16ª Jornada Nacional de Literatura – 8ª Jornadinha Nacional de Literatura (2018)

Brasil (RS)
Longa-metragem | Não ficção
cor, 75 min

Direção: Carlos Teston.
Companhia produtora: Film Journée

Primeira exibição: Passo Fundo (RS), Auditório da Biblioteca Central-Campus I UPF Universidade de Passo Fundo (Av. Brasil Leste, 285), 31 out 2018, qua, 19h30

 

Eventos culturais tradicionais do Rio Grande do Sul, a 16ª Jornada Nacional de Literatura e 8ª Jornadinha Nacional de Literatura são o foco deste documentário, produzido pela empresa Film Journée, de Passo Fundo. Cercada de muita expectativa, essa edição do evento (2 a 6 de outubro de 2017) foi a primeira a ser realizada após um dramático cancelamento, motivado por falta de verbas, em 2015. O filme entrevista os coordenadores gerais dos encontros, que explicam quais mudanças foram necessárias para viabilizar novamente as Jornadas – ocorridas pela primeira vez em 1981.

Uma das principais novidades foi a "jornalização" da cidade, levando algumas ações para as ruas do município, como "Caminho das artes", "Leituras boêmias" e "Rotas leitoras". Mas também foram mantidos os espaços habituais, organizados de forma conjunta pela Prefeitura de Passo Fundo e UPF Universidade de Passo Fundo. Um dos pontos altos foi a cerimônia de abertura, com 130 artistas, 50 técnicos e 500 peças de figurino, contando uma história de paixão pelas letras que homenageou quatro autores brasileiros: Carlos Drummond de Andrade (1902-1987), Clarice Lispector (1920-1977), Ariano Suassuna (1927-2014) e Moacyr Scliar (1937-2011).

O roteiro apresenta os melhores momentos da programação, incluindo trechos das mesas de debate que tocaram em temas como a relação entre palavras e imagens, o protagonismo feminino no segmento literário e a presença de monstros e outros medos colecionáveis na arte. Uma quantidade expressiva de escritores, jornalistas e pesquisadores (reconhecidos nacional e internacionalmente) concedem depoimentos para o longa. Foram 30 horas de gravação. Dentre os autores que deixaram o seu registro, estão os coordenadores de debates Alice Ruiz, Augusto Massi e Felipe Pena, e autores como Jean-Claude Alphen, Daniel Kondo, Cíntia Moscovich, Conceição Evaristo, Federico Andahazi, Marina Colasanti, Mário Corso, Pedro Gabriel, Rafael Coutinho, Roger Mello e Zeca Camargo.

De acordo com o documentarista Carlos Teston, "é uma felicidade muito grande poder documentar, poder mostrar, trazer um olhar sobre o que aconteceu, principalmente por ser a retomada da Jornada, com esse novo conceito de jornalização, com esse foco na comunidade. A gente tentou trazer o que aconteceu na Jornada, tentou ser o mais fiel possível a essa movimentação literária".

Para o professor dr. Miguel Rettenmaier, um dos coordenadores das Jornadas Literárias, "é um registro de diálogo que nos mostra o trabalho feito antes da Jornada, de formação do leitor, de comunidades leitoras e do quanto a sociedade se envolveu no processo. Além de registro, o documentário serve de proposta para o próximo ano, para rearticular todas as forças da sociedade para uma belíssima Jornada, em 2019, na mesma referência de formar leitores e comunidades leitoras, esteticamente sensíveis e conscientes do seu papel na sociedade".

Outros filmes – médias ou curtas – sobre a Jornada Literária de Passo Fundo foram feitos ao longo dos anos. Ver o longa A Jornada de Josué (D. Fanfa, 2011).

Sinopse


A 16ª Jornada Nacional de Literatura aconteceu entre os dias 2 e 6 de outubro de 2017, em vários pontos de Passo Fundo. Essa tradicional movimentação cultural reuniu leitores, escritores, artistas, pesquisadores e intelectuais com o objetivo de discutir questões pertinentes ao campo, bem como atuar na formação de novas gerações de leitores. Entre os autores presentes, Conceição Evaristo, Julián Fuks, Marina Colasanti, Mário Corso, Michel Laub, Pedro Gabriel, Rafael Coutinho e Zeca Camargo. Já a 8ª Jornadinha Nacional de Literatura aconteceu em paralelo ao evento principal, alcançando uma média diária de 4 mil participantes – em sua maioria, alunos do 1º ao 9º ano do Ensino Fundamental da cidade. Durante os turnos da manhã e da tarde, eles participaram de diversas atividades, incluindo os tão aguardados encontros com os escritores. A programação incluiu um slam de Ilustração, equivalente a um concurso entre ilustradores para produzir a melhor arte feita no momento. Na Jornadinha, compareceram nomes como Daniel Kondo, Jean-Claude Alphen, Heloisa Prieto, Rosana Rios e Ondjaki.

