Os Monarcas: 45 anos (2017)

Brasil (RS)
Longa-metragem | 3 segmentos | Registro de espetáculo musical | Ficção
DVD, cor, 119 min

Direção: J. C. Valêncio.
Companhia produtora: Grupo Midia A

Lançamento: DVD 2017

 

Os Monarcas: 45 anos é um DVD comemorativo lançado para celebrar o aniversário de um dos mais famosos grupos musicais do Rio Grande do Sul. Gravado no Centro de Eventos da cidade de Nova Bassano, na serra, em 2016, o material é dividido em três partes: [01/03] atuais integrantes e jovens talentos, que revelam qual seu músico favorito e ganham a oportunidade de fazer uma performance conjunta; [02/03] a apresentação dos principais sucessos do grupo; [03/03] um filme promocional, metade fictício, metade documental, no qual a trajetória de Os Monarcas é contada.

A figura que ganha mais destaque é Nésio Alves Corrêa, o Gildinho, um rapaz pobre natural de Soledade, que sequer recebeu incentivo familiar para seguir a carreira artística – numa época em que o ofício não era bem visto. Ainda assim, o garoto recebeu dicas de um tio e se aliou ao irmão, Francisco Alves Corrêa, o Chiquito, com quem passou a formar uma dupla, por volta de 1967. Precisando batalhar para obter algum reconhecimento, eles passam a se apresentar como Os Monarcas a partir de 1972, numa decisão que seria decisiva para alcançar o sucesso.

Acolhidos pela cidade de Erechim, os irmãos começam a lançar os primeiros LPs (como Galpão em festa), contratam mais profissionais e apostam no ritmo fandangueiro – animado, divertido e dançante, que os mantêm em atividade por décadas. Ao longo do tempo, Gildinho foi contemplado com uma série de distinções (Prêmio Açorianos de Música, Troféu Guri, Medalha Farroupilha), sempre renovando os parceiros após a saída de Chiquito.

No início de 01/03, a curiosidade é a presença de um padre, que abençoa o legado da banda – elogiada por trabalhar com temas religiosos, humanos e cristãos. O segmento é apresentado por Valentina Corrêa Oliveira, neta de Gildinho, e tem a presença do boneco Gaudêncio, que aparece bastante no terceiro segmento. Nessa parte, um menino simples do interior conhece o boneco Gaudêncio (mascote de Os Monarcas) e sonha em seguir os passos dos ídolos – vindo a se apresentar no palco com o grupo. A voz do Gaudêncio é do radialista Antônio Carlos Niederauer (1941-2016), antiga voz padrão da Rádio Gaúcha.

A gravação aconteceu em três partes e durou cerca de cinco horas. Na primeira parte, o público acompanhou a apresentação de cada uma das crianças com o seu monarca preferido. Na segunda, o palco, o cenário e o público foram utilizados para contar parte da história do filme sobre o conjunto. Na última etapa da gravação, o grupo cantou e tocou 12 sucessos que marcaram os 45 anos de carreira.

O DVD foi comercializado pelo valor de R$ 35,00 e podia ser adquirido nos bailes do conjunto, nas lojas Multisom, Minuano Discos, Querência Discos, Gravadora Acit e também pela internet na loja virtual da produtora Midia A.

Episódios


[01/03] Os Monarcas e os novos talentos | Duração: 46:28.
[02/03] Os Monarcas: Os maiores sucessos | Duração: 33:52.
[03/03] Os Monarcas – A história | Duração: 38:55.


[01/03] Os Monarcas e os novos talentos (2017)

Brasil (RS)
Média-metragem | Registro de espetáculo musical
DVD, cor, 46 min

Direção: J. C. Valêncio.
Companhia produtora: Grupo Midia A (Porto Alegre).

SINOPSE
Apresentação de 23 crianças dos três estados da região sul, incluindo Shakira Becker, do Paraguay, que cantam e tocam ao lado de seus respectivos ídolos. Participação especial dos ex-integrantes Luiz Lanfredi e Nelson E. Falkembach.

