Falos, de nós para vocês (2022)
Brasil (RS-SC)
Longa-metragem | Não ficção
DCP, cor, 85 min
Companhia produtora: Cinema 8ito; Vinil Filmes; Cristiano Scherer
Primeira exibição: Nazaré (PT), Cawcine FestCC-Competição, out 2022
Primeira exibição RS: Porto Alegre (RS), Cinemateca Paulo Amorim-Sala Eduardo Hirtz, 28 fev 2024, qua, 19h30 (pré-estreia; presença da equipe)
Um dos mais conhecidos grupos teatrais de Porto Alegre, o Falos & Stercus iniciou sua trajetória em 1991, com espetáculos de rua que convidavam as pessoas a questionarem a sua própria realidade, em interações com os próprios artistas. Com o passar do tempo, a equipe começou a montar peças cada vez mais elaboradas, com propostas radicais de experimentação que agregaram elementos rituais, erotismo, agressividade e provocações. Mesmo o rapel foi usado em algumas ocasiões. Algumas peças de destaque são: In surto, La Loba, A Escrita de Borges, O Clã Destino, Despedida de palhaços, Ilha dos amores, PM 2, O Voo das fêmeas, No vão da escada e Mithologias do clã. O nome do conjunto tem a ver com a união de duas palavras gregas: o falo, que simboliza o órgão reprodutor masculino e é associado ao deus Dionísio; e o esterco, matéria orgânica utilizada para adubar a terra. Seu lema é: "fertilidade criativa e exercício da sensibilidade humana".
Documentário que foi paralisado e retomado ao longo de vários anos, Falos, de nós para vocês não tem a pretensão de fazer um levantamento histórico do grupo, mas sim oferecer um registro da complexidade do processo artístico executado pelos atores. O ponto de partida para o filme é a montagem de Hybris, encenada em novembro-dezembro de 2010. Munido de uma câmera portátil e motivado por sua pesquisa de mestrado em Artes Cênicas (ligada à UFRGS Universidade Federal do Rio Grande do Sul), o diretor André Arieta passou a gravar os ensaios e a rotina dos artistas, vindo a descobrir que tinha em mãos um material tão explosivo quanto uma boa dramaturgia. A ironia é que o texto trabalhado falava justamente sobre uma sociedade em crise, com personagens à beira de enormes conflitos entre si. Tais momentos tensos, no entanto, não são exibidos na obra.
Apesar do êxito nos palcos e do reconhecimento obtido, as brigas entre os integrantes foram aumentando de intensidade, fazendo com que dois membros (Alexandre Vargas e Luciana Paz) saíssem do coletivo. O caso se tornou tão sério que ambos não autorizaram suas respectivas imagens para estarem no filme, criando um grande problema para Arieta. Nas imagens em que a dupla deveria aparecer, suas fisionomias são borradas por um efeito digital. A solução foi fazer "um filme sobre o ato de fazer um filme", incluindo cenas de arquivo, entrevistas exclusivas e melhores momentos das performances. Todos os membros remanescentes do Falos têm a oportunidade de se manifestar, contando as suas versões e destacando a trajetória do grupo para a cena local. O casal Carlos Gerbase e Luciana Tomasi tem uma participação especial: realiza uma espécie de consultoria criativa para o longa, fornecendo conselhos para a sua conclusão.
A proposta permite que se conheça mais sobre os bastidores do teatro gaúcho, sempre em busca de apoio financeiro e melhores condições de trabalho. Assim como outros profissionais da cultura, o Falos & Stercus utilizava a estrutura do Hospital Psiquiátrico São Pedro para ensaiar – e foi muito prejudicado pelo seu fechamento para reformas. A impossibilidade de usar outros espaços, como a Usina do Gasômetro, trouxe ainda mais desafios. Alguns dos melhores depoimentos são fornecidos pelo diretor da companhia (Marcelo Restori), pelo seu filho-ator Fredericco Restori (intérprete de Hamlet, no filme homônimo de Zeca Brito) e por Fábio Rangel (também conhecido como Fábio Sabão), todos expressando preocupação com o futuro da arte no Brasil. Apesar dos percalços, o Falos & Stercus seguiu na ativa. André Arieta é formado em Publicidade e Propaganda (1992) pela PUCRS Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, onde também concluiu uma pós-graduação em realização cinematográfica (1998). Ele dirigiu 11 curtas até assinar o seu primeiro longa, Bitols (2010).
| + || - |
Sinopse
Epígrafe: // Porque cantar parece com não morrer (Ednardo). //
Cartelas iniciais:
// Durante o ano de 2010 o grupo Falos & Stercus montou o espetáculo Hybris. Os ensaios foram de março a novembro e a primeira temporada aconteceu em dezembro. / Ao longo deste processo várias dificuldades foram encontradas, e só aumentaram nos 10 anos seguintes. O grupo e o filme passaram juntos por perdas e recomeços, e os enfrentaram com inconformismo e prazer. / É disto que se trata este documentário: a luta de um grupo de artistas para construir um castelo de nuvens. //
| + || - |
Ficha técnica
IDENTIDADES
Grupo Teatral Falos & Stercus (2010): Bia Noy, Carla Cassapo, Fábio Cunha, Fábio Rangel, Fredericco Restori, Luiz Marasca, Jeremias Lopes, Marlene Goidanich, Marcelo Restori, Veridiana Matias. Bailarinas: Aline Karpinski, Carol Dias, Fabiana Martins, Iandra Cattani, Juliana Rutkowski.
