La Teoría de los vidrios rotos / A Teoria dos vidros quebrados (2021)

Uruguay – Brasil (RS) – Argentina
Longa-metragem | Ficção
DCP, cor, 82 min

Direção: Diego Fernández Pujol.
Companhia produtora: Parking Films; Cordón Films; Okna Produções; Tarea Fina

Primeira exibição: Aiguá (UY), Teatro de la Casa de la Cultura, 14 ago 2021, sab, 22h
Primeira exibição RS: Gramado (RS), 49º Festival de Cinema de Gramado [13-21 ago]-Mostra Competitiva Longa-metragem Estrangeiro, 18 ago 2021, qua, a partir das 21h30, única exibição em televisão pelo Canal Brasil, para assinantes e também pela internet através da plataforma de streaming em: globosatplay.globo.com/c/canal-brasil

 

Esta coprodução entre Argentina, Brasil e Uruguay conta a história de Claudio Tapia, empregado de uma companhia de seguros, que é designado como responsável da empresa em uma longínqua e pequena cidade. Após sua chegada vários carros começam a aparecer incendiados durante a noite sem motivo algum. Claudio deverá resolver o mistério para manter sua ambição de progredir dentro da empresa enquanto administra uma crise em seu casamento. La Teoría de los vidrios rotos é protagonizado por Martín Slipak e conta com um elenco de grandes nomes do cinema argentino e uruguaio como Robert Moré, César Troncoso, Verónica Perrotta, Christian Font, Jenny Galván, Jorge Temponi, Roberto Birindelli, entre muitos outros.

Sinopse


Claudio Tapia, empregado de uma companhia de seguros, é designado como responsável da empresa em uma longínqua e pequena cidade. Após sua chegada vários carros começam a aparecer incendiados durante a noite sem motivo algum. Claudio deverá resolver o mistério para manter sua ambição de progredir dentro da empresa enquanto administra uma crise em seu casamento.

Ficha técnica


ELENCO
Martín Slipak (Claudio),
Robert Moré (Servetto),
Roberto Birindelli (Mendiçabal),
Jenny Galván (Mirta),
César Troncoso (El Comisario),
Lourdes Kauffmann (La Madre de Mirta),
Kian Gómez, Joaquín Batista, Matías Bitancur (Los Pibes),
Gustavo Cabrera, Ernesto Liotti, Julio Icasuriaga (Los Gordos).
Participação especial: Carlos Frasca (Reynoso).
Verónica Perrotta (Adelita),
Jorge Temponi (Fanzini),
Guillermo Arengo (El Jefe),
Josefina Trías (Lucía),
Lucio Hernández (El Juez),
Christian Font (El Locutor),
Rodolfo Santullo (Gutiérrez),
Rafael Barbé, Sergio Rodríguez (Los Matones),
Pablo Abdala, Adrián Biniez (Los Tololos),
Selva Tourné, Myriam Centurión (Las Vecinas),
Manuel Silveira, José Pedro Rodríguez (Los Vecinos),
Jorge Bazzano, Susana Anselmi (Los del Bar),
Nelson Bustamante (El Pistero).
Dublê de moto: Gastón Guerra.
Figuração (Aiguá): Luis Silveira (Agente García), Daniel Caraballo, Jorge Agote, Schubert Fernández, Walter Barraca García, Hugo Ripa, Roberto Santos, Loreley Vázquez, Gastón Guerra, María Martínez, Eduar Nogueira, María T. País, Irma Sosa, Rosa López, Salvador Silvera, Claudia Bordón, Nilce Fernández, Norma Gómez, Guzmán Vega, Luis Calabuig, Javier Diano, Virginia Albarracín, Estrella Laso, María Del Carmen Pintos, Olga Nieto.
Figuração (Montevideo): Jaime Zanis, Leticia Díaz Benedetti, Gabriel Pereira, María Escobal, Alicia Rodríguez, María Sandra Appella, Javier Cónsul, Joel Erarte, Graciela Marroni, Jesús Olivera, Gabriel Varela, Marcelo Correa, Silvia Maffei, Analía Álvarez, Carlos Sergio Morales, Miguel Medina, Ricardo Aludro, María Cristina Mieres, Alba Pais, Adriana Cabrera, Judy Silva, Rosana Pino, Maximiliano Caraballo, Graciela Cardoso, Fernando Aliayi, Ana Giménez, Aníbal Bueno, Emiliano Pittamiglio, Juan Carlos Mesa, Christian Vera, Graciela Cardoso, Andrea Pintos, Enzo Alemán, Stephani Fierro, Santiago Parentini, Ana Paula Coronel, Gustavo Daviduk, Rosario Escobal, Kimberly Arocha, Agustina Rippa, Teresa Rossi, Miguel Techeira, Thelma Pujol, Ana Olivera, Mónica Burzsyn, Alexandra Armua, Analía Álvarez, Christian Erarte, Roberto Espárrago, Sergio Salinas, José Luis Suárez.

