Em Vai e vem, duas amigas respondem aos desafios do presente conectando-se por meio de uma provocação lúdica. Separadas pelos hemisférios da América, um no Brasil e outro nos Estados Unidos, elas se comunicam estritamente por videocartas durante um ano. Via de regra, cada letra é formal e tematicamente inspirada por uma cineasta experimental. À medida que a vida se desenrola, elas expressam no filme o que querem compartilhar uma com a outra: a experiência de ser uma imigrante recente, as expectativas das eleições políticas nos dois países, seus medos e esperanças, tudo isso enquanto observam as diferentes mulheres ao seu redor.