Orfeu (2014)
Brasil (RS)
Longa-metragem | Registro de espetáculo teatral | Universitário
DVD, cor, 99 min
Companhia produtora: UFRGS Universidade Federal do Rio Grande do Sul-IA Instituto de Artes; DEMUS Departamento de Música; DAD Departamento de Arte Dramática; DAV Departamento de Artes Visuais
Lançamento: DVD 2014
Em 2012 o projeto Ópera na UFRGS apresentou Dido e Enéias, que teve nove récitas com casa lotada e recebeu o prêmio Açorianos de Música de melhor espetáculo do ano (2012) e Destaque UNITV 2012. Com isso, uma segunda edição foi pensada e a obra escolhida, Orfeu, encenada em 2013. Conforme o diretor do Instituto de Artes e coordenador do projeto, professor Alfredo Nicolaiewsky, "são mais alunos envolvidos, mais professores (sendo dois convidados externos, um da UFSM e outra da UFPR), mais investimento financeiro, mais arrojo na montagem, mais coesão entre os membros da equipe (agora mais experientes) e mais emoção". Ao todo, cerca de cem profissionais, entre artistas e técnicos, participam da montagem.
Orfeu foi produzida na Itália no final do período renascentista e no início do barroco e é considerada o primeiro drama musical e a primeira grande ópera da história. É a primeira peça teatral em que os atores cantam todas as falas do espetáculo. O libreto, escrito pelo multitalentoso Alessandro Striggio, o Jovem, (1573-1630), advogado, músico e diplomata natural de Mântua, é baseado no mito grego de Orfeu, que narra a descida do personagem principal ao Hades para trazer de volta ao mundo dos vivos sua amada Eurídice. A música de foi composta por Claudio Monteverdi (1567-1643), outro homem de múltiplos talentos: compositor, músico, boticário, cirurgião e padre da igreja católica. Monteverdi escreveu madrigais, música sacra e óperas. Orfeu é a primeira ópera escrita por ele. Lúcia Carpena, professora do Departamento de Música do IA-UFRGS e responsável pela direção musical da montagem, informa que a ópera foi criada para ser apresentada uma única vez, (provavelmente) em 18 de fevereiro de 1607, para a família Gonzaga, senhores da corte de Mantua que encomendaram a obra, mas por conta do sucesso, teve mais apresentações, chegando a Roma e a Salzburgo. Nesta última cidade, teve 13 apresentações entre 1614 e 1619. Depois da morte de Monteverdi, em 1643, a ópera ficou esquecida, até ser resgatada em 1904, em Paris. Musicólogos e compositores notáveis como Carl Orff, Ottorino Respighi, Bruno Maderna e John Eliot Gardiner publicaram estudos de restauração da ópera de Monteverdi.
A montagem deste clássico realizada por professores e alunos dos departamentos de Arte Dramática, Artes Visuais e Música do Instituto de Artes da UFRGS tem como desafio trazer o Orfeu de 1607 para o público de hoje, respeitando os princípios da composição original, mas injetando novos elementos cênicos a partir da desconstrução da própria noção de ópera. A montagem terá a inclusão de textos falados em cena, acompanhando algumas sinfonias e ritornelos que a música de Monteverdi propõe. Os textos incluídos são de autoria de poetas e dramaturgos de épocas e estéticas diversas, como Vinicius de Moraes, Pablo Neruda, Rumi, Shakespeare e Sarah Ruhl. O espetáculo inclui também textos e depoimentos dos próprios artistas envolvidos no projeto. De acordo com a professora Camila Bauer (DAD), que assina a direção cênica do espetáculo, a inserção dos textos e dos depoimentos na montagem é "um procedimento épico que nos afasta da ação, fazendo-nos questioná-la, e nos aproxima do universo dos jovens que estão em cena. Assim, para nós, Orfeu não é apenas uma divindade grega, mas um ser humano apaixonado".
| + || - |
Sinopse
Ato I. Nos campos da Tracia, Orfeu, Eurídice, ninfas e pastores festejam os preparativos do casamento de Orfeu e Eurídice.
