O Homem que copiava (2003)

Brasil (RS-RJ)
Longa-metragem | Ficção
35 mm, cor, 125 min

Direção: Jorge Furtado.
Companhia produtora: Casa de Cinema de Porto Alegre; Sony Corporation of America-Columbia Pictures-Columbia TriStar; Quanta Porto Alegre; Globo Filmes

Primeira exibição: Fortaleza (CE), Cine Dragão do Mar, 19 maio 2003, seg, 21h30 (pré-estreia com presença do diretor + Lázaro Ramos, Leandra Leal, Luana Piovani)
Primeira exibição RS: Porto Alegre (RS), Unibanco Arteplex Bourbon Shopping Country, em 2 salas, 10 jun 2003, ter, 21h30 (pré-estreia com presença do diretor + Leandra Leal, Luana Piovani, equipe gaúcha)

 

O Urso de Prata no 40º Festival de Berlin, em 1990, para o curta-metragem Ilha das Flores (1989) projetou internacionalmente o cinema gaúcho e criou expectativa sobre a carreira de Jorge Furtado. Foi preciso atravessar a crise financeira do cinema brasileiro nos anos 1990 para que seus primeiros longas estreassem: Houve uma vez dois verões (2002) e O Homem que copiava, nos quais pequenos dramas cotidianos são encenados pelo viés do humor. Furtado é diretor de 12 longas (até 2022), alguns para a TV Globo, onde passou a trabalhar em 1990 e na qual escreveu, e eventualmente dirigiu, dezenas de minisséries e programas especiais. O referido "homem que copiava" do título é um rapaz humilde, André (Lázaro Ramos), que mora com a mãe e mal se mantém com o salário de operador de fotocopiadora em uma livraria. Porém, ele é criativo e, à noite, faz desenhos originais enquanto espia Silvia (Leandra Leal) pela janela, a vizinha bonita por quem está apaixonado. Na loja de roupas onde ela é vendedora, o rapaz entra em busca de um presente de aniversário para a mãe, mas para seguir o jogo da sedução, precisa de R$ 38,00. Para conseguir essa pequena soma – imensa para sua miséria econômica – ele embarca numa aventura inesperada na qual envolve sua colega de trabalho Marinês (Luana Piovani), o namorado dela, Cardoso (Pedro Cardoso) e a garota pela qual está apaixonado.

O Homem que copiava é armado como um sofisticado jogo de enigmas, relatos dentro de outros relatos, pontos de vista inusitados, jogos de duplo sentido e referências, muitas referências! Tudo se articula ao roteiro, da revista de quadrinhos porto-alegrense Dundun, passando por cenas do filme Teixeirinha a 7 provas (1972) vistas na TV, até William Shakespeare cuja citação a Hamlet está oculta em anagrama no nome Thelma. O filme foi uma das primeiras grandes produções da Casa de Cinema de Porto Alegre, da qual Furtado é um dos fundadores, em 1987, e da qual é sócio com Nora Goulart, Giba Assis Brasil e Ana Luiza Azevedo. O baiano Lázaro Ramos é o protagonista cujo desempenho é premiado em 2003 no Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de Havana, em Cuba. O longa obteve mais de 20 outros prêmios nacionais e internacionais, incluindo o de melhor filme latino-americano no 22° Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay em 2004. Depoimento de Furtado para o Portal do Cinema Gaúcho sobre a escolha do protagonista para o filme: "A primeira vez que vi o Lázaro foi no teste que ele fez para O Homem que copiava. O teste foi feito no Rio, por uma produtora de elenco  a pedido da Cynthia Caprara. Wagner Moura e Mateus Solano também fizeram o teste. Quem me indicou ele foi a Leandra Leal, a quem eu já havia convidado para fazer o filme, mas várias pessoas – João Falcão, Guel Arraes, Adriana Falcão – já tinham me falado dele, especialmente pelo seu desempenho (com Wagner e Vladimir Brichta) na peça A Máquina, do João Falcão. Lázaro já tinha três anos de carreira nos palcos baianos, com o Bando do Olodum, antes de ir para o Rio, para fazer A Máquina. Vi o teste do Lázaro, gostei muito, convidei para fazer o filme. Eu realmente me encantei com a atuação do Lázaro em Madame Satã, mas isso aconteceu mais de um ano depois da filmagem de O Homem que copiava. O filme do Karim estreou na mostra Um Certo Olhar do Festival de Cannes em 19 de maio de 2002 e foi lançado no Brasil a partir de 8 de novembro de 2002, quando vi, mais de um ano depois das nossas filmagens".

Com Ana Luiza Azevedo como diretora assistente e Nora Goulart e Luciana Tomasi na produção executiva, O Homem que copiava tem montagem de Giba Assis Brasil, direção de arte de Fiapo Barth, direção de animação de Allan Sieber e direção musical de Leo Henkin – em uma trilha sonora que mistura Creedence Clearwater Revival, Wolfgang Amadeus Mozart e Johann Sebastian Bach. O elenco gaúcho combinado com atores nacionais reúne colaboradores frequentes nas produções da Casa: Leandra Leal, Luana Piovani e Pedro Cardoso juntam-se a Carlos Cunha Filho, Sérgio Lulkin, Janaina Kremer e outros. Junto com os atores, Porto Alegre também é protagonista nos enquadramentos incomuns do diretor de fotografia Alex Sernambi. Foram filmadas cenas em lugares icônicos como a Livraria Bayadeira, na qual André usa a fotocopiadora para reproduzir mais do que livros de Shakespeare, a ponte do lago Guaíba, que banha a cidade, e a região do 4º Distrito, área histórica, industrial e portuária, afastada do centro urbano e raramente vista no audiovisual gaúcho até então.

Sinopse


André tem 20 anos e o segundo grau incompleto. É operador de fotocopiadora na livraria e papelaria Gomide, no 4º Distrito, em Porto Alegre. Ele mora com a mãe. É criativo, faz desenhos originais e é o narrador que relata ao espectador os acontecimentos. Sua rotina inclui espiar o apartamento em frente onde Sílvia, de 18 anos, mora com o pai. Estudante, ela trabalha como balconista em uma loja de roupas femininas. Marinês trabalha na livraria com André. Bonita, diz ser uma virgem que quer se divertir e ficar rica casando com a pessoa certa. Cardoso é o novo amigo de Marinês, com quem ela conseguiu cortesias para um chopp de graça em um bar. Ela convida André. Precisando de R$ 38,00 para seguir paquerando Sílvia, André procura Cardoso e descobre que seu trabalho de antiquarista não passa de um nome pomposo para maquiar sua condição de vendedor de quinquilharias velhas. A identificação entre ambos garante amizade e uma perigosa aliança: falsificar dinheiro na copiadora colorida para resolverem todos os seus problemas. A empreitada arriscada, num incrível jogo de acasos, leva a se tornarem ricos por meios legais enviesados. Conseguem se safar do roubo de um carro-forte de banco, driblar um traficante que os chantageia e resgatar Sílvia da relação abusiva imposta pelo pai. Tudo se resolve com uma explosão em que a pessoa que morre é menos importante do que uma galinha encontrada na cena fatídica. Como num sonho realizado, terminam no Rio de Janeiro, acompanhados no Corcovado por um amigo da mãe de Sílvia, Telmah, que, quem sabe, não é o que parece. Quem termina de contar os acontecimentos é Sílvia e a história que parecia uma se torna outra.

Seleção de cenas (cf. DVD): 01. Supermercado. 02. Minha profissão. 03. Voyeurismo. 04. Storyboard. 05. Me apaixonei. 06. Investigando. 07. Má companhia. 08. Primeiro contato. 09. Balada. 10. R$ 38,00. 11. Serão extra. 12. Almoçando juntos. 13. Poemas e sonetos. 14. Fábrica de $. 15. Cortina japonesa. 16. Futuro incerto. 17. Queimando $. 18. Mudando de vida. 19. Com sentimento.... 20. Amigo da onça. 21. Acerto de contas. 22. Bomba caseira. 23. Rio de Janeiro. 24. Créditos finais.

