No meio do caos gerado pela tomada do Palácio da Justiça da Colômbia, em 1985, um grupo de guerrilheiros, juízes e cidadãos civis acaba preso em um banheiro. Por mais de 72 horas, o confinamento forçado desnuda cada pessoa até o seu âmago: medos, convicções, contradições, e o desespero pela sobrevivência. Lá fora, tanques e fogo. Dentro, as palavras tornam-se armas.

ELENCO
Natalia Reyes (Clara Helena),
Santiago Alarcón (Magistrado Manuel Gaona Cruz),
Juan Prada (Almarales).
Ordem de entrada: Max Durán (César), Juan Morales (José), Jagdy López (Nelfi), Pacho Rueda (Luis), Adrián Carreón (Jorge), Anderson Otálvaro (Bernardo), Susana Morales (Irma), Diana Belmonte (Rosa), Juanita Cetina (Argelia), Juana Arboleda (Magalis), Guillermo Nava (Panameño), Germán De Greiff (Ariel), Johanna Robledo (La Negra), Iozé Peñaloza (Carlos), Juan Angarita (Mauricio), Ana Nieto de Gamboa (Luz), Ella Becerra (Carmen), Mateo Galvis (Orlando), Juan Villalobos (Pedrito), Carlos Mariño (Magistrado Tapias), Kike Rodríguez (Magistrado Horacio Montoya Gil), Sue Posada (Amanda), Aída Morales (Consejera Aydée Anzola Linares), Rafael Zea (Carlos Horacio Urán), Alejandro Calva (Magistrado Murcia), Alejandro Cuétara (Magistrado Camacho), Bernardo García (Arciniegas).
Vozes: Natalia Ramírez García (Periodista), Jair Rodríguez Cuesta (Militar 1), Giovanny Poveda Camargo (Militar 2).
Narração: Harold Leal.

DIREÇÃO
Direção: Tomás Corredor.
Primeira assistência de direção: Santiago Porras.
Segunda assistência de direção: Roxan Vie Moya.
2º 2º assistência de direção: Nelson Nieves.
Script: Héctor Calvillo Hernández.
Prácticante de dirección: Daniel Cleto.

Direção de elenco e acting coach: Manuel Orjuela.
Assistência de elenco: Mateo Gutiérrez.
Assistência geral ensaio atores: Santiago Arenas, Johan David Sánchez, Cristian Gabriel Ávila, Jorge Eliécer Estrada.

ROTEIRO
Roteiro: Tomás Corredor.
Corroteiro: Jorge Goldenberg.
Assessoria de roteiro: Iana Cossoy Paro, Xenia Rivery Arboláez.
Consultoria arquitetura e pesquisa: Carlos Duica Cuervo.
Consultoria de roteiro: Joan Marimón Padrosa.
Texto epílogo: Pedro Adrían Zuluaga.

PRODUÇÃO
Produção: Diana Bustamante, Julio Chavezmontes, Yeily Antonio, Mónica Moreno, Alejandra Malvido.
Coprodução: Paola Wink, Jessica Luz, Eric Vogel, Ingunn Sundelin.
Produção executiva: Natalia Reyes, Jessica Luz, Paola Wink, Natalia Agudelo Campillo, Camilo Buendía Villaveces, Andrés Jaramillo.
Produção associada: Sebastián Hofmann, Lawrence Davin, María de Jesús García Reyes, Jacqueline Hernández, Ciné-Sud Promotion (Istres, FR).
Gerência de projeto: Yeva Paley.
Direção de desenvolvimento: Yeily Antonio.
Gestão de convocatórias: Diego Castillo, Giselle León.
Direção de produção: Yeily Antonio, Alejandra Malvido.
Produção en línea: Zoar Flores.
Gerência de unidade: Alejandro Trejo.
Coordenação de produção: Giselle León, Sandra Martínez.
APOC: Anna Pantoja.
Key PA: Memo Morales.
Doutora em set: Brisa Ortiz.
Assistência de produção: Danny Salazar.
Encargado de Foro: Eliseo Vidal Ramírez.
Programação Studio 5 de Mayo: Alicia Hernández.
Treinamento militar: Orlando Gaitán Cardozo, Jonathan Bustos Media, Óscar González Peña, Capitán José Alexander Montañez, Jota Mario Osorio Moreno.

