San Marino: Ao vivo na Argentina (2008)
Brasil (RS)
Longa-metragem | Registro de espetáculo musical
DVD, cor, 62 min
Companhia produtora: ACIT Comercial e Fonográfica Ltda.; San Marino
Lançamento: DVD 2008
San Marino é uma banda oriunda de Santa Rosa, que iniciou suas atividades em 1985, como Musical Ferramis. O nome foi alterado em alusão ao Grande Prêmio de San Marino de Fórmula 1, pequeno país europeu que faz fronteira com a Itália. Este é o primeiro DVD do grupo, gravado na cidade argentina de Leandro N. Alem, na província de Misiones, em outubro de 2007. A banda possui 17 álbuns, três Discos de Ouro (Coração de pedra, Copo de cerveja, A Força do amor) e um Troféu Vitor Matheus Teixeira na categoria melhor grupo de baile. Em 2010, San Marino foi finalista do 21º Prêmio da Música Popular Brasileira, na condição de melhor grupo, segmento canção popular.
A escolha da Argentina para a gravação do DVD se deu em função de um convite para a San Marino se apresentar na Fiesta Provincial de la Cerveza, muito tradicional na região. Cerca de 10 mil pessoas compareceram para prestigiar os artistas gaúchos, um dos maiores públicos já registrados por artistas brasileiros no território portenho. Uma das especialidades desse conjunto é a música de bailão, que estimula uma participação ativa dos ouvintes, quase forçando-os a dançar. No material extra, constam depoimentos de cada um dos profissionais que compunham a banda na época, além da equipe de retaguarda. Foram colhidas entrevistas de cidadãos argentinos que ajudariam a viabilizar a gravação do DVD, incluindo o prefeito da cidade de Leandro N. Alem no período, Waldemar Wolemberg. Cenas de festas locais e pontos turísticos também estão presentes.
"Página virada", que abre o DVD, faz parte da trilha sonora de Música para quando as luzes se apagam (I. Caneppele, 2017) em interpretação do Grupo Rodeio. "Mulher transgênica", pela San Marino, está em Dá um tempo! (R. Castelhano, E. Berlesi, 2008).
| + || - |
Ficha técnica
IDENTIDADES
San Marino:
Rogério Magrão (voz solo),
Negão (voz solo),
Chico Santos (guitarra, vocal),
Luis Carlos Negrinho (bateria),
Jarbas Farias (baixo, vocal),
Jorge Machado (trompete),
Cunha (trompete),
Celso (teclado),
Alan (acordeon, vocal).
DIREÇÃO
Direção: Adelar Elegeda.
PRODUÇÃO
Direção geral: Rogério Magrão, Gilmar Ost.
Direção executiva: Gildo O. dos Santos.
Coordenação de produção: Neri Foliatti, Lauri Junges, Adolfo Rios.
Direção artística ACIT: Edison Campagna.
SHOW
Iluminação: Osvaldo Perrenoud, Edivan Frizzo.
Técnico de iluminação: Jair Souza Ribeiro.
Técnico de PA: Gringo.
Técnico de monitor: Kabelo.
Técnicos de palco: Jeferson, Fernando.
Motorista: Leandro.
FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Osvaldo Perrenoud.
Fotografia de cena: Petter Campagna, Charlene Lauermann.
ARTE
Maquiagem: Mônica Olivietti.
SOM
MÚSICA
Faixas:
01. "Página virada" (música, letra: Negão)
02. "Mulher transgênica" (Danilo Fagundes, Rogério Magrão)
03. "Esta cama eu não vendo" (Waldir Luz, Greyce)
04. "Ele te trai" (música, letra: Tobias)
05. "Por que você não liga" (Paulino, Tobias)
06. "Nossa canção" (música, letra: Carlinhos Gabriel)
07. "Se me ama" (música, letra: Tobias)
08. "Força do amor" (Paulino, Tobias)
09. "Peito apaixonado" (Rogério Magrão, Marcelo Foliatti)
10. "Foto 3 x 4" (Rhony, Reinaldo Sousa Oliveira)
11. "Daí 'qui miorô'" (música, letra: Sousa) + incidental "A Mulher que eu amava" (Luis Carlos Negrinho)
12. "Me deixa" (Lila, Rogério Magrão)
13. "Preciso te falar" (música, letra: Negão)
14. "Tribunal do amor" (Lila, Celso Nocoletti Costa)
15. "Um mais um, dois apaixonados" ["1 + 1 = 2 enamorados (Uno más uno, dos enamorados)"] (Javier Santos, Rubén Amado; versão: Carlos Colla)
Editoras:
ACIT: faixas 01, 02, 09, 13.
