No extremo sul do Brasil, na fronteira entre o estado do Rio Grande do Sul e o Uruguay, Aparicio é o jovem herdeiro e também capataz de uma fazenda importante da região, tendo como homem de confiança o negrinho Tonico, seu irmão de leite e afilhado de seu pai. O coronel Leonardo é criador de gado em uma vasta estância no interior da cidade gaúcha de Dom Pedrito.

Mulherengo, Aparicio parece sossegar com a chegada da bela moça carioca Aurora, filha do gaúcho Dr. Bernardo Azevedo, o novo vizinho, que acaba de comprar uma grande extensão de terras. Um dia, o herdeiro e a jovem se encontram e começa um flerte. Depois, Aurora pergunta sobre o peão para a dama de companhia Genoveva, que lhe alerta se tratar de um mulherengo, porém filho do fazendeiro vizinho e com anos de estudo na capital. No segundo encontro, à beira da água, numa cascata do Rincão do Inferno, iniciam um romance.

No entanto, o capataz dos recém-chegados, Canhoto, possui um plano para tomar a fazenda do coronel Leonardo. Em uma carreira de domingo, durante a festa, Canhoto termina de contratar peões para a lida nas terras de Dr. Azevedo e lhes apresenta ao patrão. Já Aparicio explica para Aurora a tradição da dança chula.

Quando o gado da fazenda de Dr. Azevedo é roubado, Aparicio é acusado pelo crime, denunciado pelos empregados da fazenda Estrela. Os ladrões ainda deixam pistas falsas, e o peão precisará provar sua inocência, lutando contra a má reputação que tem na pequena cidade.

As relações entre as duas famílias são atritadas, afetando a paixão de Aparicio e Aurora. Tonico, ao levar uma carta de Aparicio para sua amante, descobre, por acaso, o local do gado roubado, mas é encontrado pelos contrabandistas, sequestrado e torturado. O sumiço dele leva a mãe preta da fazenda do coronel Leonardo ao desespero. Aparicio promete procurá-lo. Ele encontra o esconderijo, uma velha cabana nas próprias terras de sua família, junto do gado, antes da fronteira. Trava-se violento tiroteio entre ele e os ladrões, que fogem para terras uruguaias. Canhoto é perseguido e capturado por Aparicio. Com a morte e a prisão dos culpados, a verdade é esclarecida e a paz volta a reinar entre as famílias, com Aurora podendo voltar aos braços do amado.


Sinopse descritiva [as partes correspondem aos rolos]:

[Parte 1] Créditos com desenho animado; de fundo a canção "Não aperta Aparicio", cantada por José Mendes. No Gran Circo Europeu. Atrações. Aparicio beija Equilibrista. Na delegacia a Equilibrista dá explicações ao Cabo.

[Parte 2] Apartação do gado. Marcação do gado. Tonico canta "A Mulher da gente" enquanto tira água do poço. Coronel chama Tonico e pede que ele chame Aparicio. Tonico encontra Aparicio numa roda de gaúchos; conversam indo até à casa. Coronel conversa com Aparicio. Tonico espia e ouve atrás da janela. Canhoto, Bugre e bando cruzam a fronteira com um caixão de defunto. Passam pelos marcos divisórios. Chegam dois polícias montadas uruguaios que procuram contrabando.

[Parte 3] Em boliche uruguaio, Bolicheiro pede para seu filho Gringo colar cartaz na parede. No depósito do boliche, bandidos abrem o caixão de defunto, que contém o contrabando: fumo e cana. O Bolicheiro fica furioso com a baixa qualidade do contrabando. No Boliche, Canhoto explica que ele é o novo capataz da Fazenda Estrela, adquirida por Bernardo Azevedo, gaúcho que morava no Rio de Janeiro. O Bolicheiro pede um trabalho para Gringo. Enquanto peões fazem a tosquia, Aparicio canta "Canto da Siriema". Tonico diz que falta um cordeiro. Aparicio sai a cavalo para procurar.