IDENTIDADES
Os Monarcas:
Gildinho (gaita, voz; faixas 02, 11),
João Argenir dos Santos (guitarra, vocal; faixa 03),
Varguinhas (gaita; faixa 04),
Tiago Machado (gaita, vocal; faixa 06),
Bacudo (vocal; faixa 07),
Chico Brasil (gaita ponto; faixa 08),
Ivan Vargas (vocal; faixa 10),
Vanclei da Rocha (bateria, vocal; faixa 13),
Siqueira (baixo),
Paulo Feijó (vocal, violão).
Músicos convidados: Luiz Lanfredi (faixa 05), Nelson E. Falkembach (faixa 09).
Crianças Projeto Novos Talentos: Stella Bertin (Caxias do Sul, RS), Serugue Sasso (Ijuí, RS), Thais Rocha (Curitiba, PR) e Gustavo Kunst (São Paulo das Missões, RS; faixa 01), João Pedro Locatelli (Realeza, PR; faixa 02), João Vitor Dal Posso (Jaborá, SC; faixa 03), Gustavo Almeida (Blumenau, SC; faixa 04), Bruno Lopes (Cantagalo, PR; faixa 05), Lucas Biazus (São Valentim, RS; faixa 06), Paulo de Souza (Novo Hamburgo, RS; faixa 07), Cauã Severo (Alegrete, RS; faixa 08), Guilherme Tavares (Santa Maria, RS; faixa 09), Samuel Hofstatter (Luzerna, SC; faixa 10), Shakira Becker (Alto Paraná, PY; faixa 11), Natália Guastuci (Rio Grande, RS) e Leonardo Trindade (Porto Alegre, RS; faixa 12), Marcelo Silva (Cantagalo, PR; faixa 13), Weslley Granja (Faxinalzinho, RS), Francisco de Oliveira (Curitiba, PR), Rariel Carvalho (São João Batista, RS), Jerônimo Rech (Caxias do Sul, RS), Hellyn de Souza (Dona Emma, SC) e Tiaguinho Sepka (Ibirama, SC; faixa 14).
Participação especial: padre Valdir A. Formentini, osfs (oração de abertura), Valentina Corrêa Oliveira (neta de Gildinho, apresentadora), Ari Machado da Silva (boneco Gaudêncio), Edson Polaco (apresentador).

DIREÇÃO
Direção geral: J. C. Valêncio.

PRODUÇÃO
Escritório Midia A: Caroline Pereira, Marcelo Valêncio, Marisa Fernanda, Gisele Bloete.
Equipe técnica Os Monarcas: Everton Schoslet, Charlei Sérgio de Mattos, Luiz Eduardo Nichetti, Juliano Bernardi, Junior Lima, Vilson Miorelli, Sérgio Vezzaro.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Osvaldo Perrenoud.
Operação de câmera: não creditados.

Fotografia de cena: Gesiéle Assis, Thiago Cardoso, Rafaela Mendizabal, Vitor Castro.

ARTE
Cenário: J. C. Valêncio, Junior dos Reis.

SOM
Direção de áudio: Eduardo Ganso Borges, Vini Tonello.

MÚSICA
Faixas:
Oração de aberura
01. "Hino" (João Argenir dos Santos)
02. "Galpão hospitaleiro" (Gildinho)
03. "Vaneira grossa" (João Argenir dos Santos, Neneco)
04. "No ronco da baixaria" (Varguinhas)
05. "Erechim, história e canto" (Leonardo, Gildinho; chamamé)
06. "Boca torta" (Tiago Machado)
07. "De chão batido" (música: Pedro Neves, letra: João Alberto Pretto, Martin Agnoletto)
08. "Serra Brasil" (música: Chico Brasil)
09. "Tirando o meu chapéu pra Deus" (música: Pedro Neves, letra: João Alberto Pretto, Martin Agnoletto; vanera)
10. "Gineteando o temporal" (música: Luiz Lanfredi, Ivan Vargas, letra: João Pantaleão Gonçalves Leite; milonga)
11. "De bota nova" (Rico Baschera, Gildinho)
12. "Baile de loco" (música: Luiz Lanfredi, letra: Vaine Darde)
13. "Destino nas esporas" (música: Chico Brasil, Vanclei da Rocha, letra: João Pantaleão Gonçalves Leite)
14. "A Gaita gaúcha dos Monarcas" (música: Chico Brasil; vanerão)

EXTRA
• "O Gaitaço do Gildinho" (música, letra: Gildinho) por Andrei Bertin, Guilherme Bevilaqua, André Mikley. Participação: Gildinho. Duração: 04:07.