Ficha técnica


ELENCO
Lázaro Ramos (André),
Leandra Leal (Sílvia),
Luana Piovani (Marinês),
Pedro Cardoso (Cardoso),
Carlos Cunha Filho (Antunes),
Júlio Andrade (Feitosa).
Participação especial: Paulo José (Paulo).
Ordem de entrada: Renata de Lélis (Caixa do supermercado #1), Sérgio Lulkin (Gerente do supermercado #1), Heitor Schmidt (Seu Gomide Bolha), Janaina Kremer (Dona Maria Bolha), Gregory Garcia (Guigo Bolhinha), Sheron Menezzes (Guria esperta), Giovana Fázio (Guria do soneto), Marcelo Aquino (Namorado alemão), Roger Oliveira (André criança), Tereza Teixeira (Mãe de André), Artur José Pinto (Homem que dorme tarde), Irene Brietzke (Cliente do supermercado #2), Nadya Mendes (Caixa do supermercado #2), Renato Del Campão (Gerente do supermercado #2), Zé Adão Barbosa (Homem das dragas), Margarida Peixoto (Atendente da loja Sílvia), Sandra Possani (Caixa do banco), Lisa Becker (Caixa da lotérica #1), Ana Paula Serpa (Caixa da lotérica #2), Marco Sorio (Homem que não consegue almoçar), Cesar Figueiredo (Homem que dança com Marinês), Fernando Kike Barbosa (Homem que troca dinheiro no bar), Alexandre Accorssi (Guarda do carro-forte #1), Jorge Martins (Guarda do carro-forte #2), Nelson Diniz (Cobrador do ônibus), Carlos Busato (Gerente do banco), Felipe Mônaco (Vendedor de carros), Milene Zardo (Vendedora de roupas #1), Madeleine Müller (Vendedora de roupas #2), Antonio Carlos Falcão (Recepcionista do hotel).
Vozes: Pedro Furtado (Mairoldi), Lurdes Eloy (Mãe de André), Jader Cardoso (Locutor de telejornal).
Dublês: Fábio Giangiacomo, Gerson Pinheiro.

DIREÇÃO
Direção: Jorge Furtado.
Diretora assistente: Ana Luiza Azevedo.
Segunda assistência de direção: Marcio Schoenardie.
Continuidade: Bel Merel.

ROTEIRO
Roteiro: Jorge Furtado.
Excerto: Soneto [número 12], de William Shakespeare – "Quando a hora dobra...". Tradução: Ivo Barroso / Editora Nova Fronteira.
Texto final: livremente adaptado da Carta ao pai (Brief an den Vater), de Franz Kafka.

PRODUÇÃO
Produção executiva: Nora Goulart, Luciana Tomasi.
Assistência de produção executiva: Débora Peters.
Direção de produção: Marco Bajotto.
Assistência de produção: Denise Cavol, Betânia Furtado.
Produção de elenco: Cynthia Caprara.
Assistência de produção de elenco: Bianca Loretto.
Coordenação de dublês: Anderson de Souza.
Técnico: Cláudio Araújo.
Assistência: Claudimar Guimarães.
Produção de base: Kika Sousa.

Produção de set: Marne Pereira, Bolivar Lauda, Jefferson Porto.
Alimentação: Nery Becker.
Assistência de alimentação: Claudiomiro Silva.
Motoristas: Gustavo Gomes, Hugo Guimarães, Gerson Fagundes, Rafael Viana Silva, Carlos Silva, Flaviano Roberto Assumpção, Mauro Rebello, Jorge Rosa, Luciano Pereira, Leandro Mercanti, Paulo Roberto Silveira, Julio Montagna, Claudemir Viana, Alexander Castanho.

BASE
Financeiro: Laura De Castro, Neusa Spencer.
Assessoria jurídica: Angelo Coelho / CA 5.
Almoxarifado: Jefferson Porto.
Serviços gerais: Rúbia Lopes.
Segurança: Hércio Terra de Souza, Paulo Roberto.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Alex Sernambi.
Operação de câmera: Fabian Silbert.
Primeira assistência de câmera: Juliano Lopes.
Segunda assistência de câmera: Adinan Lopes.
Operação de câmera adicional: Roberto Henkin, Jorge Henrique Boca.
Assistência de câmera adicional: Onairo Correa.
Operação de grua: Paulo Verri.
Operação de vídeo [continuidade]: Nelson Azevedo.

Eletricista chefe: Guilherme Kroeff.
Eletricistas: Deloir Rodrigues, Wolmar Wozniak Beck, Marcos Alexandre da Silva.
Maquinista chefe: Amaral Júnior.
Maquinistas: Júlio Rossi, Zoreia, Nelson Abreu.

Fotografia de cena: Ana Luz, Carlos Gerbase.

ARTE
Direção de arte: Fiapo Barth.
Assistência de arte: Patricia Pedruzzi.
Estagiária de arte: Patricia Francisco.
Produção de arte: Pierre Rosa.
Contrarregragem: Lelo Almeida.
Cenografia: Silvia Guerra.
Produção de cenografia: Aline Rizzotto.
Cenotécnico chefe: Vilson Mendonça.
Assistência de cenotécnica: Wanderlei Salles, Daniel Mendonça.

Produção gráfica: Katia Prates.

Figurino: Rosângela Cortinhas.
Assistência de figurino: Marisa Carboni, Claudia Velasco.

Maquiagem: Nina Empinotti.
Cabelo: Sandro Rosa.

SOM
Som direto: Cristiano Scherer.
Assistência de som direto: Rafael Rodrigues.
Microfonista: Guilherme Algarve.

ANIMAÇÃO Toscographics
Direção de animação: Allan Sieber.
Produção: Lica Stein, Denise Garcia.
Animação: Sacha Geiffman, Fernando Miller.
Cleanup: Sacha Geiffman, Fernando Miller, Fabio Cassula Eis.
Scanner e pintura: Fabio Cassula Eis.
Montagem de animação: Silvia Guimarães.

ANIMAÇÃO ADICIONAL
Créditos iniciais: Mário Fontanive.
Cena "Família": Tadao Miaqui.
Cena "Urso": Lisandro Santos, Walter Pax.
Cena "Santa Cecília": Mário Fontanive.

EQUIPE Rio de Janeiro
Produção: Denise Garcia, Lica Stein.
Assistência de produção: Analu Tannuri.
Maquiagem: Celeste Randall.
Som direto: Zezé D'Alice.
Microfonista: Paulo Costa.
Assistência de som: Carlos Seixas.
Eletricista: Olívio Lima.
Assistência de elétrica: Anderson Mattos.
Maquinista: Vitor Cesar Reis.
Assistência de maquinaria: Carlos Niedsen.
Alimentação: Sabor em Cena.
Motoristas: Carlão Anchieta, Altair da Silva Filho, Francisco Santos, Renato Nascimento.
Ônibus camarim: Breda Rio.

MÚSICA
Direção musical e execução: Leo Henkin.
Músicos: Celau Moreyra (violoncelo), Sidnei Schames (bateria), Jader Cardoso, Renata Adegas, Santiago Neto (vozes).
Gravação da música e mixagem: Gabriel Schmitt.
Equipe estúdio de música: Cintia Betina da Silva, Nicole Bichueti.