Ato II. Orfeu canta as belezas da Arcádia quando chega Sílvia, a mensageira, que traz a notícia da morte de Eurídice. Orfeu decide buscar sua noiva no Hades, o profundo abismo.
Ato III. Orfeu, acompanhado pela Esperança, chega aos portões do Hades e canta para Carone, o barqueiro, para que o deixe entrar e resgatar Eurídice. Caronte adormece e Orfeu entra no Reino das Sombras.
Ato IV. Comovida com o canto de Orfeu, Proserpina pede a seu esposo Plutão, senhor do Hades, que deixe Orfeu resgatar Eurídice. Plutão concorda, mas com uma condição: que Orfeu não olhe para trás para ver Eurídice, até que eles estejam de volta à superfície. Contudo, Orfeu não resiste e olha para trás, perdendo Eurídice para sempre.
Ato V. Orfeu volta à Tracia e lamenta sua perda com a ninfa Eco e promete nunca mais amar mulher alguma. Seu pai, Apolo, surge dos céus, consolando-o e, após, leva-o com ele.
| + || - |
Ficha técnica
ELENCO
Lucas Alves (Orfeu / Orfeo),
Tayane de Carli (Eurídice / Euridice),
Suelen Matter (Música / La Musica),
Rose Carvalho (Mensageira / Messaggiera),
Raíssa Panatieri (Esperança / La Speranza),
Maurício Osório (Caronte),
Yasmini Vargas (Proserpina),
Mauro Pontes (Plutão / Plutone),
Joel Milani (Apolo / Apollo),
Hevelyn Costa (Ninfa),
Raíssa Panatieri (Pastor I), Eduardo Alves (Pastor II), Jonatas Mathias (Pastor III), Guilherme Roman (Pastor IV),
Rafael Bueno, Pedro Coppeti, Guilherme Roman (Espíritos / Tre Spiriti infernali).
Atores bailarinos: Alexsander Vidaleti, Béthany Martínez Gallego, Joana de Albuquerque, Jordan Maia, Juliana Wolkmer, Júnior Sifuentes, Leonardo Silveira, Renata Cieslak, Rita Spier.
Orquestra:
Regência: Diego Schuck Biasibetti.
Músicos: Lucia Carpena, Letícia Arnold (flautas doces), Vinícius Nogueira (spalla), Huberto Mayer (violino), Gabriel Polycarpo, Naila Domingos (violas), Philip Mayer (violoncelo), Luiza Prohmann (contrabaixo), Martin Weiler (percussão), Flávia Alves (alaúde), Fernando Mattos, Pedro Sperb, Silvana Scarinci (teorbas), Diego Schuck Biasibetti (cravo), Lício Bischoff (órgão).
Coro:
Cantus I: Andiara Mumbach, Clarisse da Rosa, Gloria Arce Montiel, Marta Monaretto.
Cantus II: Cynthia Barcelos, Elisa Fernandes, Marília Ludwig, Raissa Rochadel.
Altos: Daniela Kohlrausch, Francisco Amaral, Gabriela Lery, José Fernando Marques.
Tenores: Marcelo Dias, Pedro Coppeti, Rafael Bueno.
Baixos: Didon Alan Perius Dias, Guilherme Roman, Igor Daniel Ruschel.
DIREÇÃO
Direção e realização do DVD: Caio Amon.
Assessoria de direção: Maria Clara Machado.
ROTEIRO
L'Orfeo – Favola in musica
Música: Claudio Monteverdi.
Libreto (italiano): Alessandro Striggio.
Textos adicionais inspirados na obra de Vinicius de Moraes, Pablo Neruda, Rumi, William Shakespeare, Sarah Ruhl.
PRODUÇÃO
Produção: Caio Amon.
Apoio de produção e divulgação: Marilene Maran, José Carlos de Azevedo, Rodrigo Paim (bolsista).
Contabilidade: Flavia Maria Conceição de Paula.
EQUIPE Projeto Ópera na UFRGS
Coordenação: professor Alfredo Nicolaiewsky (diretor Instituto de Artes).
Coordenação adjunta: professor Paulo Gomes (DAV).