FINALIZAÇÃO
Montagem: não creditado.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Sonorização do show: Beto Malboro / Delta Som e Luz (Nova Prata)
LED: Master LED.
Captação de vídeo: Lumiere Filmes (Porto Alegre); Grupo Midia A (Porto Alegre).
Áudio: MultiStudio (Porto Alegre).

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Grupo Midia A (Porto Alegre).
Apoio: Hotel Prata Villagio; Victor Marcel.
Patrocínio: AdylNET Telecom; Rei Verde – O sabor da tradição; Rede Master – Supermercados; Gozzi – Alma gaúcha; Prefeitura Municipal de Nova Bassano (RS).

FILMAGENS
Brasil / RS, em Nova Bassano, gravado ao vivo no Centro de Eventos (Av. Brasil, 8), 11 de outubro de 2016, terça-feira, 20h.


[02/03] Os Monarcas: Os maiores sucessos (2017)

Brasil (RS)
Média-metragem | Registro de espetáculo musical
DVD, cor, 34 min

Direção: J. C. Valêncio.
Companhia produtora: Grupo Midia A (Porto Alegre).

SINOPSE
Um show com as canções que marcaram a carreira do grupo Os Monarcas, incluindo inéditas (faixas 01, 03, 06, 08). Outra inédita está no extra: "Voltei cantar para o meu povo". Gildinho destaca os problemas de saúde que teve, mas que não o impediram de retornar aos palcos. Na faixa 08, na apresentação do ex-integrante Nelson E. Falkembach aparece o seguinte letreiro: "Um irmão pode não ser um amigo, mas um amigo será sempre um irmão".

IDENTIDADES
Os Monarcas:
Gildinho (gaita, voz),
João Argenir dos Santos (guitarra, vocal),
Ivan Vargas (vocal),
Varguinhas (gaita),
Chico Brasil (gaita ponto),
Vanclei da Rocha (bateria, vocal),
Tiago Machado (gaita, vocal),
Bacudo (vocal),
Siqueira (baixo),
Paulo Feijó (vocal, violão).
Músico convidado: Nelson E. Falkembach (faixa 08).

DIREÇÃO
Direção geral: J. C. Valêncio.

PRODUÇÃO
Escritório Midia A: Caroline Pereira, Marcelo Valêncio, Marisa Fernanda, Gisele Bloete.
Equipe técnica Os Monarcas: Everton Schoslet, Charlei Sérgio de Mattos, Luiz Eduardo Nichetti, Juliano Bernardi, Junior Lima, Vilson Miorelli, Sérgio Vezzaro.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Osvaldo Perrenoud.
Operação de câmera: não creditados.

Fotografia de cena: Gesiéle Assis, Thiago Cardoso, Rafaela Mendizabal, Vitor Castro.

ARTE
Cenário: J. C. Valêncio, Junior dos Reis.

SOM
Direção de áudio: Eduardo Ganso Borges, Vini Tonello.

MÚSICA
Faixas:
01. "Alma fandangueira" (música: Luis Carlos Alves, Gildinho, letra: João Pantaleão Gonçalves Leite)
02. "Gineteando o temporal" (música: Luiz Lanfredi, Ivan Vargas, letra: João Pantaleão Gonçalves Leite; milonga)
03. "Quando uma gaita se cala" (música: Luiz Lanfredi, Gildinho, letra: João Alberto Pretto)
04. "Cheiro de galpão" (música: Sérgio Rosa, letra: Nilo Bairros de Brum; vanera)
05. "Não encosta a barriguinha" (Varguinhas, João Argenir dos Santos; vanerão)
06. "Alma de gaita" (música: Luiz Lanfredi, Gildinho, letra: João Alberto Pretto)
07. "O Gaúcho e o cavalo" (música: Chico Brasil, Luiz Lanfredi, letra: João Sampaio, Odenir dos Santos; vanera)
08. "Pra sempre um Monarca" (música: Luiz Lanfredi, letra: Dionísio Costa)
09. "Vai que vai" (música: Chico Brasil, letra: João Argenir dos Santos; vanera)
10. "Sonhando na vaneira" (música: Pedro Neves, letra: João Pantaleão Gonçalves Leite; vanera)

EXTRA
• "Voltei cantar para o meu povo" (Darci Lopes, Gildinho) por Gildinho (voz), Sandro Coelho (viola), Eduardo Machado, Tiago Machado (gaitas). Direção: J. C. Valêncio. Duração: 03:19.

