Letreiros e informações em tela:

Anos 80 – Parte 1 – Capão do Corvo e o Woodstock canoense / Cartaz: I Mostra Musical Canoas, Capão do Corvo, 18/12/83, domingo, 15h

Anos 80 – Parte 2 – A Fundação é nossa / Estação ferroviária vira Fundação Cultural de Canoas; cartazes de shows

Anos 90 – Parte 1 – Pra onde ir? / Arquivo: Evento Pra onde ir?, R. XV de Janeiro, início dos anos 90

Anos 90 – Parte 2 – Show em tudo que é xis / Shows no Ginásio Coliseu

1993-2003 – Gully's – O CBGB só que de Canoas

1995-2001 – Studio Purple – Agora eu consigo me ouvir / Cultura – Música também é isso

1999-2015 – Estúdio da Carol – Tudo acontece no Guajuviras / Mathias Velho – Da Sônia ao Pontal [Bar Pontal: Av. Rio Grande do Sul, 1.680, Parada 6 da Mathias Velho]

2005 – Coletivo BIL Bandas Independentes Locais e os operários da música [Bar do B. I. L. (antigo X Canoas) na R. Brasil, 428, Centro] / Show do Cólera na Fundação

2005-2010 – Rock Bar – Finalmente um lugar rock na cidade [Studio Rock Bar, Av. Victor Barreto, 3.702, Centro]

2009-2013 – Wave Music Hall – Rolê todo fim de semana

2006-2018 – Navarro – Qualquer coisa tá do lado dos bombeiros [Estúdio Navarro]

2013-2019 – Black Bird – Muita história naquela esquina [Black Bird Estúdio Pub, Saldanha da Gama, 661]