[Parte 4] À beira do açude, Aparicio encontra Aurora com o cordeiro. Aurora conta que é filha do novo dono da Fazenda Estrela. Tonico com ovelhas. No galpão, Aparicio conta para Tonico que conheceu Aurora. Na Fazenda Estrela chega Aurora. Chegam Canhoto, Bugre e outro, que são apresentados a Azevedo como os novos peões para a Fazenda. No seu quarto, Aurora conversa com a empregada Genoveva enquanto troca de roupa.

[Parte 5] Canhoto e Bugre examinam cerca que separa as fazendas Estrela e a do Coronel. No galpão, Tonico e Aparicio conversam. Aurora na grama, chega Aparicio. Tonico espia em cima de uma árvore e cai num lago. Festas da Padroeira da cidade. Cancha reta. Dança. Chega Equilibrista. Chegam Azevedo e Aurora.

[Parte 6] À sombra de uma árvore, Aurora e Aparicio conversam. Cabo conversa com a Equilibrista. Desafio de chula. Cancha reta. Briga. Aurora vai embora. Noite. Bando corta a cerca e passa o gado. Dia seguinte, no almoço de Azevedo e Aurora, Canhoto comunica o roubo. Vão até a cerca que separa as fazendas. Canhoto suspeita de Aparicio, fala que ele é malevo, que esteve com Aurora.

[Parte 7] Tonico pinta a parede da casa. Chega Azevedo. Na sala da fazenda, Azevedo conta o que aconteceu e sua suspeita. Discutem. Azevedo vai embora. Tonico ouve tudo. Aparicio canta "Vá embora, tristeza". Coronel conta para Aparicio o que aconteceu e proíbe-o de sair e encontrar-se com Aurora. Aparicio pede para Tonico entregar uma carta à Aurora. Tonico sai a cavalo.

[Parte 8] Aurora toca piano. Tonico passa pelo Rincão do Inferno. Numa cabana estão Canhoto e bando. Tonico vê o gado no Rincão do Inferno, e é pego pelo bando. Na fazenda, Mãe Preta está preocupada pois Tonico ainda não voltou. Na cabana, Tonico é humilhado e chicoteado.

[Parte 9A] Na fazenda do Coronel, Aparicio conversa com Mãe Preta. Em boliche, Aparicio aparece à procura de Tonico. Em ruas de Dom Pedrito, Aparicio atrás de Tonico. Na cabana. Gringo e Tonico. Fogo. Tonico foge. Na delegacia, Tonico ferido conta ao Cabo o que está acontecendo. Tonico vai embora. O Cabo não percebe que Tonico está ferido e não leva em conta o que ele disse e continua a dormir. [Parte 9B] Tonico a cavalo, com pôr-do-sol. Aparicio volta ao Rincão do Inferno.

[Parte 10] Delegacia. Tiroteio. Em direção à fronteira. Canhoto e Aparicio. Chega polícia montada uruguaia. Tonico e Azevedo. Brindes. Aparicio e Aurora a cavalo. // Fim.

ELENCO
José Mendes (Aparicio), Grande Otelo (Tonico), José Lewgoy (Canhoto),
Alexandra Maria (Aurora), Edison Acri (Gringo), Dimas Costa (Bugre), Angelito Mello (Coronel Amaro Saraiva), Roque Araújo Viana (Azevedo), Suely Silva (Mãe Preta), Vicente Gomes (Dono do circo), Adolar Costa (Cabo), Abaeté Itajuba da Silva (Toco), Ana Amélia Lemos (Equilibrista), Gelsi Lemos (Genoveva), Alvaro de Souza (Bolicheiro uruguaio),
Vitor Mello Ferreira (Suboficial), Mano Bastos, Luiz Carlos Magalhães, Nilza Ramos, Carlos Kanarek, Dina Perez (Madrinha), Osmar Munhos, Roberto Vasconcelos.
Não creditados: Amancio Mendes (gaiteiro em "Canto da Siriema"), Nilo Jacques (Bolicheiro brasileiro).

