), 34º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata [9-18 nov]-Competencia argentina, Cinema Los Gallegos Shopping Sala 1, 10 nov 2019, dom, 10h20
Primeira exibição RS: Porto Alegre (RS), Cinemateca Paulo Amorim-Sala Eduardo Hirtz, 8 jul 2021, qui, 19h

 

A Barqueira é uma coprodução entre Argentina e Brasil beneficiada pela Chamada Pública BRDE/FSA Prodecine 06/2015 – Coprodução América Latina, do Programa Brasil de Todas as Telas, que viabiliza o investimento de R$ 5 milhões em recursos do Fundo Setorial do Audiovisual para produções brasileiras com países latino-americanos. Esta linha investe em projetos em que a produtora brasileira tenha participação minoritária, com ficção e animação recebendo apoio de até R$ 250 mil. A companhia produtora gaúcha Vulcana Cinema apresentou o projeto e ganhou o valor máximo (na documentação da ANCINE aparece Besouro Filmes).

Além do capital brasileiro, nos créditos há a presença de alguns gaúchos: a coprodutora Jessica Luz, Tiago Bello e Marcos Lopes assinando desenho de som e mixagem e Rita Zart, a música. Os logotipos da Ancine, do BRDE, da Vulcana e da Gogó Coletivo aparecem nos créditos. Afora isso, o filme não tem nenhuma referência ao Brasil em diálogo ou música. A ação se passa em espaço não indicado pela narrativa. Os personagens se referem ao lugar como Isla. É preciso pesquisar na internet para descobrir que é Isla Maciel, um bairro de Dock Sud, em Avellaneda, província de Buenos Aires, localizada às margens do Rio Riachuelo, em frente à Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

La Botera é o primeiro longa de Sabrina Blanco, nascida em 1986 em Buenos Aires, onde estudou direção cinematográfica na escola Cievyc. Ganhador do Concurso de Desenvolvimentos de projetos Raymundo Gleyzer 2015, além de ter participado de eventos como Nuevas Miradas EICTV 2015, Fundación Carolina, Lobo Lab 2016, Forum de Coprodução Festival de Guadalajara 2017, WIP (Work in Progress) Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, premiado do WIP Festival de Nuevo Cine Latinoamericano La Habana (2018) e do Festival de Málaga (2019). Nos festivais em que foi exibido ganhou diversos prêmios e menções.

A narrativa acompanha Tati, de 14 anos, que mora com seu pai numa casa humilde e vive as transformações da puberdade. Não se adapta na escola e sua única companhia é um menino mais novo com o qual ainda brinca jogos de criança. As transformações do corpo a inquietam e vive as primeiras descobertas sexuais com um jovem barqueiro que a ensina a manejar o barco com o qual os ribeirinhos atravessam o rio.

Sinopse


Tati tem 14 anos e vive com o pai em uma casa humilde nas favelas do bairro ribeirinho de Isla Maciel, em Avellaneda, província de Buenos Aires. Tati sonha em se tornar uma barqueira – um trabalho quase extinto e sempre realizado por homens. Todos os dias ela tenta usar o barco que era de seu pai, mas sem sucesso. O novo dono, um jovem, se oferece para treiná-la. Tati, forçada a crescer sozinha em um ambiente hostil, conturbado e violento, aprende então a navegar pelo rio.

Ficha técnica


ELENCO
Nicole Rivadero (Tati),
Alan Gómez (Maxi), Sergio Prina (Osvaldo), Gabriela Saidón (Alicia).

DIREÇÃO
Direção: Sabrina Blanco.
Assistência de direção: Santiago Guidi.

ROTEIRO
Roteiro: Sabrina Blanco.

PRODUÇÃO
Produção: Georgina Baisch, Cecilia Salim, Sabrina Blanco.
Coprodução: Jessica Luz.
Produção executiva: Georgina Baisch, Cecilia Salim.
Produção de elenco: Ezequiel Radusky, Vanesa Weinberg.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Constanza Sandoval.

ARTE
Direção de arte: Diana Orduna.
Figurino: Lucía Gasconi.

SOM
Som direto: Sofía Straface, A.S.A..

MÚSICA
Direção musical: Rita Zart.

Músicas:

FINALIZAÇÃO
Montagem: Valeria Racioppi, SAE.

Desenho de som: Tiago Bello, Marcos Lopes.
Foley: Ivan Lemos, Hiozer da Silva.
Edição de diálogos: Sofía Straface, A.S.A..
Reforço edição de diálogos: Lautaro Zamaro, A.S.A..
Mixagem de diálogos: Toco Cerqueira.
Edição de som ambiente: Cristiano Scherer.
Assistência de edição de som: Rafael Pinheiro Schaefer.
Mixagem: Tiago Bello.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Estúdio de edição e premezcla de som: Gogó Conteúdo Sonoro (Porto Alegre).
Estúdio de mezcla final: JLS (São Paulo).
Estúdio de dublagem e edição de diálogos: El Cono del Silencio (Ciudad Autónoma de Buenos Aires).
Estúdio adicicional de som: La Burbuja Sonido (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Direção: Martín Grignaschi, M.P.S.E.. Coordenação: Sofía Riso.