Músicas:
• "Travellin' band" (John Fogerty) por Creedence Clearwater Revival // Direitos autorais e fonográficos: BMG Brasil
• "Sinfonia nº 41 em dó maior. Sinfonia Júpiter. 2º movimento – Andante cantabile" [KV 551] (música: Wolfgang Amadeus Mozart) // Direitos fonográficos: Movie Play
• "Concerto duplo para 2 violinos e orquestra em ré menor. 3º movimento – Allegro" [BWV 1043] (música: Johann Sebastian Bach) // Direitos fonográficos: Music Tape

ARQUIVO
Filme: Teixeirinha a 7 provas (Milton Barragan, 1972) // Autorizado por Teixeirinha Produções Artísticas e Fundação Vitor Mateus Teixeira www.teixeirinha.cjb.net.
Registros: Pelé + Copa do Mundo 1970 // Imagens adquiridas de TV Cultura Fundação Padre Anchieta (São Paulo) e acervo pessoal de José Maria Pereira Lopes.
Filme: A Noite de São Lourenço (La Notte di San Lorenzo, Paolo e Vittorio Taviani, 1981, IT).
Filme: Hamlet (Laurence Olivier, 1948, UK).
Filme: O Homem de La Mancha (Man of La Mancha, Arthur Hiller, 1972, IT-US).
Registros: TV (lobo marinho, torcidas) // Imagens gentilmente cedidos por RBS TV Porto Alegre.

Citações:
Livro: A Vida – Modo de usar (La Vie – Mode d'emploi), de Georges Perec.
Livro: O Impulso duplicador, de Daniel J. Boorstin.
Desenhos de Keith Haring.
Livro: Viagem à roda do meu quarto (Voyage autour de ma chambre), de Xavier de Maistre.
Revista: Dundum, Porto Alegre, n.1, 1992.

FINALIZAÇÃO
Montagem: Giba Assis Brasil.
Assistência de montagem: Alfredo Barros.

Coordenação de finalização SP: Débora Peters (Porto Alegre), Eliane Ferreira (São Paulo).
Assistência de finalização: Fabio Donzelini.
Estagiário de finalização: Paulo Souza.

Edição de diálogos: Luiz Adelmo, Nathalia Safranov.
Edição de ambientes e efeitos: Luiz Adelmo.
Ruídos de sala: Antônio César.
Mixagem: José Luiz Sasso, Pedro Sérgio, Luiz Adelmo.
Consultor Dolby: Carlos Klachquin.

EQUIPE Teleimage
Supervisão pós-produção: Marcelo Siqueira, ABC.
Coordenação de operações: Ewa Wawelberg.
Assistência de operações: Adenilson Muri Cunha, Cassio Martini, Marco Antônio Prado, Ana Luiza Ambrogi, Karina Vanes.
Efeitos digitais: Robson Sartori, Eduardo Sallas, Renato Merlino, Waldo Caetano, Rogério Merlino, Homero Arce, Rodrigo Barba.
Operação de telecine: João Teodoro, Gigio Pelosi.
Film recorder: Ariel Wollinger, Homero Arce, Renato Merlino, Rogério Merlino, Thiago Belconfine.
Assistência film recorder: Anderson F. Penci.
Assistência de edição: Elizeu Ferreira, Gilberto Caldas, Ricardo Trusnovec, Ricardo Vieira, Bruno Queriquelo, Rogério Marinho, André Tracking.

EQUIPE Megacolor
Coordenação de atendimento: Jessica M. Sayon.
Coordenação de pauta: Roseli Fernandes.
Supervisão geral: José Augusto De Blasiis.
Operação de Color Analyzer: Norio Oshikawa.
Marcação de luz: Pedro Kuhn, Wilson Regis.
Montagem de negativos e sinc: Rosa Cavichioli.
Colagem de negativos: Nilza de Moraes.
Assistência de montagem: Priscila Cavichioli.

EQUIPE Cinecolor Brasil
Supervisão geral: David Trejo.
Supervisão de copiagem: Wilson Regis.
Transferência Dolby Digital: Milan & Agnes.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Dublês: Dublês Brasil (São Paulo).
Película: Kodak Eastmancolor.
Câmera: JKL (São Paulo).
Iluminação: Quanta.
Efeitos cênicos: McGyver – Prunes e Costa.
Revelação de negativo: Teleimage (São Paulo).
Cópias de trabalho: Cinema (São Paulo).
Copião: Cinecolor Brasil.
Conformação de copião: Megacolor.
Telecine e efeitos digitais: Teleimage (São Paulo).
Montagem de negativo: Megacolor.
Créditos finais: Teleimage (São Paulo).
Copiagem: Cinecolor Brasil.

Montado digitalmente em Final Cut Pro com Cinema Tools.

Estúdio de animação: Toscographics (Rio de Janeiro).
Estúdio de música (não creditado): Pop Club.
Estúdio de edição de som (não creditado): Crug Filmes.
Estúdio de mixagem (não creditado): Estúdio JLS (São Paulo).

Transporte São Paulo (não creditado): Van Cinema.
Transporte Rio de Janeiro (não creditado): Jato de Anchieta, Roadstar.
Correio expresso (não creditado): Polo Transportes.

Layout e design DVD: Columbia TriStar Home Entertainment.

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Casa de Cinema de Porto Alegre (Porto Alegre).
Coprodução: Sony Corporation of America-Columbia Pictures-Columbia TriStar [Columbia – A Sony Pictures Entertainment company].
Coprodução: Quanta Porto Alegre.
Globo Filmes (Rio de Janeiro).
Financiamento (BR/RS): 2º Prêmio RGE Governo RS de Cinema 2001. Realização: FUNDACINE Fundação Cinema RS. Promoção: RGE Rio Grande Energia, Estado do Rio Grande do Sul. Valor: R$ 1.300.000,00.
Captação de recursos: através das seguintes leis:
LIC-RS Lei de Incentivo à Cultura Lei nº 10.846/96 / SEDAC Secretaria de Estado da Cultura / Governo do Rio Grande do Sul;
Lei de Incentivo à Cultura Lei nº 8.313/91 (Lei Rouanet) / MinC Ministério da Cultura;
Lei do Audiovisual Lei nº 8.685/93 / MinC Ministério da Cultura.
Patrocínio: BR Petrobras.
Investidores: Banespa Grupo Santander Banespa; Brasil Telecom; BNDES; COPESUL Companhia Petroquímica do Sul; Banrisul Banco do Estado do Rio Grande do Sul S.A.; Banrisul S.A. Corretora de Valores Mobiliários e Câmbio.

AGRADECIMENTOS
Agradecimento especial: CONCEPA.
Agradecimentos: Antiquário Galeão Espanhol, Associação Leopodina Juvenil, Ativa, Avelino, Agência Banrisul 4º Distrito, Beco dos Livros, Beto Zambonato, Bike Tech, Bomtempo Móveis, Brique do Getúlio, Brique do sr. Altair, Carillá, Centro de Operações da Capitania dos Portos e Praticagem do RS, Clube Thompson de Tiro, Clube Gondoleiros, Companhia Carris Porto-Alegrense, Contaregis, Corcovado Rio-Administração, Cose Belle, Datelli, Daison Sant'Anna, Demolidora Ribeiro, DEPREC, DNER, Drumond Eventos, Eletrônica Vargas, Embrasis, Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos, EPTC Empresa Pública de Transporte e Circulação / Prefeitura de Porto Alegre, Estapar Estacionamento, Espaço Vídeo, Família Schürmann, Felipe Apolônio, Formatex, Garagem Hermética, Gaudi, H. Stern, Hugo Beauty, Iguana, Ilana Kaplan, Imaginarium, Imobiliária City, Livraria Cervo, Livraria Siciliano, Lojas Colombo, Luciana Eboli, Luminare, Maria Falkembach, Marco Ciuffo, Mariana Verissimo, Maria Mercedes Assis Brasil, Mitalsul Copiadoras, Monteloja, Moradores do 4º Distrito de Porto Alegre, Moradores do Edifício Universal, Naftalina, Nery Beck, Nilson Matia Fell, Novusa Instalações Comerciais, Óticas Bom Fim, Oficina Pica Pau, Otaviano Busnello, Paulo Teles, Paulo Zanesco, Pé Palito, Pedro Bueno, Pelé Edson Arantes do Nascimento, Pepito Fornos / escritório do Pelé, Pilatti Móveis, Relojoaria ao Centenário, Renato (programação dos navios), RBS TV, Richards, Rogério Della Vecchia, Sara Jóias, Santander Cultural, Sanduíche Voador, Savarauto Com. Imp. & Exp. de Veículos Ltda., Ser e Estar, Sérgio Stein, Sheraton Porto Alegre, Shopping Moinhos de Vento, Socinpro, Sonae Distribuição Brasil S.A., Sonoflex Colchões, STV Segurança e Transporte de Valores, Superintendência de Portos e Hidrovias / eng. Perazoni Tamar e Manoel Rebelo Torlay, Tostão – Eduardo Gonçalves Andrade, Trend's Import, Twin Set, Uira Fornaciari Costa, Urivalde Pedro Grando, Valdo Santana, Valter da Silva Pereira, Vitrine Comércio de Móveis, Voltaire Lamaison, Vortex Vídeo Produções, Wiesbauer Ortopedia, Zaniratti Audiovisuais, Zeppelin Cinema e Vídeo. Não creditados: Beto Salvi, Giovanni Maglia / Soma Informática, Tuti Giorgi.