Letreiros:
// Palco de debates – Literatura e imagem: além dos limites do real. //
// Palco de debates – Centauro, pedra, rosa e estrela: Scliar, Suassuna, Drummond, Clarice. //
// Palco de debates – Por elas: a arte canta a igualdade. //
// Palco de debates – Monstros e outros medos colecionáveis. //
// Jornadinha //
// Seminário de literatura gaúcha: cena contemporânea. //
// FLICOM Festa Literária da Comunicação. //
// Seminário Internacional de Pesquisa em Leitura, Literatura e Linguagens: novas topografias textuais. //
// Leituras boêmias. // Rotas leitoras. // Exposições. // Oficinas. //
// Pocket show: Thedy Corrêa e Aluísio Rochemback: "Julho de 83" (música: Nenhum de Nós, letra: Thedy Corrêa). //
// Não me toque estou cheia de lágrimas – Sensações de Clarice Lispector. //
// Show poesia eletrônica – Lirinha. //
// Espetáculo Ninho de mafagafos / Cia Mafagafos Contadores de Histórias. //
// 14º Concurso Nacional de Contos Josué Guimarães. / Menção honrosa: Márcio André Lopes Cenzi (não presente). / 2º lugar: Frederico Dollo Linardi. / 1º lugar: Beatriz Leal Craveiro. //

Ficha técnica


IDENTIDADES
Arquivo (vozes): Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Ariano Suassuna, Moacyr Scliar.
Ordem de identificação:
Fabiane Verardi Burlamaque (coordenadora geral das Jornadas Literárias),
Miguel Rettenmaier (coordenador geral das Jornadas Literárias),
Bernadete Maria Dalmolin (vice-reitora de Extensão e Assuntos Comunitários UPF),
Luciano Azevedo (prefeito de Passo Fundo),
Marina Colasanti (escritora e jornalista),
José Carlos Carles de Souza (reitor da UPF),
Piéterson Duderstadt (diretor da Cia da Cidade),
Zeca Camargo (escritor e jornalista),
Daniel Kondo (escritor e ilustrador),
Marcelo Spalding (escritor),
Pedro Gabriel (escritor),
Ângela Dionísio (Departamento de Letras da UFPE),
Michel Laub (escritor),
Cíntia Moscovich (escritora),
Felipe Pena (escritor e jornalista),
Alice Ruiz (poeta),
Federico Andahazi (escritor; em espanhol),
Augusto Massi (poeta e professor),
Roger Mello (escritor e ilustrador),
Rafael Coutinho (quadrinista),
Conceição Evaristo (escritora),
Mário Corso (escritor),
Julián Fuks (escritor),
Jean-Claude Alphen (escritor e ilustrador),
Alexandre de Castro Gomes (escritor),
Felipe Castilho (escritor),
Heloisa Prieto (escritora),
Rosana Rios (escritora),
Luiz Antonio Aguiar (escritor),
Renata Tufano (escritora),
Ondjaki (escritor),
Mariana Massarani (escritora e ilustradora),
Ivan Zigg (escritor e ilustrador),
Tico Santa Cruz (músico),
Philippe Willemart (professor e pesquisador),
Thedy Corrêa e Aluísio Rochemback (músicos pocket show),
Lirinha (show Poesia eletrônica),
Cia Mafagafos Contadores de Histórias,
Frederico Dollo Linardi (2º lugar 14º Concurso Nacional de Contos Josué Guimarães),
Beatriz Leal Craveiro (1º lugar 14º Concurso Nacional de Contos Josué Guimarães),
Roudini e Os Impostores: Gustavo Leal (vocais, guitarras), Otávio Augusto Cruz Ribeiro (baixo), Jefferson de Conto (bateria), Bruno Philippsen (pianos, mellotron).

DIREÇÃO
Direção: Carlos Teston.

ROTEIRO
Roteiro: não creditado.

PRODUÇÃO
Produção: Ana Marques, Lucas de Costa França.

EQUIPE Jornada
Coordenação geral: Fabiane Verardi Burlamaque, Miguel Rettenmaier.
Comissão organizadora: Adriano Lourensi, Bernadete Maria Dalmolin, Bibiana de Paula Friderichs, Camila Guedes, Carla Portal, Cassiano Cavalheiro Del Ré, Claudia Toldo Oudeste, Cristiano Mielczarski, Diógenes Buenos Aires de Carvalho, Edemilson Jorge Ramos Brandão, Edison Nunes, Edison Alencar Casagranda, Eládio Vilmar Weschenfelder, Eliara Levinski, Elisângela F. Fernandes de Mello, Ernani César de Freitas, Fábio Risson, Gerson Pont, Gisele Benck de Moraes, Hercílio Fraga de Quevedo, Ivânia Campigotto Aquino, Marcio Tascheto da Silva, Maria Goretti Baptista Betencourt, Maria Joana Chaise, Mariane Loch Sbeghen, Marlete Sandra Diedrich, Munira Awad, Natalia Fávero, Patrícia da Silva Valério, Paulo Bilhar Dutra, Pedro Almeida, Rosani Sgari, Silvia Brugnera, Suzana Einloft Salles, Taís Rizotto, Wagner Pacheco.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Leonardo Gobbi.
Operação de câmera: Carlos Teston, Leonardo Gobbi.

SOM
Som direto: não creditado.