DIREÇÃO
Direção: Pereira Dias.
Assistência de direção: Nilza Ramos.
Continuidade: Ieda Inda.

ROTEIRO
História: Derly J. Martinez, Pereira Dias.
Roteiro e diálogos: Pereira Dias, Erico Cramer.

PRODUÇÃO
Produção: Derly J. Martinez.
Direção de produção: Rui Favalli Bastide, Hellen Futuro Rocha.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Guglielmo Lombardi.
Operação de câmera: Ivo Czamanski.
Assistência de câmera: Dejair Cabrera.

Eletricistas: José Delaria, Miguel Elias, João Firmo, Enio Trindade.

ARTE
Maquiagem: Judith Cabrera.

MÚSICA
Música incidental – composição e regência: Alfred Hülsberg.

Músicas (ordem de inserção):
• "Não aperta Aparicio" (música, letra: José Mendes) por José Mendes (voz) [créditos iniciais] [LP: Não aperta Aparicio, 1968; faixa A1]
• "A Mulher da gente" (Grande Otelo, David Porto) por Grande Otelo (voz)
• "Canto da Siriema" (José Mendes, Leonel dos Santos) por José Mendes (voz) [LP: Pá...ra Pedro!, 1967; faixa B2]
• "Vá embora tristeza" (José Mendes, Oiram Santos; rasqueado) por José Mendes (voz) [LP: Não aperta Aparicio, 1968; faixa A3]

FINALIZAÇÃO
Montagem: Jayme Justo.

Desenhos [animados – créditos iniciais]: Edison Acri, José Marcanth.

Som: Antonio Gomes.
Efeitos sonoros: Geraldo José.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Vestuário Alexandra Maria: Escostegui Modas (Porto Alegre).
Película: Kodak Eastmancolor.
Laboratório de imagem: Líder (São Paulo).

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Cinegráfica Leopoldis-Som (Porto Alegre).
Colaboração financeira: BRDE Banco Regional de Desenvolvimento do Extremo Sul.
Recursos: FICINE Fundo de Financiamento Cinematográfico.

AGRADECIMENTOS
Agradecimentos: Prefeitura de Dom Pedrito, Base Aérea de Canoas, CTG Rodeio da Fronteira, Viação Ouro e Prata, Cabanha Quero Quero, Corpo de Bombeiros de Porto Alegre, 3ª Cia. P. do Exército e povo de Dom Pedrito.

FILMAGENS
Brasil / RS, em Dom Pedrito e em diversas fazendas do município; e em Rincão do Inferno (município de Lavras do Sul).
Período: durante 33 dias, de 13 de outubro até o final de novembro de 1969.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:42:59 [da cópia sincronizada dos negativos de imagem e som, em 2022]
Metragem: 2.882 metros
Número de rolos: 11 rolos
Som:
Imagem: cor
Proporção de tela: 1.33
Formato de captação: 35 mm
Formatos de exibição: 35 mm
Idioma: Português e trechos em espanhol.

DIVULGAÇÃO
Cartaz 1: 94,5 x 64,1 cm. Desenho: não identificado; reprodução pb em PIPER, p.134. Exemplares na Cinemateca Brasileira, com Antonio Jesus Pfeil e Edison Acri.
Cartaz 2: Desenho: Edison Acri; usado apenas como anúncio em jornais.
Folheto: Exemplar na Cinemateca Paulo Amorim (doação de Cristiano Zanella em set 2022); Acervo P. F. Gastal-Biblioteca Central PUCRS.
Trailer: Duração: 03:49. Arquivo Leopoldis-Som-Museu do Trabalho-RBS TV.