FINALIZAÇÃO
Montagem: não creditado.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Sonorização do show: Beto Malboro / Delta Som e Luz (Nova Prata)
LED: Master LED.
Captação de vídeo: Lumiere Filmes (Porto Alegre); Grupo Midia A (Porto Alegre).
Áudio: MultiStudio (Porto Alegre).

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Grupo Midia A (Porto Alegre).
Apoio: Hotel Prata Villagio; Victor Marcel.
Patrocínio: AdylNET Telecom; Rei Verde – O sabor da tradição; Rede Master – Supermercados; Gozzi – Alma gaúcha; Prefeitura Municipal de Nova Bassano (RS).

FILMAGENS
Brasil / RS, em Nova Bassano, gravado ao vivo no Centro de Eventos (Av. Brasil, 8), 11 de outubro de 2016, terça-feira, 20h.


[03/03] Os Monarcas – A história (2017)

Brasil (RS)
Média-metragem | Ficção e Não ficção
DVD, cor, 39 min

Direção: J. C. Valêncio.
Companhia produtora: Grupo Midia A (Porto Alegre).

Quando Thomas Machado protagonizou este documentário dramatizado ele estava prestes a ser selecionado para a segunda temporada do The Voice kids e acabar vencendo com 52,48% dos votos (R$ 250 mil, em 2 abr 2017; time de Ivete Sangalo). Ele estava com 9 anos de idade.

SINOPSE
O menino Gildinho encontra o boneco Gaudêncio. Os dois conversam sob uma árvore e o boneco vai contando a história do grupo Os Monarcas. A narrativa é intercalada com depoimentos dos integrantes e ex-integrantes e de convidados como João Luiz Corrêa.

Sinopse desenvolvida:
No tempo presente, a banda Os Monarcas precisa interromper uma viagem de ônibus pelo interior, por conta das más condições da estrada, e também pela presença de um guri, parado no acostamento.
O guri (Gildinho) começa a conversar com o boneco Gaudêncio. Gaudêncio diz que o menino o faz recordar da trajetória de Os Monarcas, capitaneada por Nésio Alves Corrêa, o Gildinho. O boneco Gaudêncio começa a contar a trajetória de Os Monarcas.
Gildinho nasceu no interior de Soledade, e tinha oito irmãos.
O músico Gildinho encontra dois de seus irmãos ainda vivos.
Órfão de pai desde cedo, Gildinho herdou do pai o gosto pela música. A mãe não queria que os garotos também se envolvessem com o ramo, mas isso não interrompeu o desejo de Gildinho.
João Maria de Jesus, casado com a irmã de Gildinho, foi o responsável por ajudar o menino a tocar. Gildinho passou por várias cidades até chegar a Erechim, município que o consagraria. Gildinho fazia um programa na rádio: Assim canta o Rio Grande. Chiquito, vindo de Soledade, em 1967, foi o primeiro a se unir ao irmão. A dupla Chiquito e Gildinho tocava em pequenos bailes. Eles gravaram o compacto duplo Os Trovadores do sul (1967). O sucesso não foi imediato, com ambos precisando batalhar pelo reconhecimento. Em 1972, o nome da dupla foi alterado para Os Monarcas. A partir daí, as coisas começam a melhorar.
Gildinho e Chiquito vão se tornando conhecidos, e ganhando admiradores. Em 1974, lançam seu primeiro LP (Galpão em festa). A música fandangueira era animada, dançante, agradando o público. Em 1976, sai o segundo LP: Gaúcho divertido. No mesmo ano, três músicos se incorporam ao conjunto: João Argenir dos Santos, Luiz Lanfredi e Nelson E. Falkembach. Agora, esses cinco profissionais talentosos carregaram Os Monarcas para o êxito absoluto. Em 1978, veio o primeiro LP do conjunto: O Valentão bombachudo. Um dos discos ficou famoso: Fandangueando (1988). A partir dali, estreou Ivan Vargas, o novo vocalista do grupo.
Empolgado com as histórias do boneco Gaudêncio, o garoto Gildinho também começa a cantar.
Em 1991, Varguinhas, um grande gaiteiro se juntou à família. Chico Brasil entrou em 1992, para substituir Chiquito. Em 1999, Vanclei da Rocha se incorporou ao conjunto, após se apresentar com eles no Paraná. Em 2005, Tiago Machado entrou – havia conhecido o pessoal da banda no Rodeio da Vacaria.
Os Monarcas se apresentaram em diversos países, inclusive nos Estados Unidos. Eles se tornaram um dos mais respeitados grupos gaúchos. Em 1992, o disco Cheiro de galpão foi o mais vendido do Brasil – fazendo Gildinho erguer o seu primeiro Disco de Ouro. Até 2017, oito Discos de Ouro tinham sido concedidos ao clã. Gildinho venceu distinções como o Troféu Guri, a Medalha Farroupilha, o Prêmio Açorianos de Música. O DVD em questão surgiu para celebrar os 45 anos de atividades. O projeto Novos Talentos foi criado pelos Monarcas para revelar jovens interessados em seguir a carreira musical.
O pequeno Gildinho emociona-se, e diz que gostaria de conhecer os integrantes da banda – mas não tem certeza se conseguiria realizar o sonho. O boneco Gaudêncio estimula o pequeno Gildinho a tentar encontrá-los, aproveitando o fato de que eles estarão presentes na cidade.
O pequeno Gildinho encontra o sexteto próximo de um galpão e toca sua gaita com desenvoltura. O menino se apresenta de fato com os Monarcas, no DVD especial de 45 anos. Gildinho também tem um irmão músico (um pouco mais velho do que ele). Assim sendo, os três se apresentam. No dia seguinte, Os Monarcas vão embora e saúdam o guri e Gaudêncio.