IDENTIDADES
Ordem de identificação:
Lasier Machado (Letárgicos, Superhist, Pólvora),
Ana Letícia (A Vingança de Jennifer, Cosmobloco, Não mexe comigo que eu não ando só),
Julio Leal (Murders, Herege, Requiem, Basfonds, Ex, Ziggy Ama Tom),
Jéferson Assumção (Hedera Helix, Anastácio Kinski),
Lúcio Machado (Causa Alternativa, Pólvora),
Jaison Belíssimo (Neoplasia, Punkin Garage, Desprezo e Ódio, Minha Banda, Mondo Calado),
Claudio Berzagui (Prisma Discos),
Felipe Paulista (Antz, Luto!, Aster),
Daffy Zanquetta (Dis'Chords, Tiffa, MAY Moments After You),
Flávio Adonis (Flávio Adonis e Banda, Lince Lilás, Ameba),
André Cebola (Bad Flowers, Jazzida),
Gilberto Betinho Motta (Gatos do Beco, Piratas do Rock, Invitro, Nexus, Trem Bahla),
Samarone Silveira (Rota Sinistra, Vindos do Nada, Coma Alcoólico, Elétrons Livres, Os Nerds, Kot-Dikeins, Arte Mania, Noite Vazia),
César Fraga (Documento R, Proletário Voador, FAL, Big Zen Voodoo),
Gerson Porongo (Contrabanda),
Rogério Henrique (Blackout, Kiko Prata),
Jairo Borba (Mandrágora, Síndrome, Blackout),
Daniel Eloy (Apocalipse, Habeas Almas),
Veveto (Crise, Box 18),
Sandro Trindade (Osbi, Murders, Adelia H., Engenheiros sem Crea),
Kiko Prata (Alunos da Delphina Ferrari, Ayers Rock, Travellin' Band, Pop Corn, Talibanda, Grunge Town, Faith One More, Cabeça Dinossauro, Mandala, Kiko Prata e Banda),
Marcelo Armani (SOL Screams Of Life, Girlish, Elefante Branco),
Daniel Bird (Hungry Birds, Flyleaves, The Needles, Dangel Experience),
Alexandre Tracante (Discórdia Sonora, Amorfo, Projeto Mineral),
Leandro Guglieri (Imagem Oculta, Estação Terminal, Vida Paralela, Cadela no Cio, Hungry Birds, Gunfighter, Sleepwalker, Gravidade Zen),
Rafael Batata (ICH, Suicídio Nuclear),
Téü (D.H.C., Neurose Brutal, Desafio ao Poder, Sobreviventes do Kaos, Para Raio da Desgraça, Kombativos Subversivos),
Dani Gonçalves (Sublevação Feminil, Neurose Brutal, Feminil Kaos, Kombativos Subversivos),
Daniel Guttierres (Out of Reason),
Cássio Xalaman (Xalaman e Os Sanguinários, Slacker, Papai José, Adessempre, Trem Bahla, Faith One More, Full Glory),
Everton Acosta (Slacker, Arena Age, Toccata Magna, Mandala, Distraught),
Jeferson Bolha Marchetto (Los Lokos, Outono, Hate, Dia Inferno, Mondo Calado, Baracy e Os Miseráveis),
Felipe Polga (Mercedez, Elektra Doors Bands, Nativity in Black),
Renato Chama (CxFxCx, ICH, Simplez, Entenda, Acordados, Desabafo),
Rafael Giovanoli (Necrófago, In Torment, Disrupted Inc, Diokane),
Cláudio Silva (Paranoia Nuclear, Requiem, Ziggy Ama Tom),
Vanessa 'Nina' Barcellos (Herege, Requiem, Basfonds, The Sig's, Cat Arcade),
Kamila Lin (A Vingança de Jennifer, Vida Torta),
Rodner Ruivo (Desprezo e ódio?, Minha Banda, Urge!, Vida Torta, Subterrâneo 12),
Caroline Ribeiro (Mercedez, Os Diletantes),
Renan Benitz (Stratosfera, Coice de Potro, Oferenda),
Paulinha Lencina (Cat Arcade, Teleporte),
Roger Neres (Mondo Calado),
Jonny Nenê Holz (B612, Circo Aéreo, Mondo Calado),
Werner Belíssimo (Resinados, Dante 101, D'veras),
Saulo Simon (Os Diletantes),
Rafael Proença (Verte),
Bruno Fogaça (Paquetá, Ferrolho),
Carlos Alberto Pinho (Estúdio Rock Bar),
Nolan Samir (Censorshit, Punkstein, Malkavianos, Malka, Crooked, Rádio Califórnia),
Cleiton Rodrigo (The Fliers, Semilunar),
Henrique Deprá (Death Ecstasy),
Fabio Barufi (Estúdio Black Bird).
E também (não identificados): Geison Baracy, Allison Locatelli, Christian Locatelli.
Arquivo: Lê Sisa (Arquivo Punk Rock do Sul).

DIREÇÃO
Direção: Wender Zanon.

ROTEIRO
Pesquisa e roteiro: Wender Zanon.
Suporte de pesquisa: Gabriela Garcia.

PRODUÇÃO
Produção: Wender Zanon.
Produção executiva e coautoria: Roger Neres.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia e operação de câmera: Renato Chama.
Assistência de câmera: Izza Balbinot.
Operação de drone: Ricardo Mognon Fraga / SulDrone.

ARTE
Direção de arte: Daniel Hogrefe.

SOM
Captação de som: Izza Balbinot.