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: Livre. / Livre (dia), 14 anos (noite) (em Manaus).
Distribuição em Porto Alegre: Difilmes-Distribuidora Cinematográfica de Films Ltda..
Distribuição no Rio de Janeiro: Produções Cinematográficas Herbert Richers S.A..
Distribuição em 16 mm: Zaniratti Filmes.
VHS: Distribuição: São Paulo, Reserva Especial, s.d.[199?]; capa reproduz Cartaz 1.
Contato: Museu do Trabalho; RBS TV.

OBSERVAÇÕES
Cf. créditos iniciais: // Todos os fatos e personagens são fictícios. Qualquer semelhança é mera coincidência. //
Os títulos das músicas não estão creditados, apenas os autores, menos David Porto.
"Não aperta Aparicio" e "Vá embora tristeza" fazem parte do LP Não aperta Aparicio (A1 e A3, Copacabana, 1968), que não se trata da trilha sonora. No LP, A3 está creditada apenas para José Mendes.
Finalização: dublagem no Rio de Janeiro, em janeiro de 1970.
José Mendes, com exceção das músicas, está dublado por ator não identificado, em São Paulo.
Em Porto Alegre, quatro semanas consecutivas em cinco salas.
No Rio de Janeiro é lançado em sete salas, mas fica uma semana em cartaz.
Em Recife, uma sala, uma semana.
Renda no RS até 17 de julho de 1970: Cr$ 630.000,00 (cruzeiros novos).
Negativos e/ou cópias: Leopoldis-Som: 12 (doze) cópias 35 mm e 12 (doze) cópias 16 mm, conforme Folha da Tarde, Porto Alegre, 21 out 1971

Grafias alternativas: Erico Kramer | Jaime Justo | Guilherme Lombardi | Luis Carlos de Magalhães | Roque Araujo Vianna (cf. créditos)
Grafias alternativas (funções): Maquilagem

DISCOGRAFIA
José Mendes

BIBLIOGRAFIA
Guia de filmes. Rio de Janeiro, jan-fev 1971, p.47, ano V, n.31.
COLODA; VIAN, p.34 e foto p.41.

Noticiário:
Aparicio pode ser sucesso. Pioneiro Especial, Caxias do Sul, nov 1969, p.15 [BN, p.14], n.2.
Complementos. Folha da Manhã, Porto Alegre, 17 nov 1969, p.68.
Quem é quem no cinema gaúcho. Pioneiro Especial, Caxias do Sul, dez 1969, 2º Caderno, p.5 [BN, p.9], n.3.
Com Aparicio a revelação de Alexandra. Pioneiro Especial, Caxias do Sul, 1ª quinz. maio 1970, p.1, n.10.
Cinema gaúcho melhorou com aperto de Aparicio. Pioneiro Especial, Caxias do Sul, 1ª quinz. maio 1970, p.13 [BN, p.9], n.10.
Espetáculos. Folha da Tarde, Porto Alegre, 8 jan 1970.
Aparicio já tem dublagem. Correio do Povo, Porto Alegre, 11 jan 1970.
Nova atriz?. Folha da Tarde, Porto Alegre, 22 jan 1970.
Rotary patrocina Não aperta Aparicio. Correio do Povo, Porto Alegre, 13 mar 1970, p.12.
Alexandra e o capitão. Correio do Povo, Porto Alegre, 26 mar 1970.
Não aperta Aparicio em estreia beneficente. Correio do Povo, Porto Alegre, 17 abr 1970.
Anúncio. Diário de Notícias, Porto Alegre, 19 abr 1970, 3º Caderno, p.6 [BN, p.22], ano XLVI, n.42.
Não aperta Aparicio. 19 abr 1970.
Não aperta Aparicio pode ser novo sucesso do cinema gaúcho. Folha da Tarde, Porto Alegre, 20 abr 1970, p.64.
HOHLFELDT, Antonio. Pereira Dias, mais uma. Folha da Tarde, Porto Alegre, 22 abr 1970.
FONSECA, Juarez. Não adianta mudar de nome, Pedro continua o mesmo. Folha da Tarde, Porto Alegre, 25 abr 1970.
FAGUNDES, Antonio Augusto. Regionalismo, Tradição: Estreou Não aperta Aparicio. Diário de Notícias, Porto Alegre, 26 abr 1970, 3º Caderno, p.2 [BN, p.18], ano XLVI, n.47.
Não aperta Aparicio ganhou nota 10 do público. Folha da Tarde, Porto Alegre, 8 maio 1970.
Anúncio. Diário de Notícias, Rio de Janeiro, 6-7 dez 1970, Segunda Seção, p.5 [BN, p.29], ano, n.14.758.
VIANY, Alex. José Mendes contra Otelo & Lewgoy. Jornal do Brasil, Rio de janeiro, 11 dez 1970, Caderno B, p.4 [BN, p.39], ano LXXX, n.213.
GRÜNEWALD, José Lino. Soluções formalistas. 17 dez 1970.
GAUDÊNCIO [DAMASCENO FERREIRA, Anibal]. Claquete 8. Jornal da Semana, Porto Alegre, 18-24 jul 1971.
Pedro não pára, processa Leopoldis para receber dinheiro. Folha da Tarde, Porto Alegre, 21 out 1971, p.49.