Peermusic do Brasil: faixa 03.
Direto: faixas 04-08, 10, 12, 14.
Vertical: faixa 11 "Daí 'qui miorô'".
EMI: faixa 15.
EXTRAS
• Making of. Sinopse: Enquanto as vozes argentinas falam, são exibidas cenas de eventos (Fiesta de los estudiantes, Rally Provincial, Campeonato de Supermotard, Enduro de la Selva, Encuentro de Autos Especiales) ou de pontos turísticos da cidade de Leandro Alem (Museo Faryluk – Carruajes y Autos, Museo de Esculturas y Reliquias). Imagens da cidade. Placa: Arboretum La Forestal – Municipalid de Leandro N. Alem. Fábrica de leite Leandrito. Letreiros: / L. N. Alem te espera / La Fiesta Provincial de la Cerveza agradece o apoio de Cofra – Servicio y calidad todo el año... /. Identidades: Chico Santos (guitarra), Luis Carlos Negrinho (bateria), Rogério Magrão (voz solo), Negão (voz solo), Jarbas Farias (baixo), Alan (sanfona e teclados), Celso (teclados), Neri (administrativo), Gildo (vendas), Gilmar Ost (produtor), Gringo (equipe técnica), Jeferson (equipe técnica), Federico Heidel (CNTV / FM América), Artur Gatti (comandante de polícia da cidade de Leandro N. Alem), Lauri Junges (representante do San Marino na Argentina), Waldemar Wolenberg (prefeito / intendente de Leandro N. Alem), Adolfo Rios (presidente do Clube Germano / Centro Cultural Germano-argentino de Leandro N. Alem), Caruntho. Duração: 20:16.
• Fotos. Telas. Duração: 08:14
FINALIZAÇÃO
Edição: Adelar Elegeda.
Mixagem e masterização: Jonas Demeneghi.
EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Sonorização do show: Martin Sonido.
Captação de vídeo: Dicas Vídeo (Tucunduva).
Captação de áudio: Estúdio Coletânea (Santo Ângelo).
Autoração: Vetor Design e Multimídia (Porto Alegre).
MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: ACIT Comercial e Fonográfica Ltda. (Caxias do Sul).
Produção: San Marino (Santa Rosa).
Produção fonográfica: ACIT Comercial e Fonográfica Ltda. (Caxias do Sul).
FILMAGENS
Argentina / Provincia de Misiones, em Leandro N. Alem, gravado ao vivo durante a 32ª Fiesta Provincial de la Cerveza, 2 de outubro de 2007, terça-feira.
ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:02:16
Som: Dolby Digital 2.0 / Dolby Digital 5.1 AC3
Imagem: cor
Proporção de tela: 1.33
Formato de captação:
Formato de exibição: DVD
Tiragem (DVD): AA0010000.
DIVULGAÇÃO
Design: Petter Campagna.
www.bandasanmarino.com.br
DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa:
DVD: Distribuição: ACIT 94036180. Autoração: 7 abr 2008. Extra. Inclui encarte 4p.
Contato: San Marino: R. Santo Ângelo, 206, Santa Rosa, RS / 55 3512 3814 / 9962 8653
contato@bandasanmarino.com.br
OBSERVAÇÕES
Complementação aos créditos: encarte com autoria e editoras das músicas + ficha técnica.
Grafias alternativas: San Marino e Banda San Marino | L. Carlos Negrinho (i), Negrinho (f) e Luis Carlos Negrinho (extras) | Jarbas Farias (i) e Jarbas (f) | Jorge Machado (i) e Machado (f) | Jonas Demenegui | Vetor Design e Multimídia Ltda. | Estúdio Coletânia | Jair =? Jair Souza Ribeiro | Valdir Sergio da Luz | Xavier Santos
Grafias alternativas (funções): trumpete
DISCOGRAFIA
San Marino
BIBLIOGRAFIA