Direção geral de alimentação: Carlos Alejandro Rodríguez.
Supervisão de alimentação: Jobany Hernández Ramírez.
Gerência de alimentação: Andrés Jiménez Vivas.
Chefe de cozinha: Susana de Jesús Hernández.
Ajudante de cozinha: Daniela Verano Serrano.
Chef vip: Óscar Alejandro Olivera.
Garçons café: Guillermo Rodríguez Adaya, Irving de Jesús García.
Garçon set: Jorge Alberto Banda.
Garçons: David Castañeda, Carlos Alberto Bravo.
Lava-louça: Alejandro Felipe Carballar.
Chofer exprés: Marco Antonio Sandoval.
Transporte: Transporte de Producción-México, Transponce.
Motoristas de produção: Juan Morales, Jorge Miranda, Ernesto Medina, Roberto González, Héctor Rocha, Antonio Saavedra, Argentina Moreno, Arturo Siller, Juan Ramón González, Adolfo Paguia.
Motorista elenco: Giovanny Armando Guzmán.
Transporte de arte: Ricardo Romero.
Motoristas de arte: Marco Antonio Sandoval, Pedro Ángeles, Leo Farfán.
Motorista (Bogotá): Juan Felipe Riaño Bustamante.

EQUIPE Oficina de Producción: Burning
Assessoria financeira e de investimentos: Andrés Jaramillo.
Contabilidade: Lina Manrique.
Auxiliar administrativo e contábil: Duván López Montes.
Assessoria contábil: Deisy Díaz Díaz.
Assistência de produção: Juan Camilo Triana.
Departamento legal: Juan Carlos Tavera, Julieta Laverde, Pablo Cabarcas.
Serviços gerais y cuidado: Lucía Ramírez.
Traduções: Sally Station, Frederic Duval, Ana Nieto de Gamboa.

EQUIPE Oficina de Producción: Piano
Chefe de desenvolvimento: Rubén Expósito.
Coordenação de desenvolvimento: Berenice Viveros.
Desenvolvedor: Matías Rulfo.
Coordenação de produção: Anna Pantoja.
COO: Carolina Pérez Costamagna.
Direção de distribuição: Ester Bernal.
Coordenação de distribuição: Alejandra Domínguez.
Gerência de operações: Martín Moreno.
Administração: Luisa Rubio, Patricia Gottwald.
Mensajero: Juan Manuel Urbano.
Limpeza: Erika Martínez, Luz María Zea.
Contabilidade de produção: Asesoría em Contaduría Aplicada.
Contabilidade: Luis Negrete.
Auxiliar contábil: Paloma Bravo.
Contabilidade fiscal: Carolina Escobar.

EQUIPE Oficina de producción: Vulcana
Assistência de produção executiva: Natasha Ferla.
Assistência de produção: Luísa Schwengber.
Segunda assistência de produção: Ester Bertozzi.
Pós-produção: Gabriela Stein.
Assistência de montagem: Giulia Tomasini.
Controle financeiro: Tanize Cardoso.
Assistência de controle financeiro: Sandra Maria.
Contabilidade: Faccioni Contabilidade (Porto Alegre).
Departamento legal: Drummond, Neumayr, Ragonezi & Falcão Advocacia (Belo Horizonte); Travel Agency Brazil Visite Turismo, Leonardo Valle.
Seguro: Axa Seguros.
Alojamento: Plaza Inn Hotel.
Design: Felipe Braga.
Trailer: Tanto, Marina Rosa, Bernardo Lessa.
Serviço de táxi: Guarucoop.
Provas de projeção: Cine Marquise.
Aluguel ilha de edição: Vulcana Cinema (Porto Alegre).
Assistência de pesquisa material de arquivo: Natasha Ferla.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Carlos F. Rossini, AMC Asociación Mexicana de Cinefotografía, Nur Rubio Sherwell.
Primeira assistência de câmera e foquista: Adolfo Medina.
Segunda assistência e responsável de câmera: Leonardo Hernández.
Operação de video assist: Juan José Galván.
DIT data manager: Fernanda Besné.
Encargado móvil: Mario Ortega 'Guarumo'.