Letreiros finais: // E lá se vão Os Monarcas, esta lenda viva das tradições gaúchas, seguindo a estrada do seu destino. Onde houver alguém que ama a autêntica música fandangueira do sul do Brasil, é para lá que eles irão. Levando as suas canções alegres e divertidas... abraçando todas as gerações... Deixando nosso Rio Grande apinhado de orgulho... E mantendo esta chama cada vez mais forte no coração do povo.... //

ELENCO
Thomas Machado (Gildinho),
Antônio Carlos Niederauer (voz do Gaudêncio), Ari Machado da Silva, Tadeu Pereira (boneco Gaudêncio).

IDENTIDADES
Ordem de identificação:
Músicos: Gildinho, João Argenir dos Santos, Chiquito, Luiz Lanfredi, Nelson E. Falkembach, Elio Schossler, Ivan Vargas, Varguinhas, Chico Brasil, Vanclei da Rocha, Tiago Machado.
Convidados: Maria Alves Corrêa 'Cota' (irmã de Gildinho), João Maria de Jesus (marido de Eloí), Eloí de Jesus (irmã de Gildinho, esposa de João Maria), João Luiz Corrêa (sobrinho de Gildinho, filho de Eloí e João Maria), Santa Borges Corrêa (esposa de Gildinho).

DIREÇÃO
Direção: J. C. Valêncio.

ROTEIRO
Roteiro: não creditado.

PRODUÇÃO
Apoio: Elisete Machado, Gisele Bloete.
Escritório: Marisa Fernanda, Marcelo Valêncio.

FOTOGRAFIA
Operação de câmera: Everton Silveira, Jeferson Mondeler, Thiago Cardoso, Jefferson Ben Hur.

Fotografia de cena: Caroline Pereira, Rafaela Mendizabal.

SOM
Som direto: não creditado.

MÚSICA
Músicas (ordem de inserção, não creditadas):
• "Fandangueando" (música: João Argenir dos Santos, Gildinho, letra: João Pantaleão Gonçalves Leite) por Os Monarcas
• "Sou bonito e danço bem" (??) por Thomas Machado
• "Tirando o meu chapéu pra Deus" (música: Pedro Neves, letra: João Alberto Pretto) por Thomas Machado
• "O Menino da gaita" ["El Chico de la armónica"] (música, letra: Fernando Arbex, versão: Sérgio Reis) por Thomas Machado
• "Erechim, história e canto" (Leonardo, Gildinho; chamamé) por Os Monarcas
• "Santuário de xucro"

ARQUIVO
Citações:
Fotografias.
Capas de discos de Os Monarcas.