Direção cênica: professora Camila Bauer (DAD).
Assistência de direção cênica: Aloisio Dias, Karine Paz.
Coreografia: Juliana Vicari.
Iluminação: Fernando Ochoa.
Operação de legendas: Christian Benvenuti.
FOTOGRAFIA
Operação de câmera: Edu Rabin, Pedro Gossler, Fernanda Kern.
ARTE
Cenografia: Marco Fronckowiak.
Cerâmica: Camila Piovesan.
Projeções:
Direção de vídeo: professora Eny Schuch (DAV).
Captura de imagens: Carlos Eduardo Galon, Eny Schuch, Marcelo de Oliveira Bordignon.
Animação: Carlos Eduardo Galon.
Fotografia: Marcelo de Oliveira Bordignon.
Figurino: Daniel Lion.
SOM
Captação de áudio: Alexandre Ostrovski Jr..
MÚSICA
Música: Claudio Monteverdi. Libreto (italiano): Alessandro Striggio.
Direção musical: professora Lucia Carpena (DEMUS).
Regência: Diego Schuck Biasibetti.
Direção vocal: professora Luciana Kiefer (DEMUS).
Preparação do coro: Igor Daniel Ruschel.
Montagem da orquestra: Danielle Joaquim, Walkíria Morato.
Música:
• Introdução [créditos iniciais]
• Prólogo
• Tocata-Ritornello
• "Dal mio permesso amato à voi ne vegno" (Música)
Ato I
• "In questo lieto e fortunato giorno" (Pastor)
• "Vieni, Imeneo, deh vieni" (Coro)
• "Muse, onor di Parnaso, amor del cielo" (Ninfa)
• "Lasciate i monti" (Coro)
• "Ma tu, gentil cantor, s'a' tuoi lamenti" (Pastora)
• "Rosa del ciel, vita del mondo (Orfeu)
• "Io non dirò ual sia" (Eurídice)
• "Lasciate i monti" (Coro)
• "Vieni, Imeneo, deh vieni" (Coro)
• "Ma s'il nostro gioir dal ciel deriva" (Pastor)
• "Alcun non sia" (Pastores-Ninfa)
Ato II
• "Ecco pur ch'à voi ritorno" (Orfeu)
• "Mira ch'a sè n'alletta" (Pastores)
• "Vi recorda, o boschi ombrosi" (Orfeu)
• "Mira, deh mira, Orfeo" (Pastor)
• "Ahi caso acerbo" (Mensageira)
• "Tu sei morta" (Orfeu)
• "Ahi caso acerbo" (Coro)
• "Ma io" (Mensageira)
• "Chi ne consola, ahi lassi" (Pastores)
• Ritornello-Sinfonia
Ato III
• "Scorto da te, mio nume" (Orfeu)
• "Ecco l'atra palude" (Esperança)
• "Dove, ah, dove te n' vai" (Orfeu)
• "O tu ch'innanzi morte" (Caronte)
• Sinfonia
• "Possente spirto" (Orfeu)
• "Ben mi lusinga alquanto" (Caronte)
• "Nula impresa per uom" (Coro)
Ato IV
• "Signor, quell'infelice" (Proserpina)
• "Benché severo" (Plutão)
• "Qual onor di te fia degno" (Orfeu)
• "Ahi, vista troppo dolce e troppo amara" (Eurídice)
• "È la virtute un raggio" (Coro)
Ato V
• "Questi i campi di Tracia" (Orfeu)
• "Perch'a lo sdegno" (Apolo-Orfeu)
• Ritornelo – "Vanne, Orfeo, felice e pieno" (Coro)
• Moresca / Mourisca
• Créditos finais
Apresentação sem intervalos.