Gaffer: Francisco Morales 'Pakito'.
Best boy: Roberto Osorio 'Oso'.
Staff: Job Noriega, Alfredo Hernández César 'Freddy', Ivan Alcántara 'Chino'.

Fotografia de cena e making of: Iñaki Malvido, Diego Cuevas, Carolina Rosiles González.

ARTE
Desenho de produção: Nohemi González.
Desenho de produção e coordenação de arte: Kattia Calero.
Direção de arte: Giovanna Cerro de la Garza.
Prop master: Miguel 'Pozolea' Jaime.
Assistência de objetos: Omar K. Conde.
Assistência de arte: Daniel Mendoza.
On set: Joshua Lira.
Runner objetos: Ana Rosalba Martínez.
Swing forillero: Francisco Guillén.
Swing decoración: Eduardo Palma Hernández.
Design gráfico: Andrea Guerra 'Andy War'.
Concept designer: Juan Pablo Calero.
Construtores: Saúl Ramírez, Gael Ochoa Ávila, Manuel Alonso Sánchez Jasso, Hilario Gilberto López Ramírez, Ricardo Lugo Cruz, Jesús Torres Juárez, Luis Manuel Rodríguez García, Luis Alfredo González Aguilar.
Assistência de pesquisa: Margarita Riveros.
Apoio adicional de arte: Orlando Sánchez Vera, Jonathan Hernández Maldonado.

EQUIPE Toshiro Efectos Físicos
Supervisão FX: Toshiro Hernéndez.
Coordenação FX: Eduardo Rodríguez.
Técnicos FX: Luis Alberto Luna, Jorge Alberto Martínez.

Armeiro: Daniel Almontes.
Assistência de armas: Esteban Almontes.

Figurino: Sebastián Romero.
Assistência del diseñador: María Isabel Acevedo.
Assistência on set: Annie Punzo.
Assistência de vestuario: Ixchel Báez Ortíz.
Ambientação: Carlos 'Pollo' Munguía, Noé J. Escobar.
Costureiras: Mary Carmen González Ramos, Eva Huerta Romano.
Compradora vestuário (Bogotá): Luisa Toro.
Toma de medidas (Bogotá): Camilo Tique, Andrés González.

Maquiagem: Adam Zoller.
Chefe de maquiagem: Itzel O. Márquez Padilla.
Assistência de maquiagem FX: Alberto Delgado.
Assistência de maquiagem: Yvie Armendáriz, Tadeo Delgado, Uriel Emmanuel, Alejo Urquiza.
Cabelo: Abraham Mendonza Pérez.
Assistência de cabelo: Diana Laura Alvarado, Hugo Paredes, Fernanda Chalita.

SOM
Som direto: Federico González Jordán.
Microfonistas: Alberto Tav Zam, Valeria Carreño Bermúdez.

MÚSICA
Música original: Mariá Portugal.
Composição: Mariá Portugal.
Sintetizadores: Mariá Portugal.
Gravação: Mariá Portugal.
Gravação: Póngale Conpadrito (Santiago, CL).

Músicas:
• "Noviembre" (Arthur Decloedt) por Arthur Decloedt (baixo elétrico, guitarra, sintetizadores)
Gravação: Arthur Decloedt.
Gravação: Estúdio 12 Dólares (São Paulo).

ARQUIVO
Material de arquivo: Señal Memoria-RTVC; Archivo RTVE; Ana C. Navarro, corresponsal RTVE en Colombia; Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano; Archivo de Voces de RCN Rádio.

FINALIZAÇÃO
Montagem: Felipe Guerrero, ECCA Editores Cinematográficos Colombianos Asociados, Bruno Carboni, edt., Diana Bustamante.
Assistência de edição: Blossom House, María Parada.
Consultoria de montagem: Andrés Suárez, Carlos F. Rossini, Juan Manuel Betancourt.

Desenho e supervisão de som: Carlos E. Garcia.
Mixagem: Toco Cerqueira, A3pS Associação dos Profissionais de Pós produção de Som.