FINALIZAÇÃO
Edição: Junior dos Reis.
Edição de som: Eduardo Ganso Borges.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Estúdio de som: MultiStudio (Porto Alegre).

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Grupo Midia A (Porto Alegre).
Realização: Harden Consultoria Cultural (Porto Alegre).
Captação de recursos: através do Pró-cultura RS Lei nº 13.490/2010 / SEDACTEL Secretaria de Estado da Cultura, Turismo, Esporte e Lazer / Governo do Estado do Rio Grande do Sul – Todos pelo Rio Grande.
Patrocínio: AdylNET Telecom; Rei Verde – O sabor da tradição.

FILMAGENS
Brasil / RS, no interior de Erechim; Barra do Ribeiro.
Período: a partir de 17 de agosto de 2016.

OBSERVAÇÕES
Além do DVD Os Monarcas:45 anos, com os três segmentos, é lançada uma edição apenas com 03/03, duração: 39:27.

Grafias alternativas: Nelson Falkenbach | Enio Schossler e Elio Schossler | Santa Borges Corrêa e Sandra Borges Corrêa | Antônio Carlos Niederaer | Ari Machado da Silva e Ari Machado | Everton Silveira e Ewertonn Silveira | Caroline Pererira | @dylNET | Eduardo 'Ganso' Borges | Maria Corrêa | Eloy Alves de Jesus | Leonir Pedro Vargas 'Varguinhas' | Francisco Alves Corrêa 'Chiquito'
Grafias alternativas (funções): Edição de vídeo | Áudio e Edição de áudio

BIBLIOGRAFIA
Noticiário:
DORNELES, Italo. Começaram as gravações do documentário sobre Os Monarcas. Prosa Galponeira, 31 ago 2016.

Ficha técnica


ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 46:28 [01/03] + 33:52 [02/03] + 38:55 [03/03] = 1:59:15
Som: Dolby Digital 2.0 / Dolby Digital 5.1
Imagem: cor
Proporção de tela: 1.85
Formato de captação:
Formato de exibição: DVD
Tiragem (DVD): não consta.

DIVULGAÇÃO
Assessoria de imprensa: Daiana Silva.
www.grupomidiaa.com.br

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: Livre.
DVD: Distribuição: Grupo Midia A. Autoração: 23 mar 2017. Extras. Inclui encarte 8p..
DVD [03/03] (digipack embalagem formato CD): Distribuição gratuita. Venda proibida. Autoração: 24 mar 2017. Sem extras nem encante.
Contato: Grupo Midia A.

OBSERVAÇÕES
Complementação aos créditos: Contracapa e encarte do DVD.
Grafias alternativas: Nésio Alves Corrêa 'Gildinho' | Vanclei Rocha | João Vitor D. (créditos), João Vitor Dal Posso e João Vitor (encarte) | Paulo Souza e Paulo de Souza | Cauã Severo e Kauã Severo | Vitor Marcel e Victor Marcel | Nelson Edi Falkembach | Eduardo 'Ganso' Borges | Vini Tonelo | Leonir Pedro Vergas 'Varguinhas' | Vaine | Hellin e Hellyn | Wesllei Granja e Weslei | Gerônimo Rech e Jerônimo | Luiz Carlos Lanfredi | João Pantaleão | João A. Pretto | Delta Som | Mídia A Produtora | Charlie S. Mattos | Luiz Eduardo Nichete | Tiaguinho da Gaita | Rafaela Mendizaba | Nilo Barros de Brum | João A. dos Santos | Ari Machado
Grafias alternativas (funções): Direção de luz

DISCOGRAFIA
Os Monarcas

BIBLIOGRAFIA

Exibições


• YouTube, disponível

Como citar o Portal


Para citar o Portal do Cinema Gaúcho como fonte de sua pesquisa utilize o modelo abaixo:
Os Monarcas: 45 anos. In: PORTAL do Cinema Gaúcho. Porto Alegre: Cinemateca Paulo Amorim, 2024. Disponível em: https://cinematecapauloamorim.com.br//portaldocinemagaucho/2103/os-monarcas-45-anos. Acesso em: 22 de dezembro de 2024.