EXTRAS
• Making of. // Camarim 33 // Identidades: Alexsander Vidaleti, Béthany Martínez Gallego, Camila Piovesan, Carlos Eduardo Galon, Hevelyn Costa, Joana de Albuquerque, Joel Milani, Jonatas Mathias, Jordan Maia, Júnior Sifuentes, Lucas Alves, Marcelo Bordignon, Maurício Osório, Raíssa Panatieri, Renata Cieslak, Rita Spier, Rose Carvalho, Suelen Matter, Tayane de Carli, Yasmini Vargas. Entrevistadores: Everton Cardoso, Eny Schuch. Figuração: Equipe da ópera Orfeu / 2013. Operação de câmera: Carlos Eduardo Galon, Eny Schuch, Marcelo Bordignon. Direção e edição: Eny Schuch. Instituto de Artes-Universidade Federal do Rio Grande do Sul. 2014. Duração: 14:59.
• Árias extras: com Jonatas Mathias (Orfeu) & Débora Sydow (Eurídice). Duração: 18:28.
FINALIZAÇÃO
Montagem: não creditado.
Edição de som e mixagem: Alexandre Ostrovski Jr..
Mixagem e masterização: Tiago Becker.
UFRGS
Reitor: Carlos Alexandre Netto.
Vice-reitor: Rui Vicente Oppermann.
Pró-reitor de Planejamento: Ário Zimermann.
Pró-reitor de Pesquisa: José Carlos Frantz.
Pró-reitora de Extensão: Sandra de Deus.
Direção do Instituto de Artes: Alfredo Nicolaiewsky.
Vice-direção do Instituto de Artes: Carlos Augusto Camargo.
Chefe do Departamento de Música: Luciana Prass.
Chefe do Departamento de Arte Dramática: Francisco de Assis de Almeida Júnior.
Chefe do Departamento de Artes Visuais: Andrea Hofstaetter.
Coordenação do Auditorium Tasso Corrêa: André Loss.
Coordenação da Secretaria de Comunicação do IA: José Carlos de Azevedo, Marilene Freitas de Andrade.
EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Captação, edição de som e mixagem: Trompalex Produções Musicais.
Estúdio de mixagem e masterização: Estúdio Soma (Porto Alegre).
MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: UFRGS Universidade Federal do Rio Grande do Sul-IA Instituto de Artes (Porto Alegre).
Coprodução: DEMUS Departamento de Música; DAD Departamento de Arte Dramática; DAV Departamento de Artes Visuais.
Apoio: PROPLAN Pró-reitoria de Planejamento; PROREXT Pró-reitoria de Extensão; PROPESQ Pró-reitoria de Pesquisa; PPG/MUS.
AGRADECIMENTOS
Agradecimentos especiais: aos professores Ário Zimermann (PROPLAN-UFRGS), Sandra de Deus (PROREXT-UFRGS), José Carlos Frantz (PROPESQ-UFRGS), Silvana Scarinci (UFPR), Any Raquel Carvalho (DEMUS) e a todos que tornaram possível esta produção.
FILMAGENS
Brasil / RS, em Porto Alegre, gravado ao vivo no Auditorium Tasso Corrêa-Instituto de Artes da UFRGS (R. Senhor dos Passos, 248), julho-agosto de 2013.
As apresentações foram em:
25-28 jul 2013, qui-sab, 20h, dom,17h
1º-4 ago 2013, qui-sab, 20h, dom,17h
ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:39:02
Som: Stereo / Dolby Surround 5.1
Imagem: cor
Proporção de tela: 1.85
Formato de captação:
Formato de exibição: DVD
Tiragem (DVD): AA1000
Legendas: Português, italiano
DIVULGAÇÃO
Projeto gráfico: Jony Partos.
www.ufrgs.br/artes
DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: Livre.
DVD: Distribuição: Caio Amon. Autoração: 18 set 2014. Extras. Inclui encarte 40p. com textos de: Carlos Alexandre Netto, Alfredo Nicolaiewsky e Paulo Gomes, Lucia Becker Carpena, Luciana Kiefer, Diego Schuck Biasibetti, Camila Bauer, Eny Schuch. Ficha técnica, sinopse e libreto bilíngue italiano-português.
Contato:
OBSERVAÇÕES
Títulos alternativos:
Grafias alternativas: Tayane de Carl | Marco Alexandre Fronckowiak | Alexandre Ostrovski Junior
Grafias alternativas (funções): edição e mixagem de áudio | Realização | imagens
BIBLIOGRAFIA