Pós-produção
Laboratório de imagem: Clandestino.
Coloristas: Alexandre Cristófaro, João Paulo Geraldo.
Edição online: Luiza Freire.
VFX: Henrique Fernandes.
Coordenação de pós-produção: Gabriel Alvim.
Serviço: Elciane Magda.
Coordenação de finanças: Silvia Dotta.
Practicante pós-produção: Chel Galdino.
Supervisão de imagem: Alexandre Cristófaro.
Supervisión de pós-produção: Fabián Gamarra.
Exports e deliveries: Clandestino.
Coordenação de pós-produção: Diego Castillo.
Disenho de créditos: Juan Manuel Betancourt.

EQUIPE JLS
Gestão geral: José Luiz Sasso, ABC.
Gestão técnica: Daniel Sasso, A3pS Associação dos Profissionais de Pós produção de Som.
Edição de som: Daniel Sasso, A3pS Associação dos Profissionais de Pós produção de Som.

Estúdio de som: Blond Indian Films (Bogotá, CO).
Desenho de som e supervisão: Carlos E. García.
Edição de diálogos e pré-mix: Miguel Villada Melo.
Edição de som: Ezequiel Pinedo León.
Foley: Javier Alayón.
Gravação de foley: Valentina Doering Unzueta.
Produção: María Alejandra Mosquera.

EQUIPE versión en español
Estúdio de dublagem: ATMedios SAS.
Tradução: N/A.
Adaptação: Tomás Corredor.
Direção artística: Fernando Laiseca.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Equipe de fotografia e iluminação: CTT Exp & Rentals (Ciudad de México, MX).
FX: Toshiro Efectos Físicos.
Armas: Armas y Municiones Almontes (MX).
Laboratório digital durante a filmagem: 2.35 Digital.
Alimentação: The Kitchen.
Estúdio de edição de som e mixagem: Estúdio JLS (São Paulo).
Acessibilidade (BR): CPL – Soluções em acessibilidade (Rio de Janeiro).
Traduções (BR): Fidelity, Ricardo Romanoff JP Traduções e Revisões.
Envio de material de edição: Patricio Londaits y Enrique Londaits, Soluciones Cine Digital; Post Frontier (Porto Alegre).

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Burning (Bogotá, CO); Piano (Ciudad de México, MX).
Coprodução: Vulcana Cinema (Porto Alegre, RS, BR); Tordenfilm (Oslo, NO); CTT Exp & Rentals (Ciudad de México, MX).
Produção associada: MadLove (CO); WideAngle Films (CO).
Financiamento (BR): Recursos públicos geridos pela ANCINE Agência Nacional do Cinema. Investimentos do FSA Fundo Setorial do Audiovisual administrados pelo BRDE Banco Regional de Desenvolvimento do Extremo Sul.
Apoio financeiro: EF Cine México; FDC; CNACC Culturas; P....
Esta película ha sido realizada gracias a la ayuda concedida por: Programa Ibermedia; Sørfond Norwegian South Film Fund-Norwegian Ministry of Foreign Affairs; Daimler Truck Mexico.

Participação em fase de pré-produção:
• Premio Coral de Guion Inédito del 42 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana (CU) [3-13 dez 2020].
• Programa Ibermedia (ES). Convocatória: 2022; proponente: Colombia.
• Venice Gap Financing Market.
• Mercado de Coproducción FICG Festival Internacional de Cine en Guadalajara (MX).
• Ventana Sur [27 nov-1º dez]-Latin American Cinema, exibição: Ciudad Autónoma de Buenos Aires (AR), Cinemark Sala 7, 28 nov 2023, ter, 17h
• BAM Projects.