FILMAGENS
Brasil / RS, em Porto Alegre, 24 de setembro a 10 de novembro de 2001;
Brasil / RJ, no Rio de Janeiro, cena final no Corcovado, 6 de novembro de 2001.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 2:04:38 (DVD)
Metragem: 3.385 metros
Número de rolos: 7 rolos
Som: óptico Dolby SR / Dolby Digital 2.0 / Dolby Digital 5.1
Imagem: cor
Proporção de tela: 1.66
Formato de captação: 35 mm
Formato de exibição: 35 mm
Tiragem (DVD): Não consta.
Legendas (DVD): Português, español, english, français.

DIVULGAÇÃO
Assessoria de imprensa filmagens: Lelei Teixeira, Vera Carneiro / Pauta Comunicações.
Site do filme: Ricardo Kudla / Studiorama – Hi-Five.
Repórter web: Giuseppe Zani.
Livro de imprensa: PÓVOAS, Glênio (ed). O Homem que copiava: livro de imprensa / The Man who copied: pressbook. Porto Alegre: Casa de Cinema de Porto Alegre, 2003. 203p., português-inglês.
Cartaz:
Assessoria de imprensa lançamento: Espaço Z (Rio de Janeiro).

PREMIAÇÃO
• 25 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana 2003: melhor ator (Ramos).
• 7º Festival de Cinema Luso Brasileiro de Santa Maria da Feira 2003: melhor filme (público + crítica + Federação dos Cineclubes).
• Prêmio APCA Associação Paulista de Críticos de Artes 2003: melhor filme.
• 8. Festival Internacional de Kerala 2003: melhor direção.
• 21st Miami International Film Festival 2004: melhor roteiro ibero-americano.
• 7º Festival Internacional de Cine de Punta del Este 2004: menção honrosa // melhor filme (público) + melhor filme latino-americano (crítica).
• 1º Prêmio ACIE de Cinema / Associação dos Correspondentes de Imprensa Estrangeira no Brasil 2003: melhor filme; indicação: direção.
• 14th Cinequest Film Festival, San Jose 2004: melhor filme de ficção (Maverick Spirit Award).
• 30º Festival Sesc dos "Melhores do ano" São Paulo 2004: melhor filme (crítica) + roteiro (público + crítica), ator (Ramos – público + crítica).
• 22º Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay 2004: mejor largometraje iberoamericano.
• 6e Festival du Cinéma Brésilien de Paris 2004: prêmio especial do júri // melhor filme (público).
• Elcine 8º Encuentro Latinoamericano de Cine de Lima 2004: melhor filme – 2º lugar (público).
• 5º Grande Prêmio TAM do Cinema Brasileiro [filmes lançados entre 1º jan e 31 dez 2003; cerimônia: Rio de Janeiro, Cine Odeon, 8 set 2004]: melhor filme + direção + atriz coadjuvante (Piovani) + ator coadjuvante (Cardoso) + roteiro original + montagem; indicações: ator (Ramos) + direção de arte.
• 4º Prêmio APTC de Cinema Gaúcho 2003: prêmio especial do júri.
• ACCRJ Associação de Críticos de Cinema do Rio de Janeiro: entre os 10 melhores de 2003.
• 9º Prêmio Guarani de Cinema Brasileiro [aos melhores de 2003] / Papo de Cinema: melhor filme + direção + roteiro original + ator (Ramos) + edição; indicações: atriz (Leal) + atriz coadjuvante (Piovani) + trilha sonora + fotografia + direção de arte + som + efeitos visuais + filme (júri popular).
• 16º FestNatal 2006: melhor roteiro original.

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: 14 anos.
DVD: Distribuição: Columbia TriStar Home Entertainment 33974TNW, © 2003. Extras. Sem encarte.
Contato: Casa de Cinema de Porto Alegre.

EXTRAS DVD
Trailer. Duração: 01:47.
Comentários do diretor e elenco. Identidades: Jorge Furtado, Lázaro Ramos, Leandra Leal, Luana Piovani, Pedro Cardoso. Duração: 06:05.
Making of: O Homem que copiava – O making of.... Identidades: Lázaro Ramos (André), Jorge Furtado (diretor), Leandra Leal (Sílvia), Luana Piovani (Marinês), Pedro Cardoso (Cardoso), Nilza de Moraes (corte de negativo), Giba Assis Brasil (montador), Luiz Adelmo (editor de som), José Luiz Sasso (mixador), Eliane Ferreira (finalizadora), Marcelo Siqueira (efeitos especiais), Alex Sernambi (diretor de fotografia). Operação de câmera: Eduardo Izquierdo. Edição FCP: Alfredo Barros. Duração: 17:06.
Galeria de fotos. Duração: 01:48.

OBSERVAÇÕES
Complementação aos créditos: Livro de imprensa.
Cf. Créditos finais: // www.casacinepoa.com.br // © Porto Alegre, janeiro 2003 //
Montado e finalizado de novembro 2001 até dezembro 2002.
Primeiras cópias prontas em janeiro/2003.
Frase de divulgação: "A vida é original. O resto é cópia".
A Cinecolor (empresa chilena) compra a Curt-Alex em 1998, mas só em 2002 (exatamente enquanto o filme estava finalizando) muda o nome do laboratório brasileiro para Cinecolor Brasil.
Plágio: Currency (Swathi Bhaskar, 2009, IN)

Títulos alternativos: The Man who copied | El Hombre que copiaba
Grafias alternativas: José Augusto de Blasiis | Adnan Lopes | Sheron Menezes | Celau Moreira | Janaína Kremer Mota | Ariel Wollinger Martins | Artur Pinto | Hugo Biollo [= Hugo Guimarães] | Guilherme Kroef | Laura Enrich de Castro | Neusa Maria Spencer | Volmar Beck | Marco Baioto | Onairo C. S. Junior | Marco da Silva | Karina Vannes | Anderson Penci | Mauro Rabello | Pierre Olivé | Julião Rossi | Gabriel Schmidt | Luis Dutra Zoreia | Renato Campão | Estúdio JLS, nome fantasia de JLS Facilidades Sonoras | Cinecolor | Roberto Assunção | Kike Barbosa | Alexandre Cebola | Carlos Busatto | Sidney Schames (cf. créditos)
Grafias alternativas (funções): Operação de som direto | Cabeleireiro | Assistência de elenco | Técnico gravação e mixagem

BIBLIOGRAFIA
PÓVOAS, Glênio (ed). O Homem que copiava: livro de imprensa / The Man who copied: pressbook. Porto Alegre: Casa de Cinema de Porto Alegre, 2003. 203p., português-inglês.
BOEIRA, Thomás. O Homem que copiava (2003) – O quebra-cabeça de Furtado. In: FEIX, Daniel; LUNARDELLI, Fatimarlei; PINTO, Ivonete; KANITZ, Mônica; VALLES, Rafael (org). 50 olhares da crítica sobre o cinema gaúcho. Porto Alegre: ACCIRS Associação de Críticos de Cinema do Rio Grande do Sul, Opinião Produtora, Diadorim Editora, JBL Harman, Pró-cultura / Secretaria de Estado da Cultura / Governo do Rio Grande do Sul, 2022. 226p. il., p.103-106.