MÚSICA
Músicas:
• "Hipocôndrias" por Out of Reason [abertura]
• "Pesadelo em Canoas" por Crise
• "Olhos vermelhos" por Apocalipse
• "Lei da gravidade" por Big Zen Voodoo
• "Amigos antigos" por Contrabanda
• "St. Tropez" por Flávio Adonis
• "Cry angel" por Bad Flowers
• "Falso crepúsculo" por Hedera Heliz
• "Sons da noite" por Habeas Almas
• "Fera vaidosa" por Anonimato
• "Não desista!" por CxFxCx
• "Alvo fácil" por Adelia H.
• "Yellow smiles" por Flyleaves
• "BR 101" por Hungry Birds
• "Horário nobre" por ICH
• "Ódio" por Atritos HC
• "Sábia ignorância" por Desafio ao Poder
• "Sub" por Requiem
• "Dead grey" por Arena Age
• "Na contramão" por Vida Torta
• "Instrumental" por Andarilhos do Esgoto
• "Sofrimento, ódio e revolta" por Feminil Kaos
• "Sociedade fascínora" por Kombativos Subversivos
• "Just keep on" por Bad Flowers
• "Os Outros" por Ziggy Ama Tom
• "Nunca mais parar de andar de skate" por Simplez
• "Gray days" por SOL Screams Of Life
• "Manotazo" (Ao vivo no Grito Rock 2013) por Coice de Potro
• "Luta pela vida" (Ao vivo no 1º de maio no Parcão) por B612
• "Pedra persa" por Mercedez
• "Busca" por Pólvora
• "Junkie" (Ao vivo) por Superhist
• "Demoncracia" por Scorn & Hate [Desprezo e Ódio]
• "Postura" por Viva o Neves!
• "Jovens contra o fascismo" por ICH
• "Nojo" por Sapamá
• "Isto é o que não passa na TV" por Los Cochos Virados
• "Todos fugindo da realidade" por F. D. L.
• "Folha ao vento" por Trem Bahla
• "Homens de guerra" por Mandala
• "Hei garota!" por Gravidade Zen
• "Ignorância" por The Efficients
• "Até quando?" por Mayday
• "What you are" por MAY Moments After You
• "Dusmeu sanguinário" por Xalaman
• "Arruaça" por Paquetá
• "Sight of the light" por The Fliers
• "Não diga" por Mandala
• "Boêmia groove" por Mondo Calado
• "O Flagelo da fé" por Rádio Califórnia
• "A Vingança de Jennifer" por A Vingança de Jennifer
• "Meu bem" por Baracy e Os Miseráveis
• "A Verdade e a incerteza" por Aster
• "A Vida há de sorrir um dia" por Simplez

ARQUIVO
Imagens de arquivo:
Arquivo Público Dr. Sezefredo Azambuja Vieira. Responsável: Airan Milititsky Aguiar. Auxiliar: Rafael de Oliveira Lima.
Banco de Imagens – Arquivo Trensurb.
Acervo dos grupos no Facebook: Saidera Gurizes; Gully's Bar.
Acervos pessoais: Adriano Riella, Alexandre Tracante de Lima, Alice Tenório, Ana Letícia, Bruno Willy, Caroline Ribeiro, César Fraga, Claudio Berzagui, Cleiton Rodrigo, Daffy Zanquetta, Dani Gonçalves, Daniel Abreu, Daniel Bird, Daniel Guttierres, Duda Porto, Everton Acosta, Felipe Polga, Flávio Adonis, Geison Baracy, Gerson 'Porongo', Gilberto Motta, Henrique Ferrite, Jairo Borba, Jéferson Assumção, Jeferson 'Bolha', Júlio Leal, Kiko Prata, Lasier Machado, Lê Sisa, Leandro Guglieri Pereira, Marcelo Armani, Paulinha Lencina, Raquel Durigon, Renato Chama, Rodner Ruivo, Samarone Silveira, Sandro Trindade, Téü, Thiago Fagundes, Tinico Rosa, Vanessa Barcellos, Vlad Moreno, Xaxo.

FINALIZAÇÃO
Montagem e finalização: Pedro Rheinheimer.
Mixagem e masterização: Jonas Dalacorte.

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: não creditada (Canoas).
Financiamento (BR/RS): Produção realizada com recursos do Governo Federal através da Lei Aldir Blanc Lei nº 14.017/2020, administrados pela Prefeitura de Canoas, que dispõe de ações emergenciais destinadas ao setor cultural objetivando minimizar o impacto causado pela pandemia por coronavírus.
Apoio: Fecomércio RS; Sesc.