DIREÇÃO
Direção: Diego Fernández Pujol.
Assistência de direção: Diego Ferrando.
Segunda assistência de direção: Rodrigo Gils.
Continuidade e operação de video assist: Agustín Álvarez.

ROTEIRO
Baseado em fatos reais [Basado en hechos reales].
Roteiro: Diego Fernández Pujol, Rodolfo Santullo.
Tradução e legendas: Patricia Antuña, Mara López / La Mezcla! (UY).

PRODUÇÃO
Produção executiva: Micaela Solé.
Produção: Diego Fernández Pujol, Micaela Solé, Aletéia Selonk, Juan Pablo Miller.
Direção de produção: Patricia Olveira.
Assistência de produção: Guillermo Barbat, Virginia González.
Runner: Mauro Solé.
Produção local: Camila Mendoza.
Assistência  de elenco (Aiguá): Camila Rijo.
Elenco adicional e extras: Marcela Gil / Montecristo Casting.
Produção de locação: Felipe Fernández.

Motoristas: Omar Melo, Carlos Torres.
Transporte: Rafael Barbé (caminhões), Pedro Barbé (vans), DYP Rent a Car (carros alugados), Andrés Álvarez (ônibus alugados), Diego Arduino, Agustín García (outras vans), Fernando Fernández (transporte passageiros Aiguá); EMDAL – CHAGO (ônibus de linha), Solutions (autos e vários produção).
Alimentação (Montevideo): Alejandra Panzacchi, Ibrahim Magnelli / Nómade Cocina Itinerante.
Alimentação (set em Aiguá): Cristina Tourné.
Alimentação: Gabriel Fernández Tourné, Andrea Iglesias, Verónica Gutiérrez, Edgar Martínez, Celina Tourné, Soledad Lucero.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia e operação de câmera: Lucio Bonelli.
Primeira assistência de câmera: Guido Tomeo.
Segunda assistência de câmera: Victoria Pena.
Assistência de câmera adicional: Ana Micenmacher.
Data manager: Belén Ballesteros.

Gaffer: Aníbal Ibáñez.
Eletricista/Grip: Emiliano Silvera.
Eletricistas: Gabriel De Carlo, Andrés Álvarez, Miguel Rosa, Eduardo Rosa, Manuel Escobar.
Grips e construções especiais: Paul Luzardo.

ARTE
Direção de arte: Gonzalo Delgado Galiana, Mariana Pereira.
Assistência de arte: Inés Carriquiry, Paula Domínguez.
Contrarregragem: Nicolás Hernández.

Efeitos especiais no set: Matías Félix, Rafael Allende.

Figurino: Nicole Davrieux.
Assistência de figurino: Pilar Barreiro.

Maquiagem e cabelo: Virginia Silva.
Assistência de maquiagem: Sofía Sellanes.
Reforço de maquiagem: Adela López.

SOM
Som direto: Diego Martínez.
Microfonista: Lucas Tartaglia.

