Palácio do fim (2021)
Brasil (RS)
Longa-metragem | 3 episódios | Ficção
cor, 90 min
Companhia produtora: Cia Incomode-Te; Primeira Fila Produções
Primeira exibição: YouTube, Canal Incomodete, online [toda a renda arrecadada revertida para a Casa do Artista Riograndense], 5 maio 2021, qua, 20h
Em 2020 – por causa da pandemia de covid-19 – a temporada de estreia de Palácio do fim teve que ser interrompida. É a primeira montagem teatral gaúcha para o texto da dramaturga canadense Judith Thompson (Montréal, 20 set 1954). No ano seguinte a produção ganha uma versão audiovisual com projeto contemplado pelo edital do Governo do Estado do Rio Grande do Sul para o fomento à cultura, em atendimento ao previsto à Lei Federal Aldir Blanc Lei nº 14.017, que dispõe sobre ações emergenciais destinadas ao setor cultural a serem adotadas durante o estado de calamidade pública de 2020.
2021 marca também os 12 anos da Cia Incomode-Te, responsável pela montagem e formada por Liane Venturella, Nelson Diniz e Carlos Ramiro Fensterseifer entre outros coloboradores. Gravada com três câmeras, a versão remota do espetáculo – Palácio do fim – tem direção em vídeo do cineasta Boca Migotto, que também assina a direção de fotografia. "A gente aproveitou a luz original e conseguiu gravar com várias câmeras de uma só vez. Não foi preciso refazer nenhuma cena, nenhum take. Dessa forma, foi possível captar os atores em diversos planos e, ao mesmo tempo, garantir a naturalidade do elenco e manter a obra o mais próximo possível à versão criada para ser assistida presencialmente", explica Migotto. Essa versão chega de forma ainda mais acessível ao público. Com a parceria da OVNI Acessibilidade Universal, as exibições contam com as opções de audiodescrição e intérprete de LIBRAS.
O desafio desse texto, inspirado em histórias reais, confronta a sociedade moderna sobre as possibilidades humanas durante uma guerra, sobre as tênues fronteiras éticas, morais e políticas que uma guerra envolve. O título é uma referência ao prédio onde eram colhidos depoimentos de presos políticos durante a guerra.
| + || - |
Sinopse
Três personagens marcados pela guerra. Três textos:
Minhas pirâmides: História da militar americana Lynndie England que ficou internacionalmente conhecida pela mídia por ser a carcereira fotografada aos sorrisos enquanto torturava prisioneiros iraquianos em Abu Ghraib.
Colinas de Horrowdown: David Kelly, inspetor de armas britânico que tornou público, em entrevista à rede BBC, o fato de que as armas de destruição de massas no Iraque simplesmente não existiam.
Instrumentos de angústia: Nehrjas Al Saffarh, uma mulher, mãe, e suas memórias durante a Guerra do Golfo (1990-1991).
| + || - |
Episódios
| + || - |
Ficha técnica
ELENCO
[01/03] Participação especial: Fabiane Severo (Lynndie England), Sandra Possani (Lynndie England).
Arquivo: George W. Bush.
[02/03] Nelson Diniz (David Kelly).
[03/03] Liane Venturella (Nehrjas Al Saffarh).
DIREÇÃO
Direção: Boca Migotto.
ROTEIRO
Texto: Palace of the end, de Judith Thompson.
Tradução: Liane Venturella, Carlos Ramiro Fensterseifer.
PRODUÇÃO
Produção: Boca Migotto.
ESPETÁCULO
Direção: Carlos Ramiro Fensterseifer.
Iluminação: Nara Maia.
Operação de som: Eduarda Rhoden.
Técnicos de som: Lee Ohn, Pedro Barcellos.
Direção dos vídeos: Guilherme Carravetta de Carli.
Técnico de vídeo: Nelson Azevedo.
Pesquisa dos vídeos: Martina Pilau
FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Boca Migotto.
Fotografia de cena: Regina Peduzzi Protskof.
ARTE
Cenário: Alexandre Navarro Moreira.
Cenotécnica: Nelson Azevedo.
Figurino: Liane Venturella, Carlos Ramiro Fensterseifer.
Adereços: Valeria Verba.
SOM
Som direto: Juan Quintáns.
MÚSICA
Trilha sonora original: Angelo Primon.
ARQUIVO
Primeiro texto com diversos materiais de arquivo, não creditados.
FINALIZAÇÃO
Montagem: Juan Quintáns.
ACESSIBILIDADE
Roteiro de AD Audiodescrição: Eliana Franco.
Consultoria de roteiro: Felipe Monteiro.
Narração: Rodrigo Sacco Teixeira, Diana Manenti.
Leitura de legendas: Diana Manenti.
Montagem e mixagem: Bruno Klein.
Tradução e interpretação em LIBRAS Língua Brasileira de Sinais: Celina Xavier Neta.
EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Produção de acessibilidade: OVNI Acessibilidade Universal (Porto Alegre).
Montagem e finalização da janela (acessibilidade): Forno FX (Porto Alegre).
MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Cia Incomode-Te (Porto Alegre); Primeira Fila Produções (Porto Alegre).
Realização: Galeria La PhOTO (Porto Alegre); Cia Incomode-Te (Porto Alegre).
Financiamento (BR/RS): Recursos da Lei Aldir Blanc Lei nº 14.017/2020 / Secretaria Especial da Cultura / Ministério do Turismo / Governo Federal – Brasil – Pátria amada, por meio da SEDAC Secretaria de Estado da Cultura / Governo do Rio Grande do Sul – Novas façanhas na cultura.
FILMAGENS
Brasil / RS, em Porto Alegre.
ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:29:55 (Sulflix)
Som:
Imagem: cor
Proporção de tela:
Formato de captação:
Formato de exibição:
Acessibilidade disponível: AD Audiodescrição + LIBRAS Língua Brasileira de Sinais.
DIVULGAÇÃO
Arte gráfica: Jessica Barbosa.
Divulgação: Léo Sant'Anna.
PREMIAÇÃO
• Prêmio Açorianos de Teatro / Secretaria Municipal da Cultura / Prefeitura de Porto Alegre, 2021: indicação: artista/performer feminino (Venturella, também por Derrota).
DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: 16 anos.
Streaming: Sulflix (também em versão com acessibilidade).
Contato:
OBSERVAÇÕES
Cf. créditos iniciais: // Cia. Incomode-Te – 12 anos de diversidade artística //
Títulos alternativos: Palácio do fim – Judith Thompson, cf. créditos iniciais.
BIBLIOGRAFIA
Noticiário:
Cia. Incomode-Te estreia temporada remota de Palácio do fim. Matinal, Porto Alegre, 30 abr 2021.
| + || - |
Exibições
• YouTube, Canal Incomodete, online [toda a renda arrecadada revertida para a Casa do Artista Riograndense],
5-9 maio 2021, qua-dom, 20h
12-16 maio 2021, qua-dom, 20h
• Sulflix, disponível desde 5 jan 2022