Aderbal Freire Filho, Alexander Desmouceaux, André Arieta, Ariane Guerra, Cris Kessler, Marcos Guerra, Silvia Balestreri Nunes,
Carlos Gerbase, Luciana Tomasi.
DIREÇÃO
Direção: André Arieta.
ROTEIRO
Roteiro: André Arieta.
PRODUÇÃO
Produção associada: Loli Menezes, Marko Martinz.
Supervisão de produção: Biah Werther.
Direção de produção: André Arieta.
ESPETÁCULO Hybris
Dramaturgia e direção: Marcelo Restori.
Atores: Alexandre Vargas, Bia Noy, Carla Cassapo, Cris Kessler, Fábio Cunha, Fábio Rangel, Fredericco Restori, Jeremias Lopes, Luciana Paz.
Bailarinas: Aline Karpinski, Carol Dias, Fabiana Martins, Iandra Cattani, Juliana Rutkowski.
Coreografia: Aline Karpinski.
VJ: Biah Werther.
Preparação vocal e pesquisa de canções folclóricas: Marlene Goidanich.
Preparação de rapel: Fábio Cunha.
Cenários e ambientações: Luiz Marasca.
Produção cenográfica: Lia Rodrigues.
Figurino: Daniel Lion.
Maquiagem: Juliane Senna.
Desenho e operação de luz: Veridiana Matias, Wagner Pinto.
Apoio técnico e luz: João Fraga.
Fotografias: Fernando Pires, George Cereça, Guilherme Santos.
Apoio: Coletivo Inconsciente.
Produção audiovisual: Antonio de Paula Ternura, Frederico Ruas, Tuane Eggers / Aura, Zeca Brito.
Tradução texto em latim: Pedro Gonzaga.
Assessoria contábil: Robertto Onofrio.
Assistência de produção: Elenice Zaltron.
Registro do processo: André Arieta.
Produção e realização: Grupo Teatral Falos & Stercus.
FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: André Arieta.
Operação de câmera: André Arieta, Antonio de Paula Ternura, Biah Werther, Zeca Brito, Frederico Ruas.
ARTE
Fotografias de cena – abertura: Fernando Pires.
Escultor: Hugo Nantes.
SOM
Som: não creditado.
MÚSICA
Trilha sonora do filme: André Arieta, Marcelo Kbrito.
Trilha de abertura: Plato Divorak.
Trilha sonora dos ensaios e da peça: 4nazzo, Cláudio Bonder.
Músicas:
• "Canção de ninar" (Samuel Beckett) por Priscila Genara Padilha
FINALIZAÇÃO
Montagem: André Arieta, Carlos Eduardo Ceccon, Julia Faraco, Rafael Coelho, Rodrigo Ribeiro.
Efeitos visuais e rotoscopia: Carlos Eduardo Ceccon.
Colorista e finalização: Alan Langdon.
Desenho de som: André Arieta, Cristiano Scherer.
Edição de som: Rafael Coelho, Cristiano Scherer.
EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Cinema 8ito (Porto Alegre).
Coprodução: Vinil Filmes (Florianópolis); Cristiano Scherer.
AGRADECIMENTOS
Agradecimentos: Alan Langdon, Alexander Desmouceaux, Alfredo Barros, André Luciano, André Rodrigues, André Sittoni, Antônio Bruxo, Ariane Guerra, Arlete Cunha, Bebeto, Bernardo Garcez, Beto Mattos, Beto Nickhorn, biAh weRTHer, Cachaça Vicari Bento, Carlos Carrion, Carlinhos Carneiro, Carlos Eduardo, Carlos Eduardo Ceccon, Carlos Gerbase, Cláudio Calcanhoto, Cléo De Páris, Cristiano Scherer, Cristiano Zanella, Eduardo Nichele, Edu Ioshpe, Emerson Dent, Falos & Stercus, Frank Franklin, Gentílio Modernel, Guilherme Figueiredo, Inês Marocco, Julia Faraco, Juliano Lopes, Juliano Barbosa Pires, King Jim, Leandro Rangel, Leo Felipe, Leonardo Machado, Leonardo Brawl, Letícia Isnard, Letícia Corrêa, Lívia Perrone Pires, Luciana Tomasi, Luís, Luisinho Louie, Mano Sá, Marcelo Nunes, Marcelo Kbrito, Marco Beck, Marcos Guerra, Marcos Kligman, Marden, Marta Haas, Milton do Prado, Marília Barcala, Natasha Jerusalinsky, Nego Bando, Nilson Primitivo, Patrícia Barbieri, Pedro Maron, Plato Divorak, Priscila Genara Padilha, Rafael Chasse, Rafael Coelho, Rafael Ferreti, Renata de Lélis, Rodi, Rodrigo Ribeiro, Rose Abdallah, Samir Abujamra, Sílvia Balestreri Nunes, Vini Nora, Yanto Laitano, Zé Darci.