MÚSICA
Trilha original: Miguel Rettenmaier, Gustavo Leal, Roudini e Os Impostores.

Músicas (não creditadas):
• "Julho de 83" (música: Nenhum de Nós, letra: Thedy Corrêa) por Thedy Corrêa e Aluísio Rochemback
• "Dos moinhos à matrix" (Miguel Rettenmaier) por Roudini e Os Impostores: Gustavo Leal (vocais, guitarras), Otávio Augusto Cruz Ribeiro (baixo), Jefferson de Conto (bateria), Bruno Philippsen (pianos, mellotron)

ARQUIVO
Voz: Trecho de entrevista de Carlos Drummond de Andrade em documentário de Fernando Sabino e David Neves de 1972, aos 00:23 segundos.
Voz: Trecho de entrevista de Clarice Lispector à TV Cultura aos 00:40 segundos.
Voz: Trecho de entrevista de Ariano Suassuna à TV Cultura aos 00:46 segundos.
Voz: Trecho de entrevista de Moacyr Scliar à TVE aos 00:57 segundos.

FINALIZAÇÃO
Edição: João Vicente Mello da Cruz.

EQUIPES
UPF Universidade de Passo Fundo
Reitor: José Carlos Carles de Souza.
Vice-reitora de Graduação: Rosani Sgari.
Vice-reitor Administrativo: Agenor Dias de Meira Junior.
Vice-reitor de Pesquisa e Pós-graduação: Leonardo José Gil Barcellos.
Vice-reitora de Extensão e Assuntos Comunitários: Bernadete Maria Dalmolin.

Prefeitura de Passo Fundo
Prefeito: Luciano Palma de Azevedo.
Vice-prefeito: João Pedro Souza Nunes.
Secretário Municipal de Educação: Edemilson Jorge Ramos Brandão.
Secretário Municipal de Desporto e Cultura: Pedro Almeida.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Imagens de apoio gentilmente cedidas pela UPF TV.
Estúdio de gravação, mixagem e masterização da música original
: Estúdio Dom Rodolfo.

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Film Journée (Passo Fundo).
Promoção: UPF Universidade de Passo Fundo; Prefeitura de Passo Fundo – Cuidar da cidade é cuidar das pessoas.
Captação de recursos: através das seguintes leis:
Lei de Incentivo à Cultura Lei nº 8.313/91 (Lei Rouanet) / Ministério da Educação / MinC Ministério da Cultura / Brasil – Governo Federal.
Pró-cultura RS Lei nº 13.490/2010 / SEDACTEL Secretaria de Estado da Cultura, Turismo, Esporte e Lazer / Governo do Rio Grande do Sul – Todos pelo Rio Grande.
Institucional: Banrisul – O grande banco do sul / Governo do Estado do Rio Grande do Sul – Todos pelo Rio Grande.
Temático: CORSAN Companhia Riograndense de Saneamento / Governo do Estado do Rio Grande do Sul – Todos pelo Rio Grande; AMBEV; Ipiranga; SulGás – Energia naturalmente melhor; Zaffari Bourbon Passo Fundo; Panvel; Triway – Internet e telefonia.
Apoio cultural: Fecomércio RS; Sesc.
Parceria cultural: FIERGS-SESI; BSBIOS – Energia Renovável.
Patrocínio promocional: FAPERGS Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul; CAPES; Oniz Distribuidora; Italac.

FILMAGENS
Brasil / RS, em Passo Fundo, durante a 16ª Jornada Nacional de Literatura e 8ª Jornadinha Nacional de Literatura, 2 a 6 de outubro de 2017, segunda-feira a sábado.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:15:18 (YouTube)
Som:
Imagem: cor
Proporção de tela:
Formato de captação:
Formato de exibição:

DIVULGAÇÃO
Programação visual: NexPP Núcleo Experimental de Publicidade e Propaganda-UPF.

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: Livre.
Contato:

OBSERVAÇÕES
Complementação aos créditos:

Grafias alternativas:
Grafias alternativas (funções): Imagens

BIBLIOGRAFIA

Exibições


• Passo Fundo (RS), Auditório da Biblioteca Central-Campus I UPF Universidade de Passo Fundo (Av. Brasil Leste, 285), 31 out 2018, qua, 19h30 (presença do vice-reitor de Extensão e Assuntos Comunitários da UPF, professor dr. Rogerio da Silva; de um dos coordenadores das Jornadas Literárias, professor dr. Miguel Rettenmaier; do prefeito de Passo Fundo Luciano Azevedo; além de membros da comissão organizadora, patrocinadores, apoiadores e comunidade)

• YouTube, desde 31 out 2018

Como citar o Portal


Para citar o Portal do Cinema Gaúcho como fonte de sua pesquisa utilize o modelo abaixo:
16ª Jornada Nacional de Literatura – 8ª Jornadinha Nacional de Literatura. In: PORTAL do Cinema Gaúcho. Porto Alegre: Cinemateca Paulo Amorim, 2025. Disponível em: https://cinematecapauloamorim.com.br//portaldocinemagaucho/2207/16-jornada-nacional-de-literatura-8-jornadinha-nacional-de-literatura. Acesso em: 18 de fevereiro de 2025.