AGRADECIMENTOS
Agradecimentos: Adriana Echeverry, Adriana Villamizar Ceballos, Alberto Cardeño, Alexandrous Markakis Markowe, Alonso Torres, Ana Lyda Campo, Ana María Correa, Ana María Hanssen, Ana Salvador Martín, Andrea Esquivel, Andrés Páramo, Ángela María Buitrago, Antoine Sebire, Álvaro García, Álvaro Jiménez, Álvaro Rodríguez, Belisario Betancur, Benoni Hubmaier, Betina Czermainski, Blanca Granados, Camila Misas, Carlos Duica, Carlos Esteban Marín García, Carlos Marciales, Carlos Vesga, Carolina Barrera Quevedo, Centro de Memoria del Holocausto del Palacio de Justicia y Derecho a la Vida, César López, Claudia Bustamante, Corporación Universitária (UNITEC), Cristina Corredor, Cristina Gallego, Dago García, Daniel Dode, Davi Pretto, David Gallego, Deisy Díaz, Diana Camargo, Diana Díaz, Diego Moska, Edgardo Charris, Elena Chavezmontes, Enrique Cortés, Eva Morsch, Fadia Bardawill, Federico Gutiérrez, Franco Lolli, Fundación Hasta Encontrarlos, Gilma Rubio, Gisele Paulino, Gonzalo Gutiérrez Guadalupana, Gustavo Antonio, Gustavo Corredor, Helena Urán Bidegain, Hugo Chaparro Valderrama, Ignacio Gómez, Isabel Pulido, Isabel Segovia, Ingrid Pérez Gottwald, Iván Ospina, Jacqueline Hernández, Jaime Sepúlveda, Jennifer Barany, Joan Poggio, Joanna Radziukiewicz, Jorge Mario Durán, Joslyn Barnes, Juan Carlos Jiménez, Juan E. García, Juanita Arias, Juan José Vejarano, Judith Segura, Julián Giraldo, Karent Hinestroza, Laura Wills Dávila, Laxmi Lorenzo, Luciana Chavezmontes, Luisa García, Maia Landaburu, Marcela Briceño-Donn, María Angélica Alvarado, María Antonia Gaviria, María Clara Espinel, María de Jesús García Reyes, María Fernanda Céspedes, María Nelly Escobar, María Paula Martínez, Margarita Díaz, Marta Contreras, Mateo Corredor, Mateo Suárez Castiblanco, Miguel Zanguña, Miriam Sarmiento, Mónica Chávez, Mona Herbe, Nicolás Ordoñez, Los Selectos, Lucas Corredor, Oderay Game, Odry Jiménez, Olga Behar, Olga Naranjo, Óscar Ruíz Navia, Pablo Cala, Pablo Sarmiento, Patricia Sandino Paz Lázaro, Ramón Jimeno, Ramsés Benjumea, Raúl Benoit, RCN Rádio y Televisión, Raúl Locatelli, René Guarín, Rodrigo Vélez, Rosario Cabo, Sebastián Hernández, Simon Field, Simón González, Thierry Lenouvel, Vajillas Corona, Vera Grabe, Wanuri Kahiu, Will Frank, Ximena Forbes, Santa Marta Poderosa de Los Imposibles.

Dedicatória: A la memoria de las víctimas, sus famílias, y a quienes siguen buscando a los desaparecidos.

FILMAGENS
Colombia, em Bogotá.
Estudio de filmación: Berta Imagen;
México, na Ciudad de México, no Studio 5 de Mayo.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:15:00
Som:
Imagem: cor
Proporção de tela:
Formato de captação:
Formato de exibição:
Idioma: Español.

DIVULGAÇÃO
Publicist: PlanB.

PREMIAÇÃO
•

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa:
Amazon MGM Studio ou Metro Goldwyn Mayer – An Amazon Company.
International sales agent: Cineplex USA.
US sales agent: Cineplex USA.
Contato: Vulcana Cinema.