Noticiário:
FONSECA, Rodrigo. O homem que não copia – Curta-metragista aclamado, Jorge Furtado tenta a virada com seu segundo filme longo. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 3 jun 2003, Caderno B, p.B1, B6 [BN, p.25, 30], ano 113, n.56.
SOUZA, Enéas de. O Homem que copiava – O realismo urbano do devaneio. Teorema – Crítica de cinema, Porto Alegre, dez 2003, n.4; reproduzida in: Os Filmes pensam o mundo. Porto Alegre: Edipucrs, 2021. 307p. (Série NUPECC, 24), p.53-61.

Exibições


• Fortaleza (CE), Cine Dragão do Mar (170 lugares), 19 maio 2003, seg, 21h30 (pré-estreia com presença do diretor + atores Ramos, Leal e Piovani)

• Recife (PE), Recife Shopping Sala 3 (376 lugares), 20 maio 2003, ter, 12h (cabine), 21h (pré-estreia com presença do diretor + atores Ramos, Leal e Piovani)

• Salvador (BA), Multiplex Iguatemi, 22 maio 2003, qui, 10h30 (cabine), 21h30 (pré-estreia com presença do diretor+ atores Ramos e Leal)

• Belo Horizonte (MG), Diamond Mall Sala 3 (180 lugares), 26 maio 2003, seg, 10h (cabine), 21h30 (pré-estreia com presença do diretor + atores Ramos e Leal + produtora Nora Goulart)


• Brasília (DF), Palácio da Alvorada, 27 maio 2003, ter, 20h (especial para o presidente Lula com presença do diretor + atores Ramos, Leal e Piovani + produtoras Nora Goulart e Luciana Tomasi + Giba Assis Brasil + Carlos Gerbase)

• Brasília (DF), Cinemark Pier 21, 28 maio 2003, qua, 10h30 (cabine), 21h (pré-estreia com presença do diretor + Leandra Leal + Nora Goulart + Luciana Tomasi)

• São Paulo (SP), Espaço Unibanco Salas 1, 2 e 3 (c.600 lugares), 2 jun 2003, seg, 21h30 (pré-estreia com presença do diretor + atrizes Leal e Piovani)

• Curitiba (PR), Cine Crystal (196 lugares), 3 jun 2003, ter (pré-estreia com presença do diretor + Leandra Leal)

• Rio de Janeiro (RJ), Cine Odeon BR (Praça Floriano, 7, Centro), 9 jun 2003, seg, 20h30 (pré-estreia com presença do diretor + atores Leal, Cardoso, Piovani, Andrade + Nora Goulart)

• Porto Alegre (RS), Unibanco Arteplex Bourbon Shopping Country, em 2 salas (totalizando c.500 lugares),
10 jun 2003, ter, 21h30 (pré-estreia com presença do diretor + atrizes Leal e Piovani + equipe gaúcha)
Sala 7, 11-17 jul 2003, sex-qui, 14h10, 16h40, 19h10, 21h40
Sala 2, 22-28 ago 2003, sex-qui, 16h30, 21h30

• Rio de Janeiro (RJ), Star Rio Shopping (Estrada do Gabinal, 313, Jacarepaguá, Zona Oeste; 3 salas) Sala 3 (100 lugares), 13-19 jun 2003, sex-qui, 15h20, 17h45, 20h10

• Rio de Janeiro (RJ), Art Norte Shopping (Av. Dom Helder Câmara, 5.332, Del Castilho, Zona Norte; 2 salas) Sala 1 (240 lugares), 13-19 jun 2003, sex-qui, 15h30, 18h, 20h30

• Petrópolis (RJ), Art Bauhaus (R. Doutor Nelson de Sá Earp, 88; 2 salas) Sala 1 (164 lugares), 13-19 jun 2003, sex-qui, 15h30, 18h, 20h30

• São João de Meriti (RJ), Shopping Grande Rio (Rodovia Presidente Dutra, quilômetro 4, Baixada Fluminense; 6 salas) Sala 4 (170 lugares),
13-19 jun 2003, sex-qui, 15h30, 18h10, 20h40
20-26 jun 2003, sex-qui, 15h30, 18h10, 20h40

• Rio de Janeiro (RJ), Estação Ipanema (R. Visconde de Pirajá, 605, Ipanema, Zona Sul; 2 salas) Sala 2 (163 lugares),
13-19 jun 2003, sex-qui, 14h, 16h30, 19h, 21h30
20-26 jun 2003, sex-qui, 14h, 16h30, 19h, 21h30
27 jun-3 jul 2003, sex-qui, 14h20, 16h40, 19h, 21h20
4-10 jul 2003, sex-qui, 14h20, 16h40, 19h, 21h20

• Rio de Janeiro (RJ), Recreio Shopping (Av. das Américas, 19.019, Recreio dos Bandeirantes, Zona Oeste; 4 salas) Sala 1 (247 lugares),
13-19 jun 2003, sex-qui, 15h40, 18h10, 20h40
20-26 jun 2003, sex-qui, 15h40, 18h10, 20h40
27 jun-3 jul 2003, sex-qui, 15h40, 18h10, 20h40
4-10 jul 2003, sex-qui, 18h40, 21h

• Rio de Janeiro (RJ), Cine Odeon BR (Praça Floriano, 7, Centro; 714 lugares),
13-19 jun 2003, sex, 15h, 17h30, 20h, sab, 15h, 17h30, dom-qui, 15h, 17h30, 20h
20-26 jun 2003, sex, 15h, 17h30, 20h, sab, 15h, 17h30, dom-qui, 15h, 17h30, 20h
27 jun-3 jul 2003, sex, 15h, 17h30, 20h, sab, 15h, 17h30, dom-qui, 15h, 17h30, 20h
4-10 jul 2003, sex, 15h, 17h30, 20h, sab, 15h, 17h30, dom-qui, 15h, 17h30, 20h

• Rio de Janeiro (RJ), Art Fashion Mall (Estrada da Gávea, 899, São Conrado, Zona Sul; 4 salas),
Sala 4 (192 lugares),
13-19 jun 2003, sex-qui, 17h, 19h30, 22h
20-26 jun 2003, sex-qui, 17h, 19h30, 22h
Sala 3 (325 lugares),
27 jun-3 jul 2003, sex-qui, 16h50, 19h20, 21h50
Sala 2 (356 lugares),
4-10 jul 2003, sex-qui, 17h, 19h30, 22h

• Rio de Janeiro (RJ), Espaço Rio Design (Av. das Américas, 7.777 / 3º piso, Barra da Tijuca; 3 salas),
Sala 1 (149 lugares),
13-19 jun 2003, sex-qui, 14h20, 16h40, 19h10, 21h40
Sala 3 (116 lugares),
20-26 jun 2003, sex-qui, 14h20, 16h40, 19h10, 21h40
27 jun-3 jul 2003, sex-qui, 14h20, 16h40, 19h10, 21h40
4-10 jul 2003, sex-qui, 14h20, 16h40, 19h10, 21h40
11-17 jul 2003, sex-qui, 14h20, 16h40, 19h10, 21h40
Sala 2 (88 lugares),
18-24 jul 2003, sex-qui, 17h30, 19h40, 21h50
25-31 jul 2003, sex-qui, 21h30
[7 semanas consecutivas neste shopping]