• Dom Pedrito (RS), 16 abr 1970, qui (pré-estreia)

• Porto Alegre (RS), Victoria,
17 abr 1970, sex, 22h (pré-estreia)
20-26 abr 1970, seg-dom, 14h, 16h, 18h, 20h, 22h
27 abr-3 maio 1970, seg-dom, 14h, 16h, 18h, 20h, 22h
4-10 maio 1970, seg-dom, 14h, 16h, 18h, 20h, 22h
11-17 maio 1970, seg-dom, 14h, 16h, 18h, 20h, 22h

• Porto Alegre (RS), Rey,
17 abr 1970, sex, 22h (pré-estreia)
20-26 abr 1970, seg-sab, 19h30, 21h30, dom, 14h, 16h, 19h30, 21h30
27 abr-3 maio 1970, seg-sab, 19h30, 21h30, dom, 14h, 19h30, 21h30
4-10 maio 1970, seg-dom, 14h, 19h30, 21h30
11-17 maio 1970, seg-sab, 14h, 19h30, 21h30, dom, 14h (+ Os Sete do Texas), 19h30, 21h30

• Porto Alegre (RS), Rio Branco,
20-26 abr 1970, seg-sab, 19h45, 21h45, dom, 14h, 16h, 18h45, 21h45
27 abr-3 maio 1970, seg-dom, 19h45, 21h45
4-10 maio 1970, seg-sab, 19h45, 21h45, dom, 14h (+ Gringo selvagem), 19h45, 21h45
11-17 maio 1970, seg-sab, 19h45, 21h45, dom, 14h

• Porto Alegre (RS), Ipiranga,
20-26 abr 1970, seg-sab, 19h30, 21h30, dom, 14h, 16h, 19h30, 21h30
27 abr-3 maio 1970, seg-sab, 19h30, 21h30, dom 14h, 19h30, 21h30
4-10 maio 1970, seg-sab, 19h30, 21h30, dom, 14h (+ Gringo selvagem), 19h30, 21h30
11-17 maio 1970, seg-sab, 19h30, 21h30, dom, 14h (+ Mãos de pistoleiro)

• Porto Alegre (RS), Teresópolis,
20-26 abr 1970, seg-sab, 20h, dom, 19h30, 21h30
27 abr-3 maio 1970, seg-dom, 19h30, 21h30
4-10 maio 1970, seg-dom, 19h30, 21h30
11-17 maio 1970, seg-sab, 19h30, 21h30, dom, 14h, 20h (+ O Herói do oeste)

• Porto Alegre (RS), Talia, 1º-7 jun 1970, seg-sab, 19h30, 21h30, dom, 14h (+ Viagem ao fim do universo), 19h30, 21h30