FILMAGENS
Brasil / RS, em Canoas.
Período: novembro e dezembro de 2020.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 2:02:45 (YouTube)
Som:
Imagem: cor
Proporção de tela:
Formato de captação:
Formato de exibição:

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: 10 anos.
Contato:

OBSERVAÇÕES
Wender Zanon explica para o Portal que não tem produtora; inscreveu o projeto no edital da Lei Aldir Blanc cadastrando CPF, como pessoa física. Acrescenta por mail (29 jul 2022): "Depois do lançamento do filme, trabalhei na remasterização e lançamento digital da trilha sonora. Lancei quatro álbuns, um pra cada década apresentada no filme. Depois disso iniciei com o trabalho de podcast, em que aí vou focando mais na discografia dos grupos da cidade. Também acabei recuperando e relançando um álbum dos anos 90. Tudo isso que eu disse, mais uma parte da clipagem tá reunido nesse link: https://linktr.ee/thisiscanoas. O projeto This is Canoas está em andamento ainda. Tenho mais uns 40 episódios dentro do projeto de podcast pra fazer e ainda penso em lançar um livro daqui uns cinco anos".

Título: Cf. créditos, sem vírgula e a palavra Poa riscada: This is Canoas not Poa!
Grafias alternativas: cf. identificação e créditos finais: André Cebola e André 'Cebola' | Gilberto Betinho Motta, Gilberto 'Betinho' Motta e Gilberto Motta | Gerson Porongo e Gerson 'Porongo' | Alexandre Tracante, Alexandre Tracante Buitron de Lima e Alexandre Tracante de Lima | Leandro Guglieri e Leandro Guglieri Pereira | Batata e Rafael 'Batata' | Dani e Dani Gonçalves | Jeferson Bolha Marchetto, Jeferson 'Bolha' Marchetto e Jeferson 'Bolha' | Vanessa Barcellos 'Nina', Vanessa 'Nina' Barcellos e Vanessa Barcellos | Jonny Nenê Holz e Jonny 'Nenê' Holz | Kombatentes Subversivos (para Téü) e Kombativos Subversivos (para Dani Gonçalves) | Apocalipse e Apocalypse | I.C.H. e IxCxHx |
ICH = Os Imbecis Comandam os Homens

BIBLIOGRAFIA

• YouTube, disponível desde 27 mar 2021, sab, 19h, com transmissão no canal do projeto [www.youtube.com/channel/UCh4HcSif7Rpnmb2NR_6Q_4Q]

• Music Box Brazil, NET/Claro TV Canal 623 (HD) ou 123, Oi TV Canal 145, Vivo TV Canal 637, 5, 6 out 2021, ter, 12h, qua, 24h

• Porto Alegre (RS), Cinemateca Capitólio, 12 maio 2022, qui, 19h15

• Porto Alegre (RS), Mostra "Quero uma festa que não tenha Beatles" [1º-17 nov], Sala Redenção, 1º, 3, 9 nov 2023, qua, 19h (debate com diretor), sex, 16h, qui, 16h

• Porto Alegre (RS), Projeto Cinema Musical Gaúcho / IEM Instituto Estadual de Música, Cinemateca Paulo Amorim-Sala Norberto Lubisco, 28 mar 2024, qui, 19h30

Publicados no YouTube quatro álbuns com as faixas da trilha sonora do documentário.
Produção executiva: Wender Zanon.
Arte: Daniel Hogrefe.
Remasterização: Jonas Dalacorte.

Primeiro álbum com as bandas dos anos 1980 até 1991.
YouTube, 1º jul 2021 [https://www.youtube.com/watch?v=obe7u0jW2kk&t=15s]
As faixas 08-12 do primeiro álbum não estão creditadas no filme.