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Murillo Cine (Ciudad Autónoma de Buenos Aires, AR).
Coprodução: Vulcana Cinema (Porto Alegre, BR).
Financiamento (AR): INCAA Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales / CA Cine Argentino / Argentina.
Financiamento (BR): Chamada Pública BRDE/FSA PRODECINE 06/2015. Recursos públicos geridos pela ANCINE Agência Nacional do Cinema. Investimentos do FSA Fundo Setorial do Audiovisual administrados pelo BRDE Banco Regional de Desenvolvimento do Extremo Sul. Proponente: Besouro Filmes Ltda.. Valor: R$ 250.000,00.
Apoio (ES): Programa Ibermedia. Desarrolo de películas. Año de concesión de la ayuda: 2017; proponente: Argentina. / Convocatória coprodução: 2018; proponente: Argentina.
Apoio: Espacio Tucumán; CFI Consejo Federal de Inversiones; Fundación Isla Maciel.

Participação em fase de pré-produção:
• 8va edición Concurso Federal de Desarrollo de Proyectos de largometraje “Raymundo Gleyzer” 2015 – por la región metropolitana. Realização: INCAA Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (Argentina);
• Encuentro Nuevas Miradas 8. Realização: EICTV Escuela Internacional de Cine y TV de San Antonio de los Baños (Cuba) durante el 36 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, 8-13 dez 2014; premiado con una clínica de guión en la EICTV, maio 2015;
• curso de desenvolvimento Fundación Carolina, Lobolab 2016.
• Foro de coprodução do Festival Internacional de Guadalajara 2017.
• Ganhador do WIP do Festival Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana e do Festival de Málaga,
• WIP do 33º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata.

AGRADECIMENTOS

Dedicatória: A Luis Blanco.

FILMAGENS
Argentina / Provincia de Buenos Aires, em Isla Maciel, bairro de Dock Sud, em Avellaneda.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:14:46
Som:
Imagem: cor
Proporção de tela:
Formato de captação:
Formato de exibição:
Idioma: Español.

DIVULGAÇÃO

PREMIAÇÃO
• 34º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata 2019: mejor guión + actriz (Rivadero) // mención especial (FEISAL).
• Construir Cine, AR, 2020: premio a la excelência // mejor largometraje nacional (ACCA Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina).
• 23º Festival de Málaga-Competencia ZonaCine, 2020: Biznaga de Plata a la mejor película ibero-americana + Biznaga de Plata a la mejor actriz (Rivadero).
• 6º Festival Internacional de Cine de las Alturas 2020: mejor largometraje ficción de Argentina (ACCA Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina).
• Mafici 7º Festival Internacional de Cine de Puerto Madryn: SAGAI Premio Patacón al mejor actor (Prina) + mejor actuación (Rivadero) + mención especial ADF a la fotografia (Sandoval) + Prêmio AADA a la mejor dirección de arte (Orduna).
• Asociación Argentina de Actores 2020: Premio Carlos Carella de mejor actriz (Rivadero).

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: 12 anos.
Distribuição: Zeta Filmes.
Contato: Vulcana Cinema.

OBSERVAÇÕES
Ficha técnica parcial.

Títulos alternativos: Boat rower girl
Grafias alternativas: Gogó

BIBLIOGRAFIA

Exibições


• Mar de Plata (AR), 34º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata [9-18 nov]-Competencia argentina,
Cinema Los Gallegos Shopping Sala 1, 10 nov 2019, dom, 10h20, 22h20
Cines Ambassador (Córdoba 1673) Sala 4, 12 nov 2019, ter, 19h30

• (AR), Construir Cine 7º Festival Internacional de Cine Sobre el Trabajo [6-13 maio, online]-Competencia Largometraje Nacional, maio 2020

• Rio de Janeiro (RJ), Estação Net Rio Sala 4, 20-25 maio 2020, qua-seg, 18h

• Santiago (CL), SANFIC 16 Santiago Festival Internacional de Cine [16-23 ago, online]-Directoras en Foco, ago 2020

• Málaga (ES), 23º Festival de Málaga [21-30 ago]-Competencia ZonaCine, 24 ago 2020, seg

• Jujuy (AR), 6º Festival Internacional de Cine de las Alturas [11-20 set, online]-Competencia Internacional de Largometrajes Ficción, set 2020

• Puerto Madryn (AR), Mafici 7º Festival Internacional de Cine de Puerto Madryn [19-29 set, online]-Competencia Oficial Operas Primas, set 2020

• La Plata (AR), FestiFreak 16. Festival Internacional de Cine Independiente de La Plata [9-31 out, online]-Competencia de Largometrajes Argentinos, out 2020

• São Paulo (SP), Indie Festival [4-11 nov, online], 7 nov 2020, sab, 18h40

• Porto Alegre (RS), Cinemateca Paulo Amorim-Sala Eduardo Hirtz,
8-11, 13, 14 jul 2021, qui-dom, ter, qua, 19h
15-18, 20, 21 jul 2021, qui-dom, ter, qua, 17h

• Porto Alegre (RS), Cinemateca Capitólio, 27, 29 ago, 1º set 2021, sex, 15h, dom, 18h, qua, 18h

Como citar o Portal


Para citar o Portal do Cinema Gaúcho como fonte de sua pesquisa utilize o modelo abaixo:
La Botera / A Barqueira. In: PORTAL do Cinema Gaúcho. Porto Alegre: Cinemateca Paulo Amorim, 2024. Disponível em: https://cinematecapauloamorim.com.br//portaldocinemagaucho/1251/la-botera-a-barqueira. Acesso em: 24 de abril de 2024.