OBSERVAÇÕES
Créditos iniciais: // Esta película es una ficción basada en hechos reales. Cualquier semejanza con personas reales no implica afirmación histórica ni pretende establecer hechos comprobados. Su contenido constituye una obra artística protegida por la libertad de expresión y creación. //
Créditos finais: // La memoria se hace difusa o pesada con el tiempo. 40 años despues de la toma y la retoma del Palacio de Justicia, el eco de estas imágenes nos sigue haciendo miles de preguntas. // Aunque más de 100 personas perdieron la vida y al menos 9 continúan desaparecidas. Aún no hay certeza sobre el número definitivo de víctimas. La Corte Interamericana de Derechos Humanos condeno al estado colombiano por la desaparición forzada de Irma Franco, integrante del M-19, de 7 empleados de la cafetería del palácio, de 2 visitantes ocasionales, por la tortura de otras 4, y concluyó que el magistrado auxiliar, Carlos Horacio Urán, salió com vida del Palacio de Justicia y fue torturado y ejecutado extrajudicialmente por membros de la fuerza pública, y su cuerpo sin vida devuelto al edifício. La única sobrevivivente del M-19 fue Clara Helena Enciso (La Mona). // Magistrados de la Corte Suprema de Justicia: Alfonso Reyes Echandía, Fabio Calderón Botero, Manuel Gaona Cruz, José Eduardo Gnecco Correa, Fanny González Franco, Ricardo Medina Moyano, Horacio Montoya Gil, Carlos José Medellín Forero, Alfonso Patiño Roselli, Pedro Elías Serrano Abadía, Darío Velásquez Gaviria. Magistrados auxiliares: Emiro Sandoval Huertas, Julio César Andrade Andrade, Jorge A. Correa Echeverri. Auxiliares de magistrado: María Teresa Muñoz de Jiménez, Hermógenes Cortés Nomelín, Cecilia Concha Arboleda, Isabel Méndez de Herrera, María Cristina Herrera Obando, María Lida Mondol de Palacios, Rosalba Romero de Díaz, María Yaneth Rozo Rojas, Ruth Mariela Zuluaga de Correa, Ana Beatriz Moscoso de Cediel, Libia Rincón Mora, Nury Soto de Piñeros. Consejo de Estado – Magistrados auxiliares: Luz Estella Bernal Marín, Lizandro Romero Barrios, Carlos Horacio Urán Rojas. Auxiliares del Consejo de Estado y fiscalías: Aura María Nieto de Navarrete, Blanca Inés Ramírez de Ângulo, María Teresa Barrios Rodríguez, Jaime Alberto Córdoba Ávila. Conductores: Plácido Barrera Rincón, José Eduardo Medina Garavito, Luis Humberto García. Administrador del Palacio de Justicia: Jorge Tadeo Mayo Castro. Vigilantes: Gerardo Díaz Arbeláez, Eulogio Blanco. Ascensorista del Palacio de Justicia: Carlota Sánchez de Monsalve. Polícia Nacional: capitán Héctor Aníbal Talero Cruz, tenente Sergio Alberto Villamizar Quintero, sargento viceprimero Jaime Benítez Prieto, subteniente José Rómulo Fonseca Villada, agente Jaime Rodríguez Vivas, agente Jaime Alberto Portilla Franco. Departamento administrativo de seguridad: Everardo Bermúdez Garcia, José Gerardo Malaver. F2: agente Saúl Chavarría Salamanca, agente Libardo Durán, agente Ramón León Ariza. Visitantes: Gustavo Ramírez Rivera, María Isabel Ferrer de Velásquez. Transeunte: René Francisco Acuña Jiménez. Personas identificadas em 2015: Cristina Del Pilar Guarín Cortés, Lucy Amparo Oviedo de Arias, Luz Mary Portela León. Desaparecidos: Carlos Augusto Rodríguez Vera, David Suspes Celis, Bernardo Beltrán Hernández, Héctor Jaime Beltrán Fuentes, Gloria Anzola de Lanao, Gloria Stella Lizarazo Figueroa, Norma Constanza Esguerra, Ana Rosa Castiblanco, Irma Franco. Miembros del M-19: Andrés Almarales Manga, Humberto Lozada Valderrama, Édison Zapata Vásquez, Fabio Becerra Correa, Héctor Chaparro Vélez, Orlando Chaparro Vélez, Héctor Arturo Lozano, Rivero William A. Almonacid Rodríguez, Diógenes Benavides Martinelli, Jesús Antonio Rueda Velasco, Alberto Nicolás Erazo Murcia, Elkin de Jesús Quiceno Acevedo, Jesús Antonio Carvajal Barrera, Fernando Rodríguez Sánchez, Ángela María Murillo Salazar. Sin reconocimiento médico: Luis Francisco Otero Cifuentes, Alfonso Jacquin Gutiérrez, Guillermo Elvecio Ruiz Gómez, Ariel Sánchez, José Domingo Gómez Castiblanco, Marcela Sosa. Otros guerrilleros no fueron identificados. // Los personajes, nombres y situaciones representados en esta película son resultado de una interpretación artística y ficcional. No constitutuyen afirmaciones sobre personas reales ni sobre hechos judicial o historicamente comprobados. //