MÚSICA
Música – composição: Gonzalo Deniz.
Partituras e desenvolvimento de arranjos: Noel Abella.
Músicos:
Franny Glass: Gonzalo Deniz (assobio), Guillermo Berta (bateria), Noel Abella (cello, trombone), Lucía Romero (trompete, teclado), Javier Vaz Martins (baixo), Nicolás Echeverría (violino), Matías González (guitarra elétrica), Camila Rodríguez (guitarra acústica).
Silvestre de La Sierra es Humberto de Vargas.
Participação especial: Rossana Taddei.
Intérpretes convidadas: Leticia Gambaro (viola), Victoria Bonanata (percussão), Matilde Abella (oboé).
Produção musical: Gonzalo Deniz, Guillermo Berta.
Gravação da música: Martín Tavella / El Cuarto Tavella.
Assistência de gravação: Shino Maiuri.
Mixagem e gravações adicionais: Guillermo Berta / Basurita.

Músicas:
"Intro" (Gonzalo Deniz) por Franny Glass
"Forastero" (Gonzalo Deniz) por Humberto de Vargas e Franny Glass
"Misterio" (Gonzalo Deniz) por Humberto de Vargas e Franny Glass com a participação de Rossana Taddei
"No te conozco" (Gonzalo Deniz) por Humberto de Vargas e Franny Glass com a participação de Rossana Taddei
"Un Fuego que arde" (Gonzalo Deniz, Diego Fernández Pujol) por Humberto de Vargas e Franny Glass
"Escupir contra el viento" (Gonzalo Deniz) por Rossana Taddei e Franny Glass
"Se revuelca" (Gonzalo Deniz) por Humberto de Vargas e Franny Glass com a participação de Rossana Taddei
"Persecución" (Gonzalo Deniz) por Franny Glass
"La Teoría de los vidrios rotos" (Gonzalo Deniz) por Franny Glass
"Siempre vi algo en vos" (Gonzalo Deniz) por Humberto de Vargas e Franny Glass com a participação de Rossana Taddei

FINALIZAÇÃO
Edição: Pablo Riera.

Coordenação de pós-produção: Mariana Ponisio.
Chefe de produção: Candela Treffinger.
Conformação e color: Sie7e Colores.
Coloristas: Lucio Bonelli, Guido Tomeo.

EQUIPE Tatu Studios
Direção de arte: José Quartieri.
Direção de produção: Dannah Michinski.
Composição digital: Leonardo Quartieri.
Equipe de som: Ñandú Sonido.
Seguros: Alejandro Paats, Catalina Paats, Sofía Paats / Eipi Consulting.
Assessoramento contábil: Hilda Conforti.
Escritório contábil: Pablo Glusman, Nancy Pezella.
Assessoramento legal: Esteban Rossini.
Escrivãos: María Dolores Larramendi, Andrea Herrero.

Animação da teoria: Matías Bervejillo.
Desenho gráfico: Claudio Burguez.
Animação créditos: Sebastián Rodríguez.
Edição de trailer (UY): Nicolás Ciganda.

EQUIPE KF Studios (BR)
Pós-produção de som: Kiko Ferraz.
Desenho de som: Kiko Ferraz, Chrístian Vaisz.
Edição de diálogos: Ricardo Costa.
Edição de sons ambientes e efeitos sonoros: Chrístian Vaisz.
Planejamento, gravação e edição de foley: Renato Galimberti.
Foley: Felipe Burger Marques.
Mixagem: Ricardo Costa.
Coordenação de estúdio de som: Lísia Faccin.

EQUIPE Tarea Fina (AR)
Coprodução e produção executiva: Juan Pablo Miller.
Produção associada: Mariana Ponisio.
Direção de produção: Mariana Ponisio.
Chefe de produção: Lina Montello.
Assistência de produção: Candela Treffinger.
Administração: Maximiliano Torres.
Assistência de administração: Nicole Faktor.