• Rio de Janeiro (RJ), Shopping Iguatemi (R. Barão de São Francisco, 236 / 3º andar, Andaraí, Zona Norte; 7 salas),
Sala 3 (156 lugares),
13-19 jun 2003, sex, 16h, 18h30, 21h, sab, dom, 13h30, 16h, 18h30, 21h, seg-qua, 16h, 18h30, 21h, qui, 13h30, 16h, 18h30, 21h
Sala 7 (146 lugares),
20-26 jun 2003, sex-dom, 13h40, 16h10, 18h40, 21h10, seg-qua, 16h10, 18h40, 21h10, qui, 13h40, 16h10, 18h40, 21h10
27 jun-3 jul 2003, sex-qui, 13h30, 16h, 18h30, 21h
Sala 3 (156 lugares),
4-10 jul 2003, sex, 16h, 18h30, 21h, sab, dom, 13h30, 16h, 18h30, 21h, seg-qui, 16h, 18h30, 21h
11-17 jul 2003, sex-qui, 16h10, 18h40, 21h10
18-24 jul 2003, sex-qui, 13h40, 16h10, 18h40, 21h10
25-31 jul 2003, sex-qui, 18h40, 21h10
[7 semanas consecutivas neste shopping]

• Rio de Janeiro (RJ), Via Parque (Av. Ayrton Senna, 3.000, Barra da Tijuca; 6 salas) Sala 1 (242 lugares),
13-19 jun 2003, sex, 16h, 18h30, 21h, sab, dom, 13h30, 16h, 18h30, 21h, seg-qua, 16h, 18h30, 21h, qui, 13h30, 16h, 18h30, 21h
20-26 jun 2003, sex-dom, 13h30, 16h, 18h30, 21h, seg-qua, 16h, 18h30, 21h, qui, 13h30, 16h, 18h30, 21h
27 jun-3 jul 2003, sex-qui, 13h45, 16h15, 18h45, 21h15
4-10 jul 2003, sex-qui, 16h15, 18h45, 21h15, sab, dom, 13h45, 16h15, 18h45, 21h15, seg-qui, 16h15, 18h45, 21h15
11-17 jul 2003, sex-qui, 16h10, 18h40, 21h10
18-24 jul 2003, sex-qui, 18h40, 21h10
25-31 jul 2003, sex-qui, 18h30, 21h
1º-7 ago 2003, sex-qui, 18h30, 21h10
[8 semanas consecutivas neste shopping]

• Rio de Janeiro (RJ), Rio Sul (R. Lauro Müller, 116, Botafogo, Zona Sul; 4 salas) Sala 1 (160 lugares),
13-19 jun 2003, sex-qui, 14h10, 16h30, 19h, 21h30
20-26 jun 2003, sex-dom, 13h30, 16h, 18h30, 21h, seg-qua, 16h, 18h30, 21h, qui, 13h30, 16h, 18h30, 21h
27 jun-3 jul 2003, sex-qui, 13h30, 16h, 18h30, 21h
4-10 jul 2003, sex-qui, 19h15, 21h45
11-17 jul 2003, sex-qui, 19h15, 21h45
18-24 jul 2003, sex-qui, 19h15, 21h45
25-31 jul 2003, sex-qui, 19h15, 21h45
1º-7 ago 2003, sex-qui, 19h15, 21h45
[8 semanas consecutivas neste shopping]

• Rio de Janeiro (RJ), Cinemark Downtown (Av. das Américas, 500 / 2º andar, Barra da Tijuca; 12 salas),
Sala 10 (172 lugares),
13-19 jun 2003, sex, 15h05, 18h, 21h, 23h50, sab, 12h10, 15h05, 18h, 21h, 23h50, dom, 15h05, 18h, 21h, seg-qui, 15h05, 18h, 21h
20-26 jun 2003, sex, 15h, 18h, 21h, 24h, sab, 12h10, 15h, 18h, 21h, 24h, dom, 12h10, 15h, 18h, 21h, seg-qui, 15h, 18h, 21h
Sala 6 (172 lugares),
27 jun-3 jul 2003, sex, sab, 13h, 15h50, 18h40, 21h30, 0h10, dom-qui, 13h, 15h50, 18h40, 21h30
4-10 jul 2003, sex, sab, 12h10, 15h10, 18h10, 21h20, 0h25, dom, 12h10, 15h10, 18h10, 21h20, seg, 12h10, 15h10, 18h10, ter-qui, 12h10, 15h10, 18h10, 21h20
11-17 jul 2003, sex, sab, 15h15, 18h20, 21h20, 0h20, dom, 15h15, 18h20, 21h20, seg-qui, 12h15, 15h15, 18h20, 21h20
18-24 jul 2003, sex, sab, 12h15, 15h15, 18h20, 21h20, 0h10, dom-qui, 12h15, 15h15, 18h20, 21h20
25-31 jul 2003, sex, sab, 12h15, 15h20, 18h, 21h, 0h10, dom-qui, 12h15, 15h20, 18h, 21h
1º-7 ago 2003, sex, sab, 12h10, 15h, 18h, 21h, 23h50, dom-qui, 12h10, 15h, 18h, 21h
8-14 ago 2003, sex, 15h25, 18h20, 21h, 23h50, sab-qui, 15h25, 18h20, 21h
Sala 2 (131 lugares),
15-21 ago 2003, sex, sab, 17h20, 20h20, 23h10, dom-qui, 17h20, 20h20
[10 semanas consecutivas neste shopping]

• Rio de Janeiro (RJ), UCI New York City Center (Av. das Américas, 5.000, Barra da Tijuca; 18 salas),
Sala 11 (215 lugares),
13-19 jun 2003, sex, 15h25, 17h55, 20h40, 23h10, sab, 12h50, 15h25, 17h55, 20h40, 23h10, dom, 12h50, 15h25, 17h55, 20h40, seg, 15h25, 17h55, ter, 15h25, 17h55, 20h40, qua, 15h25, 17h55, 20h40, 23h10, qui, 15h25, 17h55, 20h40
Sala 15 (215 lugares),
20-26 jun 2003, sex, 15h, 17h30, 20h, 22h30, sab, dom, 12h30, 15h, 17h30, 20h, 22h30, seg, ter, 15h, 17h30, 20h, qua, qui, 15h, 17h30, 20h, 22h30
Sala 1 (168 lugares),
27 ju-3 juln 2003, sex, sab, 18h40, 21h10, 23h40, dom-qui, 18h40, 21h10
4-10 jul 2003, sex-qui, 17h20, 19h50, 22h30
Sala 9 (159 lugares),
11-17 jul 2003, sex-qui, 17h20, 19h50, 22h20
Sala 2 (238 lugares),
18-24 jul 2003, sex, sab, 20h40, 23h10, dom-qui, 20h40
25-31 jul 2003, sex, sab, 19h, 21h30, 24h, dom-qui, 19h, 21h30
Sala 10 (166 lugares),
1º-7 ago 2003, sex, sab, 20h35, 23h15, dom-qui, 20h35
Sala 15 (215 lugares),
8-14 ago 2003, sex, sab, 18h45, 21h15, 23h45, dom-qui, 18h45, 21h15
Sala 1 (168 lugares),
15-17, 19-21 ago 2003, sex, sab, 21h, 23h30, dom, ter-qui, 21h
Sala 7 (158 lugares),
22-28 ago 2003, sex-qui, 18h40
[11 semanas consecutivas neste shopping]

• Rio de Janeiro (RJ), Espaço Unibanco (R. Voluntários da Pátria, 35, Botafogo, Zona Sul; 3 salas),
Sala 1 (267 lugares),
13-19 jun 2003, sex-qui, 14h, 16h30, 19h, 21h30
20-26 jun 2003, sex-qui, 14h, 16h30, 19h, 21h30
Sala 2 (228 lugares),
27 jun-3 jul 2003, sex-qui, 14h20, 16h40, 19h, 21h20
4-10 jul 2003, sex-qui, 14h20, 16h40, 19h, 21h20
11-17 jul 2003, sex-qui, 14h20, 16h40, 19h, 21h20
Sala 3 (104 lugares),
18-24 jul 2003, sex-qui, 14h40, 17h, 19h20, 21h45
Sala 2 (228 lugares),
25-31 jul 2003, sex-qui, 13h30, 16h, 18h30, 21h
Sala 3 (104 lugares),
1º-7 ago 2003, sex, 14h20, 16h40, 19h, 21h20, sab, 14h20, 16h40, 19h, dom-qui, 14h20, 16h40, 19h, 21h20
8-14 ago 2003, sex-qui, 14h40, 17h, 19h20, 21h40
[9 semanas consecutivas neste espaço]
Sala 3 (104 lugares),
29 ago-4 set 2003, sex-qui, 14h, 18h40