Stand in-ensayo actores: Alejandro Baquero, Allan Porras, David Naranjo, Fabio Higuera, Matilde Osorio, Natalia Rodríguez, Nicolás Hassan, Nicola Lian, Paula Lombana, Simón Prieto, Moisés Sacramento Mata Palomera (México), Octavio Alexis Díaz Bustillos (México).
// © Piano, Burning S.A.S., Vulcana Cinema, Atelier W., Meli Melo Cultura, Tordenfilm 2025. //

Diana Bustamante, Yeily Antonio, Mónica Moreno, Alejandra Malvido / Burning.
Julio Chavezmontes, Sebastián Hofmann / Piano.
Paola Wink, Jessica Luz / Vulcana Cinema.
Eric Vogel, Ingunn Sundelin / Tordenfilm.
Sebastián Hofmann [Hoffman], Lawrence Davin, María de Jesús García Reyes, Jacqueline Hernández,
Thierry Lenouvel / Ciné-Sud Promotion.

Títulos alternativos: November
Grafias alternativas: Mariá Portugal e Mariá Portugal Caramelo | Yeily Antonio D. | Faccioni Assessoria Contábil
Grafias alternativas (funções): utilería [= objetos ou adereços] | Jefe de peinados

BIBLIOGRAFIA

• Toronto (CA), TIFF 50th Toronto International Film Festival [4-14 set]-Discovery Section, Scotiabank Theatre
Sala 10, 6 set 2025, sab, 15h15 (world premiere)
Sala 8, 7 set 2025, dom, 12h10 (press & industry), 18h30

• Morelia (MX), FICM 23º Festival Internacional de Cine de Morelia [10-19 out]-Estrenos internacionales,
Teatro Melchor Ocampo (Melchor Ocampo, 256, Centro), 11 out 2025, sab, 20h15
Cinépolis Vip Plaza Las Américas (Av. Enrique Ramírez Miguel, 1.000, Las Américas) Sala Vip 4, 14, 15 out 2025, ter, 15h30, qua, 16h
Cinépolis Morelia Centro (Santiago Tapia, sn, Centro)
Sala 2, 17 out 2025, sex, 19h15
Sala 3, 19 out 2025, dom, 10h45

• São Paulo (SP), 49ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo [16-30 out]-Competição Novos diretores,
Espaço Petrobras de Cinema Sala 3, 18 out 2025, sab, 22h
Reserva Cultural Sala 2, 19 out 2025, dom, 14h45
CineSesc, 27 out 2025, seg, 15h
Cinemateca Brasileira Sala Oscarito, 29 out 2025, qua, 14h

• Porto Alegre (RS), Cinemateca Capitólio, 22 out 2025, ter, 19h (debate com diretor)

Lançamemto comercial BR: 30 out 2025, qui

• Porto Alegre (RS), CineBancários, 30-31 out-1º-2, 4, 5 nov 2025, qui-dom, ter, qua, 17h

• Salvador (BA), Circuito de Cinema Saladearte: Cine MAM (Av. Contorno, sn, Solar do Unhão),
30 out, 1º-3, 5 nov 2025, qui, 18h30, sab, 18h, dom, 15h30, seg, 18h30, qua, 20h50
7, 11 nov 2025, sex, ter, 16h05

• Caxias do Sul (RS), Centro Municipal de Cultura Dr. Henrique Ordovás Filho (R. Luiz Antunes, 312, Panazzolo) Sala de Cinema Ulysses Geremia, 13-16 nov 2025, qui-dom, 15h

• Huelva (ES), 51º Festival de Huelva Cine Iberoamericano [14-22 nov]-Sección oficial de largometraje, Gran Teatro, 20 nov 2025, qui, 20h30

• Chicago, IL (US), 42nd Chicago Latino Film Festival [16-27 abr], Landmark Century Centre Cinema (2828 N. Clark St.), 19, 25 abr 2026, dom, 20h, sab, 18h30

• Plataformas digitais: Prime Video

• New York, NY (US), HFFNY 26th Havana Film Festival New York [1º-7 maio], Quad Cinema, 7 maio 2026, qui, 15h