EQUIPE Okna Produções (BR)
Produção: Aletéia Selonk.
Produção executiva: Graziella Ferst.
Assistência de produção executiva: Nora Carús, Marlise Aude.
Produção local e produção de finalização: Gina O'Donnell.
Assistência de produção: Vitória Castilhos.
Assessoria jurídica: Goulart & Chalupka Advogados.
Assessoria financeira e contábil: Felipe Faccioni.
Assistência financeiro: Jeferson Konzen, Bianca Souza.
Traduções: Letícia González, Ana Laura González.
Tradutoria: Traduções Juramentadas / Mirella Maines, Manuela Fetter.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Equipamentos de luz e câmera: Musitelli Film & Digital (Montevideo).
Drone: Koptercam.
Máquinas de fumaça: Quique Álvarez, Amsterdam.
Rádios intercomunicadores [Handies]: Pablo Galván.
Hospedagem e alimentação da equipe técnica e atores (Aiguá): Cumara / Marcela Curbelo, Andreia Ribeiro, Nicolás Centurión; Lo de Cristina / Cristina Tourné; Mesón de las Cañas – Villa Serrana / Fernando Barreiro; Gruta de Salamanca / Gonzalo Rivas; Martín Pescador / Gustavo Maisonave, Teresa Aishemberg; Casa Grande / Leo & Pochi.
Direção Nacional de Bombeiros – coordenação e serviço no set (Aiguá): Marcelo Pereyra, Sebastián Granero, Maico Torres, Hamilton Espueys.

Seguros: Jorge Brignoni.
Auditoria CPA/Ferrere: Virginia Lairihoy.
Escritório contábil: Miguel Barberousse / Mecaunt.
Escrivãos: Santiago Carrera, Claudia Theopile.

Estúdio de VFX: Tatu Studios.
Estúdio de som: KF Studios (Porto Alegre).

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Parking Films (Montevideo).
Coprodução: Cordón Films (Montevideo); Okna Produções (Porto Alegre); Tarea Fina (Ciudad Autónoma de Buenos Aires).
Financiamento (UY): ICAU – Dirección del Cine y Audiovisual Nacional (UY). Fondo de Fomento Cinematográfico y Audiovisual 2013: Desarrollo Guion Ficción Largometraje. Beneficiario: Diego Fernández. Acta: 19/09/2013. Monto: $U 46.000.
Financiamento (UY): ICAU – Dirección del Cine y Audiovisual Nacional (UY). Fondo de Fomento Cinematográfico y Audiovisual 2014: Producción Largometraje Ficción. Postulante: Diego Fernández. Acta: 24/04/2014. Monto: $U 2.702.500.
Financiamento (BR): Chamada Pública BRDE/FSA PRODECINE 09/2017. Recursos públicos geridos pela ANCINE Agência Nacional do Cinema. Investimentos do FSA Fundo Setorial do Audiovisual administrados pelo BRDE Banco Regional de Desenvolvimento do Extremo Sul. Proponente: Okna Produções Culturais Ltda.. Valor: R$ 468.495,00.
Apoio (ES): Programa Ibermedia. Convocatória: 2018; proponente: Uruguay.
Financiamento (UY): MVD Socio Audiovisual. Primera convocatoria 2020, categoría largometraje de ficción. Proponente: Diego Fernández Pujol. Monto: $U 1.400.000.
Apoio (UY): ICAU – Dirección del Cine y Audiovisual Nacional / Montevideo Audiovisual / ANDE Agencia Nacional de Desarrollo – El desarrollo entre todos / Uruguay Audiovisual.
Apoio (AR): INCAA Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales / CA Cine Argentino / Argentina.

Participação em fase de pré-produção:
• Este proyecto participó de Puentes-EAVE 2013.