01. "Pesadelo em Canoas" por Crise [00:00]
02. "Olhos vermelhos" por Apocalipse [03:02]
03. "Amigos antigos" por Contrabanda revisitada por Vitor Marx [09:53]
04. "Just keep on" por Bad Flowers [13:00]
05. "Falso crepúsculo" por Hedera Heliz [17:29]
06. "Sons da noite" por Habeas Almas [20:03]
07. "Cry angel" por Bad Flowers [23:44]
08. "Clareira" por Ato de Criação [27:51]
09. "Os Tambores" por FAL [33:24]
10. "Ao clarão da lua" por Perturbanda [36:51]
11. "Blasfêmea" por Arte e Manha [42:59]
12. "Inverno sem frio" por Rota Sinistra [43:00]

Segundo álbum com as bandas de 1991 até 2001.
YouTube, 3 ago 2021 [https://www.youtube.com/watch?v=XN1dlGlp7jA&t=25s]

01. "Hipocôndrias" por Out of Reason [00:00]
02. "Gray days" por SOL Screams Of Life [02:02]
03. "Dead grey" por Arena Age [04:54]
04. "Não desista!" por CxFxCx [11:13]
05. "Lei da gravidade" por Big Zen Voodoo [13:30]
06. "St. Tropez" por Flávio Adonis [16:40]
07. "Yellow smiles" por Flyleaves [21:28]
08. "BR 101" por Hungry Birds [24:13]
09. "Sábia ignorância" por Desafio ao Poder [27:37]
10. "Horário nobre" por ICH [29:56]
11. "Ódio" por Atritos [32:15]
12. "Instrumental" por Andarilhos do Esgoto [35:01]
13. "Alvo fácil" por Adelia H. [35:58]

Terceiro álbum com as bandas de 2000 até 2010.
YouTube, 3 set 2021 [https://www.youtube.com/watch?v=oTooEnWbIUE]

01. "Jovens contra o fascismo" por ICH [00:00]
02. "Até quando?" por Mayday [01:06]
03. "Demoncracia" por Scorn & Hate [Desprezo e Ódio] [05:19]
04. "Todos fugindo da realidade" por F. D. L. [07:24]
05. "Nunca mais parar de andar de skate" por Simplez [10:02]
06. "Postura" por Viva o Neves! [11:42]
07. "Sub" por Requiem [15:08]
08. "Junkie" (Ao vivo) por Superhist [18:44]
09. "Ignorância" por The Efficients [21:54]
10. "Busca" por Pólvora [25:44]
11. "Pedra persa" por Mercedez [29:36]
12. "Isto é o que não passa na TV" por Los Cochos Virados [33:27]
13. "Luta pela vida" (Ao vivo no 1º de maio no Parcão) por B612 [36:36]
14. "Hei garota!" por Gravidade Zen [41:06]
15. "Folha ao vento" por Trem Bahla [45:09]
16. "Não diga" por Mandala [48:56]
17. "Homens de guerra" por Mandala [52:23]
18. "A Vida há de sorrir um dia" por Simplez [57:01]

Quarto e último álbum com as bandas de 2010 até 2019.
YouTube, 8 out 2021 [https://www.youtube.com/watch?v=X3-tA_3JOIk]

01. "A Verdade e a incerteza" por Aster [00:00]
02. "Na contramão" por Vida Torta [03:09]
03. "Os Outros" por Ziggy Ama Tom [04:36]
04. "What you are" por MAY Moments After You [07:43]
05. "A Vingança de Jennifer" por A Vingança de Jennifer [10:31]
06. "Nojo" por Sapamá [11:54]
07. "Sofrimento, ódio e revolta" por Feminil Kaos [13:27]
08. "Sociedade fascínora" por Kombativos Subversivos [14:35]
09. "Boêmia groove" por Mondo Calado [16:07]
10. "Arruaça" por Paquetá [19:32]
11. "Manotazo" (Ao vivo no Grito Rock 2013) por Coice de Potro [22:53]
12. "Meu bem" por Baracy e Os Miseráveis [35:48]
13. "Sight of the light" por The Fliers [39:52]
14. "O Flagelo da fé" por Rádio Califórnia [46:00]
15. "Dusmeu sanguinário" por Xalaman