• Rio de Janeiro (RJ), Star Penha Shopping (Av. Brás de Pina, 150, Penha, Zona Norte; 3 salas) Sala 2 (99 lugares),
20-26 jun 2003, sex, 15h40, 18h10, 20h40, sab, dom, 18h10, 20h40, seg-qui, 15h40, 18h10, 20h40

• Niterói (RJ), Estação Icaraí (R. Coronel Moreira César, 211; 171 lugares),
20-26 jun 2003, sex-qui, 14h, 16h30, 19h, 21h30
27 jun-3 jul 2003, sex-qui, 14h, 16h30, 19h, 21h30
4-10 jul 2003, sex-qui, 14h, 16h30, 19h, 21h30
11-17 jul 2003, sex-qui, 14h, 16h30, 19h, 21h30
18-24 jul 2003, sex-qui, 19h, 21h30
25-31 jul 2003, sex-qui, 19h, 21h30
1º-7 ago 2003, sex-qui, 19h, 21h30
[7 semanas consecutivas]

• Rio de Janeiro (RJ), Roxy (Av. Nossa Senhora de Copacabana, 945, Copacabana, Zona Sul; 3 salas) Sala 1 (400 lugares), 27 jun-3 jul 2003, sex-qui, 13h, 15h30, 18h10, 21h

• Rio de Janeiro (RJ), São Luiz (R. do Catete, 307, Largo do Machado, Zona Sul; 4 salas),
Sala 4 (149 lugares),
4-10 jul 2003, sex-qui, 19h15, 21h45
11-17 jul 2003, sex-qui, 19h15, 21h45
Sala 1 (140 lugares),
18-24 jul 2003, sex-qui, 21h30

• Rio de Janeiro (RJ), Estação Barra Point (Av. Armando Lombardi, 350, Barra da Tijuca; 2 salas) Sala 2 (150 lugares), 11-17 jul 2003, sex-qui, 17h, 21h40

• Rio de Janeiro (RJ), Novo Joia (Av. N. S. de Copacabana, 680, Copacabana, Zona Sul; 95 lugares), 11-17 jul 2003, sex-qui, 14h30, 17h, 19h30

• Niterói (RJ), Shopping Bay Market (R. Visconde do Rio Branco, 360; 4 salas) Sala 4 (207 lugares),
11-17 jul 2003, sex-qui, 21h
18-24 jul 2003, sex-qui, 21h

• Rio de Janeiro (RJ), Shopping Tijuca (Av. Maracanã, 987, 3º andar, Tijuca, Zona Norte; 3 salas) Sala 2 (130 lugares), 25-31 jul 2003, sex-qui, 21h

• Friburgo (RJ), Friburgo Sala 1,
1º-7 ago 2003, sex-qui, 18h, 20h30
8-14 ago 2003, sex-qui, 18h, 20h30

• Rio de Janeiro (RJ), Estação Paissandu (R. Senador Vergueiro, 35, Flamengo, Zona Sul; 450 lugares),
15-21 ago 2003, sex-qui, 13h40, 17h40, 21h40
22-28 ago 2003, sex-qui, 13h40, 17h40, 21h40

• Teresópolis (RJ), Top Cine Teresópolis Shopping Center (R. Edmundo Bittencourt, 101; 3 salas) Sala 1 (64 lugares), 22-28 ago 2003, sex, 18h20, 20h40, sab, dom, 20h40, seg-qui, 18h20, 20h40

• Rio de Janeiro (RJ), Casa França-Brasil (R. Visconde de Itaboraí, 78, Centro; 53 lugares),
22-28 ago 2003, sex-qui, 13h, 15h10, 17h20
29 ago-4 set 2003, sex-qui, 13h, 15h10, 17h20
5-11 set 2003, sex-qui, 13h, 15h10, 17h20

• São Gonçalo (RJ), Cine Teatro Alcântara (R. Capitão Antônio Martins, 183; 180 lugares), 29 ago-4 set 2003, sex-qui, 19h30

• Rio de Janeiro (RJ), Candido Mendes (R. Joana Angélica, 63, Ipanema, Zona Sul; 99 lugares),
29 ago-4 set 2003, sex-qui, 15h, 17h10, 19h20, 21h30
5-11 set 2003, sex-qui, 15h, 17h10, 19h20, 21h30
12-18 set 2003, sex-qui, 15h, 17h10, 19h20, 21h30
19-25 set 2003, sex-qui, 15h, 17h10, 19h20, 21h30
26 set-2 out 2003, sex-qui, 15h, 17h10, 19h20, 21h30

• Rio de Janeiro (RJ), Estação Paço (Praça 15, 48, Centro; 64 lugares), 5-11 set 2003, sex-qui, 14h40

• São Paulo (SP), Anália Franco UCI Sala 5, 13 jun 2003, sex, 14h15, 16h50, 19h25, 22h
• São Paulo (SP), Belas Artes Sala Oscar Niemeyer, 13 jun 2003, sex, 14h, 16h20, 18h40, 21h
• São Paulo (SP), Center Iguatemi Sala 2, 13 jun 2003, sex, 14h10, 16h30, 19h, 21h30
• São Paulo (SP), Cinemark Central Plaza Sala 3, 13 jun 2003, sex, 12h40, 15h20, 18h20, 21h20 (sex e sab também 0h15; sab e dom não haverá a primeira sessão)
• São Paulo (SP), Espaço Unibanco Sala 1, 13 jun 2003, sex, 14h, 16h30, 19h, 21h30 (sab também 0h)
• São Paulo (SP), Unibanco Arteplex Shopping Frei Caneca (R. Frei Caneca, 569, 3º piso, Consolação) Sala 3, 14h, 16h30, 19h10, 21h30 (sab também 0h)
• São Paulo (SP), Cinemark Interlar Aricanduva Sala 7, 13 jun 2003, sex, 15h10, 17h50, 20h40 (sab também 23h30; sab e dom também 12h10)
• São Paulo (SP), Jardim Sul UCI Sala 3, 13 jun 2003, sex, 16h20, 18h55, 21h30 (sex, sab e qua também 0h05; sab e dom também 13h45)
• São Paulo (SP), Cinemark Market Place Sala 4, 13 jun 2003, sex, 12h20, 15h10, 18h, 20h50 (sex e sab também 23h30)
• São Paulo (SP), Cinemark Pátio Higienópolis Sala 1, 13 jun 2003, sex, 11h50, 14h40, 17h30, 20h20 (sex e sab também 23h20)
• São Paulo (SP), Raposo Shopping Sala 7, 13 jun 2003, sex, 14h, 16h30, 19h, 21h30
• São Paulo (SP), Cinemark SP Market Sala 1, 13 jun 2003, sex, 14h10, 16h55, 19h50 (sex e sab também 22h30)

• Recife (PE), Multiplex Recife, 13 jun 2003, sex
• Recife (PE), Tacaruna

• Porto Alegre (RS), Cinemateca Paulo Amorim-Sala Paulo Amorim, 13 jun 2003, sex, 14h, 16h10, 18h20, 20h30
• Porto Alegre (RS), Cinemark Bourbon Shopping Ipiranga Sala 7, 13 jun 2003, sex, 14h40, 17h50, 20h35, 23h15* (*apenas sex e sab)
• Porto Alegre (RS), GNC Moinhos Shopping Sala 4, 13 jun 2003, sex, 14h30, 17h, 19h30, 22h
• Porto Alegre (RS), Shopping Iguatemi Sala 1, 13 jun 2003, sex, 13h30, 16h, 18h50, 21h20
• Porto Alegre (RS), Unibanco Arteplex Bourbon Shopping Country Sala 7, 13 jun 2003, sex, 14h10, 16h40, 19h10, 21h40