AGRADECIMENTOS
Agradecimentos:
Programa Ibermedia: Pierre Emile Vandoorne, Elena Villardel, Maribel Durá, Elena Figaredo;
ICAU: Roberto Blatt, Inés Peñagaricano, Ángela Viglietti, Germán Casco, Mario Cabrera;
Intendencia de Montevideo. Oficina Montevideo Audiovisual: Gabriel Peveroni, Juan Russi, Soledad Sasso;
Programa Uruguay Audiovisual. ANDE;
ANCINE Agência Nacional do Cinema;
Assessoria internacional – ANCINE RS: Claudia Wildberger, Daniela Mazzilli;
Município de Aiguá: Esteban Raúl Agustoni, Aníbal Dattele;
Inspetores de trânsito (Aiguá): Lorena Pagola, Mónica Mercado, Carlos Correa, Jose Luís Rodríguez, Valeria González, Rodolfo Senna
Comissão diretiva Club Unión y Progreso: Jacqueline Calabuito
Cedema: Martín Gutiérrez
Agradecimentos (UY): Camila Rijo, Ariel Larrosa, Cristina Tourné, Marcela Curbelo, Andreia Ribeiro, María Clara Ribeiro, Nicolás Centurión, Irma Sosa, Gustavo Maisonave, Teresa Aishemberg, Mariale Perlini, Ricardo Perlini, Pierina Parga, Raúl Parga, Fernando Barreiro, Gonzalo Rivas, Javier Pérez, Walter Barraca García, Daniel Caraballo, Hugo Guerra (OSE), Funcionarios de UTE de Aiguá, Alberto Rodríguez y Marina Gutiérrez, El Brocal, Lo de Alicia, Centro Juvenil Aiguá, Estación ANCAP de Aiguá, Juan Pedro, María Laura Costa, 'Pimpo', 'Pocho', Winston, Daniel Caravalho, Federico Llambi, Luís Fernández, José Fajardo Moreno, César García, Juan José Rodríguez, Fagúndez (Fomento), Joe López, Rodrigo Blas, Richard Ávila, Carlos Bachino, Santiago Firpo, Gerardo Cabrera, Javier Pérez, Alejandro Cairo e hijo, Tabaré Ulloa, Santiago Alhem, Sebastián Olivera, Leonardo Rivero.
A todos los vecinos y [os moradores e] comerciantes de Aiguá.
Ricardo Eduardo e funcionários de conferências de la IMM.
A todos los vecinos de la calle [os moradores da rua] Lauro Müller esquina Blanes.
Os produtores agradecem a: Gabriel Richieri, Laura Sansone, Martín Papich, Gisella Previtali, Roberto e Gonzalo Cavanelas, TIef Pujol, César Charlone, Fede Álvarez, Sebastián Bednarik, Aparicio García, Patricia Boero, Cristiane Oliveira, Daniel Hendler, Miguel Machalski.

FILMAGENS
Uruguay / departamento de Maldonado, em Aiguá; departamento de Montevideo, em Montevideo.
Período: seis semanas.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:22:15
Som:
Imagem: cor
Proporção de tela: 1.85
Formato de captação: Cine digital 4k
Formato de exibição: DCP
Idioma: Español, com legendas em português.

DIVULGAÇÃO
Trailer: vimeo.com/589853682

PREMIAÇÃO
• 49º Festival de Cinema de Gramado 2021: melhor filme estrangeiro (júri oficial + júri popular).
• 9º Construir Cine 2022: Premio Signis mejor película.

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: 12 anos. / Apta para todo público.
Contato: Okna Produções.

OBSERVAÇÕES
Créditos finais:
// Esta película es una coproducción uruguayo-argentina-brasileña //
// La Teoría de los vidrios rotos © 2021 Montevideo – Uruguay //
Embora nos créditos conste PRODAV 07/2019, o correto é PRODECINE 09/2017 (confirmado por Okna Produções, mail em 12 ago 2022).