• Porto Alegre (RS), Rosário,
1º-7 jun 1970, seg-sab, 19h30, 21h30, dom, 14h (+ O Revólver de um desconhecido), 19h30, 21h30
8-13 jun 1970, seg-sab, 19h30, 21h30

• Porto Alegre (RS), Marabá, 8-14 jun 1970, seg-sab, 15h, 20h, 22h, dom, 14h (+ Panca de valente), 20h, 22h

• Rio de Janeiro (RJ), Leblon, 7-13 dez 1970, seg-dom, 13h30, 15h40, 17h50, 20h, 22h10

• Rio de Janeiro (RJ), Ricamar (Copacabana), 7-13 dez 1970, seg-dom, 13h30, 15h40, 17h50, 20h, 22h10

• Rio de Janeiro (RJ), Comodoro (Tijuca), 7-13 dez 1970, seg-dom, 13h30, 15h40, 17h50, 20h, 22h10

• Rio de Janeiro (RJ), Art Palácio Tijuca, 7-13 dez 1970, seg-dom, 13h30, 15h40, 17h50, 20h, 22h10

• Rio de Janeiro (RJ), Art Palácio Meier, 7-13 dez 1970, seg-dom, 13h30, 15h40, 17h50, 20h, 22h10

• Rio de Janeiro (RJ), Art Palácio Madureira, 7-13 dez 1970, seg-dom, 13h30, 15h40, 17h50, 20h, 22h10

• Rio de Janeiro (RJ), Condor-Largo do Machado (Catete), 7-13 dez 1970, seg-dom, 13h30, 15h40, 17h50, 20h, 22h10

• Petrópolis (RJ), ??, 9-13 dez 1970, qua-dom, 13h30, 15h40, 17h50, 20h, 22h10

• Rio de Janeiro (RJ), Palácio, 17-20 dez 1970, qui-dom, 14h, 16h, 18h, 20h, 22h

• Rio de Janeiro (RJ), Floriano (Centro), 17-20 dez 1970, qui-dom, 13h30, 17h (+ Um Xerife todo de ouro)

• Rio de Janeiro (RJ), Jardim, 17-20 dez 1970, qui-dom, 18h, 20h

• Rio de Janeiro (RJ), Pirajá, 29 dez 1970 (+ A Farra dos malandros)

• Rio de Janeiro (RJ), Leopoldina, 29 dez 1970 (+ O Aventureiro do Pacífico)


• Rio de Janeiro (RJ), Irajá, 8 jan 1971 (+ Cinderelo sem sapatos)

• Rio de Janeiro (RJ), Vitória (Bangu), 8 jan 1971 (+ 4 dólares de vingança para Ringo)

• Brasília (DF), Cine Venâncio Jr., 5 mar 1971, sex

• Niterói (RJ), Mandaro, 11-15 mar 1971, qui-seg, 14h, 17h, 20h (+ Na pista dos bandoleiros)

• Niterói (RJ), Éden, 10, 11 jan 1971, dom, seg, 14h45, 18h05, 20h (+ Um Xerife todo de ouro)

• Canoinhas (SC), Cine Teatro Vera Cruz, 7, 8 mar 1971, dom, 16h, 19h, 21h, seg, 20h15

• Petrópolis (RJ), Art Petrópolis, 2-4 abr 1971, sex-dom

• Recife (PE), Trianon, 10-16 maio 1971, seg-dom, 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30

• Natal (RN), Rex, 5-7 jun 1971, sab, dom, 14h, 16h, 18h, 20h, seg, 15h30, 20h

• Natal (RN), Cine Olde, 27, 28 jun 1971, ter, qua, 15h30, 20h

• Manaus (AM), Avenida, 18-20 set 1971, sab-seg, 13h, 15h, 17h, 19h, 21h

• Manaus (AM), Ipiranga, 18-20 set 1971, sab, 20h, dom, 12h (+ Romance em Acapulco), 16h, 20h, seg, 20h