• Salvador (BA), Academia Sala 6, 17h, 19h20, 21h40(seg. a qui.) 15h, 17h20, 19h40, 22h (sex, sab, dom, feriado)
• Salvador (BA), Brasília Shopping Sala 3, 13 jun 2003, sex, 14h20, 17h, 19h30, 22h
• Salvador (BA), Cinemark Sala 5, 13 jun 2003, sex, 13h40, 16h20, 19h05, 21h40
• Salvador (BA), Cinemark Taguatinga Sala 1, 13 jun 2003, sex, 13h55, 16h45, 19h35, 22h20
• Salvador (BA), Park Shopping, Park Sala 2, 13 jun 2003, sex, 15h20, 17h50, 20h30
• Salvador (BA), Pátio Brasil, Pátio 2, 13 jun 2003, sex, 15h30, 18h20, 21h10

• Curitiba (PR), Cine Crystal Sala 5, 13 jun 2003, sex, 13h30*, 15h50, 18h20, 20h50 (*apenas sab, dom e feriado)
• Curitiba (PR), Cine Curitiba Sala 5, 13 jun 2003, sex, 14h20, 16h40, 19h, 21h20
• Curitiba (PR), UCI Shopping Estação Sala 8, 13 jun 2003, sex, 12h40*, 15h15, 17h50, 20h25, 23h** (*apenas sab e dom) (** apenas sex e sab)

• Belo Horizonte (MG), Cineplex BH Shopping Sala 1, 13 jun 2003, sex, 13h45 (exceto sab e dom), 16h15, 18h45, 21h15
• Belo Horizonte (MG), Espaço Unibanco Belas Artes Sala 1, 13 jun 2003, sex, 14h20, 16h40, 19h
• Belo Horizonte (MG), Usina Unibanco de Cinema Sala 1, 13 jun 2003, sex, 14h45, 17h, 19h15, 21h30

• Campinas (SP), Box Cinemas Sala 7, 13 jun 2003, sex, 14h10, 16h40, 19h10, 21h50
• Campinas (SP), Cine Galleria Sala 4, 13 jun 2003, sex, 14h, 16h30, 19h, 21h30
• Campinas (SP), Cinemark Iguatemi Sala 3, 13 jun 2003, sex, 15h40, 18h45, 21h45, 0h30 (somente sex e sab)
• Campinas (SP), Kinoplex Sala 4, 13 jun 2003, sex, 14h, 16h30, 19h10, 21h50 (todos os dias)

• Porto Alegre (RS), Cine Santander Cultural,
11-17 jul 2003, sex-qui, 13h30, 16h, 19h
18-24 jul 2003, sex-qui, 15h, 17h30, 20h (dia 24, 20h, comentada com diretor)
25-31 jul 2003, sex-qui, 15h, 17h30, 20h
1º-6 ago 2003, sex-qua, 14h, 17h, 19h30
11-14 ago 2003, seg-qui, 14h, 17h, 19h30
1º-7 set 2003, seg-sex, 15h30, 19h20, sab, dom, 15h50
8-14 set 2003, seg-sex, 14h, 17h, 19h30, sab, dom, 17h, 19h
29, 30 set 2003, seg, ter, 17h, 19h30
1º-5 out 2003, qua-sex, 16h, 19h, sab, dom, 14h, 16h30, 19h
1º-7 dez 2003, seg, ter, 14h, 16h30, 19h, qua-dom, 14h, 16h30

• La Habana (CU), 25 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano [2-12 dez], dez 2003

• Santa Maria da Feira (PT), 7º Festival de Cinema Luso Brasileiro de Santa Maria da Feira, 2003

• Kerala (IN), 8. Festival Internacional de Kerala, 2003

• Porto Alegre (RS), Cine Santander Cultural, Encontro do público com o cinema brasileiro, 26-31 jan-1º fev 2004, seg-dom, 16h

• Miami, FL (US), 21st Miami International Film Festival, fev 2004

• Punta del Este (UY), 7º Festival Internacional de Cine de Punta del Este, 2004

• San Jose, CA (US), 14th Cinequest Film Festival, 2004

• São Paulo (SP), 30º Festival Sesc dos Melhores do ano, 2004

• Montevideo (UY), 22º Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay, 2004

• Paris (FR), 6e Festival du Cinéma Brésilien de Paris, 2004

• Lima (PE), ELCINE 8º Encuentro Latinoamericano de Cine de Lima, 2004

• Porto Alegre (RS), Maratona do cinema gaúcho – APTC 20 anos [1º-14 ago], Cine Santander Cultural, 12 ago 2005, sex, 19h

• Porto Alegre (RS), Mostra Especial As marcas do sujeito [21 set-2 out], Cine Santander Cultural,
21-23, 26, 27, set 2005, qua-sex, 14h30, seg, 14h, ter, 14h30
2 out 2005, dom, 19h

• Porto Alegre (RS), Em tempo de Socine na Unisinos [15-28 out], Cine Santander Cultural, 16 out 2005, dom, 14h30 + 19 out, qua, 17h + 20 out, qui, 19h (comentada com Leandro Saraiva) + 21 out, sex, 14h30

• Natal (RN), 16º FestNatal, 2006

• Tokyo (JP), Festival Cinema Brasil 2006 in Tokyo [15-24 set], Tokyo International Forum,
15, 17, 20 set 2006, sex, 12h30, dom, 10h, qua, 19h40
22, 24 set 2006, sex, 16h50, dom, 14h30

• Porto Alegre (RS), Mostra Especial Porto Alegre em quadro [25 nov-2 dez], Cine Santander Cultural, 25 nov 2006, sab, 15h + 27 nov, seg, 17h + 1º dez, sex, 19h

• Porto Alegre (RS), Mostra Especial Lázaro Ramos [2-8 jul], Cine Santander Cultural, 8 jul 2007, dom, 19h

• Torres (RS), Cineclube Torres-Retrospectiva Jorge Furtado, Auditório J. A. Picoral Antigo Centro Municipal de Cultura (R. J. A. Picoral, 171), 12 mar 2012, seg

• Porto Alegre (RS), Mostra Vero de Cinema: Porto Alegre como cenário [24-27, 29, 30 mar], Cinemateca Paulo Amorim-Sala Eduardo Hirtz, 26 mar 2022, sab, 19h

• Brasília (DF), Expotchê 30 anos [2-11 jun] / Pré-lançamento Mostra Especial Primavera Gaúcha, Pavilhão de Exposições do Parque da Cidade, 2 jun 2023, sex, 19h + 10 jun, sab, 20h

• Porto Alegre (RS), Mostra Especial Primavera Gaúcha [21 set-13 out], Cinemateca Paulo Amorim-Sala Eduardo Hirtz, 22 set 2023, sex, 19h (debate com diretor + produtora Nora Goulart, mediação: M. Kanitz)

• Gramado (RS), Mostra Especial Primavera Gaúcha, Cine Joaquina, 9 dez 2023, sab, 19h30

• Maldonado (UY), 26º Festival Internacional de Cine de Punta del Este [23-29 fev]-Retrospectiva Jorge Furtado, Teatro Casa de la Cultura (Rafael Pérez del Puerto y Román Guerra), 24 fev 2024, sab, 19h

Como citar o Portal


Para citar o Portal do Cinema Gaúcho como fonte de sua pesquisa utilize o modelo abaixo:
O Homem que copiava. In: PORTAL do Cinema Gaúcho. Porto Alegre: Cinemateca Paulo Amorim, 2024. Disponível em: https://cinematecapauloamorim.com.br//portaldocinemagaucho/270/o-homem-que-copiava. Acesso em: 24 de abril de 2024.