Meus ancestrais: Ancestralidade Africana, Ancestralidade Indígena, Anjo da Guarda, Arcanjo Gabriel, Babaji, Jesus Cristo, Ganesha, Mãe Divina, Pai Joaquim, Povo de Aruanda, Xangô.
FILMAGENS
Brasil / RS, em Porto Alegre, em lugares como: Hipódromo do Cristal, Usina do Gasômetro, Hospital Psiquiátrico São Pedro.
ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:24:44
Som:
Imagem: cor
Proporção de tela:
Formato de captação:
Formato de exibição: DCP
DIVULGAÇÃO
Cartaz: Fotografia: Fernando Pires. Arte: Biah Werther.
PREMIAÇÃO (espetáculo)
• Prêmio Açorianos de Teatro / Secretaria Municipal da Cultura / Prefeitura de Porto Alegre, 2010: melhor cenografia (Luiz Marasca); indicações: ator coadjuvante (F. Restori) + trilha sonora + produção (Elenice Zaltron, Falos & Stercus).
DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa:
Contato:
OBSERVAÇÕES
Créditos finais: // Cinema 8ito – Brasil – Junho de 2022. //
Títulos alternativos: Falos, de nós pra vocês (cf. cartaz)
Grafias alternativas: André Borba Arieta | Biah Werther às vezes aparece grafada como biAh weRTHer | King Jim [= Ricardo Cordeiro] | Juliano Lopes Fortes | Dvorak | Fred Ruas | Cristina Kessler | Cláudio Boner
Grafias alternativas (funções): Correção de cor | Fotografias still
BIBLIOGRAFIA
Falos & Stercus – Ação e obra – Trajetória marcada por inconformismo e prazer. Porto Alegre: Bestiário, 2009.
ARIETA, André Borba. Falos, de nós para vocês: uma interface entre a imagem eletrônica e o acontecimento teatral. Porto Alegre: UFRGS Universidade Federal do Rio Grande do Sul-Centro de Pós-graduação e Pesquisa-Programa de Pós-graduação em Artes Cênicas, 2011. 178f. Inclui o texto da peça Hybris. Orientação: Inês Marocco. Coorientação: Miriam de Souza Rossini. [dissertação de mestrado]
[https://lume.ufrgs.br/handle/10183/34062]
Noticiário:
A fertilidade criativa de uma trupe em um documentário com pré-estreia nesta quarta – Documentário De nós para vocês aborda o processo de criação do grupo gaúcho Falos e Stercus, cuja trajetória data de 1991 até os dias de hoje. Correio do Povo, Porto Alegre, 28 fev 2024.
[https://www.correiodopovo.com.br/arteagenda/a-fertilidade-criativa-de-uma-trupe-em-um-document%C3%A1rio-com-pr%C3%A9-estreia-nesta-quarta-1.1470030]
BIBLIOGRAFIA (espetáculo)
PRIKLADNICKI, Fábio. Atrás das paredes – Peça do Falos & Stercus ocupa prédio do Hipódromo do Cristal. Zero Hora, Porto Alegre, 20 nov 2010, Segundo Caderno, p.1.
PRIKLADNICKI, Fábio. Falos & Stercus estreou Hybris na capital. Zero Hora, Porto Alegre, 24 nov 2010, Segundo Caderno, p.6.
| + || - |
Exibições
• Nazaré (PT), Cawcine FestCC-Competição, out 2022
• (PT), MAF Marginal Art Festival-Seleção oficial, mar 2023
• Porto Alegre (RS), Cinemateca Paulo Amorim-
Sala Eduardo Hirtz, 28 fev 2024, qua, 19h30 (pré-estreia; presença da equipe)
Sala Norberto Lubisco, 21-24, 26, 27 mar 2024, qui-dom, ter, qua, 19h30 (estreia dia 21, com presença da equipe, comentada com diretor + Carlos Gerbase)
• Porto Alegre (RS), Cinemateca Capitólio,
30 abr 2024, ter, 19h (apresentação por integrantes da equipe)
2, 3, 5, 7, 8 maio 2024, qui, sex, 15h, dom, 17h, ter, qua, 15h
14 jun 2024, sex, 19h30
• Porto Alegre (RS), Sala Redenção, 18 out 2024, sex, 19h (conversa com Fábio Cunha + Fábio Rangel + Silvia Balestreri, professora do Departamento de Arte Dramática da UFRGS)
| + || - |
Arquivos especiais
Temporada única do espetáculo Hybris:
• Porto Alegre (RS), Hipódromo do Cristal (Av. Diário de Notícias, sn, ao lado do BarraShoppingSul),
20-22 nov 2010, sab-seg, 21h
27-29 nov 2010, sab-seg, 21h
4-6 dez 2010, sab-seg, 21h
11-13 dez 2010, sab-seg, 21h