• Manaus (AM), Palace, 21-25 set 1971, ter-sab, 20h

• Manaus (AM), Guarani,
25 set 1971, sab, 12h45, 20h (+ Sete armadilhas para um espião), 16h
26 set, dom, 12h45 (+ Romance em Acapulco), 16h, 20h (+ Sete armadilhas para um espião)
27 set, seg, 20h (+ Romance em Acapulco)
28 set, ter, 12h45 (+ Romance em Acapulco), 16h, 20h (+ Sete armadilhas para um espião)
29 set, qua, 12h45, 16h, 20h (+ Delírio do sexo)

• Manaus (AM), Vitória, 1º-4 out 1971, sex, sab, 20h, dom, 12h30 (+ A Noiva), 16h, 20h, seg, 20h

• Manaus (AM), Ideal, 12, 14 out 1971, ter, qui, 20h

• Petrópolis (RJ), Miragem, 27 nov 1971, sab

• Recife (PE), Vera Cruz (Campo Grande), 12-15 jan 1972, qua-sab, 18h30, 20h30


• Porto Alegre (RS), Mostra Especial José Mendes 50 anos depois [13-15 set], Cinemateca Paulo Amorim-Sala Eduardo Hirtz, 14 set 2022, qua, 19h (cópia remasterizada + trailer original; presença de Ivo Czamanski, Maria Isabel, José Mendes Júnior)

"Não aperta Aparicio" (música, letra: José Mendes)

FALADO
Essa é a história de um tal de Aparicio
Índio maleva e muito mal acostumado
A fazer confusão em bailes e festas mui gaúchas
Abre a acordeona companheiro

Aparicio era um índio largado
Morador lá na costa da serra
Malandrão, muito namorador
Nos fandangos lá da sua terra

Quando ia dançar vanerão
Só dançava bem agarradinho
Era só na base do apertão
E a mulher reclamava baixinho

Não aperta Aparicio, não aperta
Não aperta Aparicio, não aperta
Não aperta Aparicio, não aperta
Que essa história vai ser descoberta
Se o velho meu pai está espiando
Dá peleia e dá morte na certa

CORO FEMININO
Não aperta Aparicio, não aperta
Não aperta Aparicio, não aperta
Não aperta Aparicio, não aperta
Que essa história vai ser descoberta

FALADO
Não aperta Aparicio, larga a menina, rapaz

Certas horas o tal de Aparicio
Foi dançar uma vanera marcada
Convidou uma morena gorducha
Que por ele estava apaixonada

E o salão tava muito apertado
Era só naquele pega e puxa
Aparicio dançava e pulava
E apertava a morena gorducha

Não aperta Aparicio, não aperta
Não aperta Aparicio, não aperta
Não aperta Aparicio, não aperta
Dava gosto de ver esta cena
A morena empurrava o Aparicio
E o Aparicio puxava a morena

CORO FEMININO
Não aperta Aparicio, não aperta
Não aperta Aparicio, não aperta
Não aperta Aparicio, não aperta
Que essa história vai ser descoberta

FALADO
Não aperta Aparicio, larga a menina porque agora a coisa vai trindar

De repente o velhão da gorducha
Era um tal de Maneca Porpicio
Sapateava e gritava na sala
Hoje é eu que aperto o Aparicio

E tracou-lhe o tatu no candieiro
E o baile ficou no escuro
Só se ouvia cochicho de velhas
E mulher que gritava em apuro

CORO FEMININO
Aperta Aparicio, aperta
Aperta Aparicio, aperta
Aperta Aparicio, aperta

Só se ouvia gritar ala puxa
O Porpicio apertava o Aparicio
E o Aparicio apertava a gorducha

Não aperta Aparicio, não aperta
Aperta Aparicio, aperta
Não aperta Aparicio, não aperta
Que essa história vai ser descoberta
Se o velho meu pai está espiando
Dá peleia e dá morte na certa

FALADO
Não aperta Aparicio
Já parei!