Títulos alternativos: The Broken glass theory
Grafias alternativas: Diego Fernández, Diego Fernández Pujol e Diego 'Parker' Fernández | Gonzalo Delgado e Gonzalo Delgado Galiana | Diego Martínez e Diego 'Tata' Martínez
Grafias alternativas (funções): Extras | Casting | Artista de foley

BIBLIOGRAFIA

Exibições


• Aiguá (UY), Teatro de la Casa de la Cultura, 14 ago 2021, sab, 22h

• Gramado (RS), 49º Festival de Cinema de Gramado [13-21 ago]-Mostra Competitiva Longa-metragem Estrangeiro, 18 ago 2021, qua, a partir das 21h30, única exibição em televisão pelo Canal Brasil, para assinantes e também pela internet através da plataforma de streaming em: globosatplay.globo.com/c/canal-brasil

• (UY), 26 ago 2021, qui

• Ciudad Autónoma de Buenos Aires (AR), Complejo Gaumont Sala Leonardo Favio, 30 dez 2021 + plataformas Cine Ar + Cine Ar Play

Construir Cine 9º Festival Internacional de Cine Sobre el Trabajo [9-16 maio]-Competencia Largometraje internacional ficción,
• Ciudad Autónoma de Buenos Aires (AR), maio 2022
• Municipio de Vicente López (AR), maio 2022
• Rosario (AR), maio 2022

• Porto Alegre (RS), Cine Grand Café
Sala 1, 22 jun 2022, qua, 19h (pré-estreia, presença do diretor + atriz Lourdes Kauffmann)
Sala 3, 23-26, 28, 29 jun 2022, qui-dom, ter, qua, 14h, 19h30
Sala 2,
30 jun-1º-3, 5, 6 jul 2022, qui-dom, ter, qua, 14h
7-10, 12, 13 jul 2022, qui-dom, ter, qua, 14h
14-17, 19, 20 jul 2022, qui-dom, ter, qua, 14h

• Porto Alegre (RS), Cinemateca Paulo Amorim-
Sala Eduardo Hirtz,
11-14, 16, 17 ago 2022, qui-dom, ter, qua, 14h30
18-21, 23, 24 ago 2022, qui-dom, ter, qua, 19h15
Sala Norberto Lubisco,
25-28, 30, 31 ago 2022, qui-dom, ter, qua, 15h45
1º-4, 6, 7 set 2022, qui-dom, ter, qua, 17h15

Arquivos especiais


La Teoría de los vidrios rotos está basada en hechos reales y trata de cómo Claudio Tapia, el nuevo perito de seguros que llega a una pequeña ciudad alejada de la capital, debe resolver un misterio un tanto peculiar y complejo. Al llegar se encuentra con la peor racha de autos incendiados que se ha visto en la historia del país.Acorralado por los clientes, Claudio deberá descubrir qué y quiénes se esconden detrás de los atentados, sin poder confiar en nada o en nadie.

El largometraje protagonizado por el argentino Martín Slipak cuenta con un elenco de grandes figuras en donde se destacan Robert Moré, César Troncoso, Verónica Perrotta, Christian Font, Jenny Galván, Jorge Temponi, el actor de TV Globo Roberto Birindelli, entre muchas otras.

La mayoría del rodaje se realizó en la ciudad de Aiguá, Maldonado, y su proceso de edición finalizó en 2020. Esta coproducción con Argentina y Brasil es distribuida en Uruguay por ENEC Cine. Obtuvo Fondo de Fomento del ICAU en la Línea de producción y el fondo MVD Audiovisual de la Intendencia de Montevideo para su finalización.

La teoría de los vidrios rotos es definida por su director como "una comedia que escarba en la conducta humana, y una buena oportunidad de volver al cine a reírnos de forma colectiva".

Como citar o Portal


Para citar o Portal do Cinema Gaúcho como fonte de sua pesquisa utilize o modelo abaixo:
La Teoría de los vidrios rotos / A Teoria dos vidros quebrados. In: PORTAL do Cinema Gaúcho. Porto Alegre: Cinemateca Paulo Amorim, 2024. Disponível em: https://cinematecapauloamorim.com.br//portaldocinemagaucho/1332/la-teoria-de-los-vidrios-rotos-a-teoria-dos-vidros-quebrados. Acesso em: 18 de abril de 2024.