Chitãozinho & Xororó: Ch & X ao vivo em Garibaldi (2003)

Brasil (RS-RJ)
Longa-metragem | Registro de espetáculo musical
DVD, cor, 68 min

Direção: Gilberto Perin, Paulo Nascimento.
Companhia produtora: Accorde Filmes; Universal Music

Lançamento: DVD © e ℗ 2003

 

Chitãozinho & Xororó é uma dupla de música sertaneja formada pelos irmãos José Lima Sobrinho (5 maio 1954) e Durval de Lima (30 set 1957), nascidos em Astorga (PR). Xororó é o pai de Sandy e Junior Lima.
Este DVD foi certificado com disco de platina: vendeu mais de 40 mil cópias.
A dupla está em: Gaúcho da Fronteira: DVD 50 anos – O Rio Grande do Brasil (2019).

 

Ficha técnica


IDENTIDADES
Chitãozinho & Xororó.
Músicos: Antonio Vendramini (sax, flauta, gaita, rabeca), Alvaro Gonçalvez (violão 6 cordas), Adilson Paschoaline (violões 6 e 12 cordas), Daniel Quirino, Priscila Furtado (backing vocals), Magno Alcântara 'Maguinho' (bateria), Luis Gustavo Garcia (baixo), Claudio Paladini (teclados, sanfona), Vicente Castilho (sanfona), Toninho Ferraguti (sanfona).
Participação especial: Daniel Quirino (faixas 05, 06), Gaúcho da Fronteira (faixa 20 extras).

DIREÇÃO
Direção: Gilberto Perin, Paulo Nascimento.
Direção geral: Paulo Nascimento.
Assistência de direção: Claudio Fagundes.

PRODUÇÃO
Produção executiva: Jorge André Brittes, Paulo Nascimento.
Direção de produção: Marilaine Castro da Costa.
Coordenação de produção: Mônica Catalane.
Assistência de produção: Bibiana Dalla Nora, Clarissa Ramires, Fabiane Cid.

Produção de set: Marcio Papel.
Motoristas: Hugo Guimarães, Flaviano Roberto Assumpção, Marcelo dos Santos.

EQUIPE Universal Music
Direção artística: Max Pierre.
Gerência artística: Ricardo Moreira.
Gerência de DVD: Adriano De Martini.

SHOW
Técnico de PA: Nilson Greggio.
Técnico de monitor: Benjamin Camargo.
Camarim: Rogério Duarte.
Roadie: José Ricardo Godoy.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Joel Sagardia.
Operação de câmera: Enio Rosa, Antonio Pederneiras, Ibanez Silva, Júlio Aguiar, Eduardo Mendes.
Auxiliares técnicos: Wilson Pereira, Lauro Muniz, João Batista, Mauro Nascimento.
Operação de grua: Paulo Verri, Gentil Bonetti.

Eletricista: Amaral Júnior.
Assistência de elétrica: Wolmar Wozniak Beck, Júlio Rossi, Patrick, Zé.
Geradorista: Claudio Pereira Bastos, Gabriele.

SUÍTE DE PRODUÇÃO
EQUIPE RBS TV
Gerência de operações: Norton Marcon.
Coordenação: André Armani.
Supervisão técnica: Osmi Rhoden.
Direção de imagem: Alexander Bubols.
Técnico: Márcio Souza.
Eletricistas: Marco Costa, Ronaldo Almeida.

ARTE
Direção de arte: Rodrigo Lopes.

SOM
Gravação: Flavio Senna / Unidade Móvel URP.
Assistência: Francisco Russo 'Zorro'.
Supervisão técnica: Augusto Oliveira.

MÚSICA
Direção musical: Luis Gustavo, Chitãozinho.

Faixas:
01. "Deixei de ser cowboy por ela" (Darci Rossi, Di Cézar, Chitãozinho)
02. "Fio de cabelo" (Darci Rossi, Marciano)
03. "60 dias apaixonado" (Darci Rossi, Constantino Mendes)
04. "Frete" (música, letra: Renato Teixeira)
05. "Frio da solidão" ["Don't let me down"] (música, letra: Alan Clarke; versão: Chitãozinho, Tonny, Kleber)
06. "Ela não vai mais chorar" ["She's not cryin' anymore"] (Billy Ray Cyrus, Buddy Cannon, Terry Shelton; versão: Xororó)
07. "Encontro casual" ["Entra en mi vida"] (Leonel García, Noel Schajris; versão: Sandy)
08. "A Noite do nosso amor" (Jack, Abel)
09. "Coração sertanejo" (Neuma Morais, Neon Moraes)
10. "Majestade, o sabiá" (música, letra: Roberta Miranda)
11. "Rei do gado" (música, letra: Teddy Vieira)
12. "Galinhada" (Tonny, Kleber)
13. "Pura emoção" ["Achy breaky heart"] (Don Von Tress; versão: Dudu Falcão)
14. "Na aba do meu chapéu" (Maria da Paz, Nino)
15. "Bailão de peão" (Maria da Paz, Nino)
16. "Alô" (Fátima Leão, Feio)
17. "Menina linda" (Gigi, Luciano Sotelino)
18. "Nascemos pra cantar" ["Shambala"] (música, letra: Danny Moore; versão: Chitãozinho, Xororó)
19. "Viola" (Chico Amado, José Vitor) [créditos finais]

EXTRAS
• 20. "Guri" (música: Julio Machado da Silva Filho, letra: João Batista Machado; milonga). Duração: 04:11.
Making of do show: Roteiro e direção: Marilaine Castro da Costa. Identidades: Rodrigo Lopes (diretor de arte), Gilberto Perin (diretor), Chitãozinho, Xororó, Joel Sagardia (diretor de fotografia), Adriano De Martini (gerente de DVD Universal Music), Gaúcho da Fronteira, Paulo Nascimento (diretor). Direção de fotografia: Alexandre Berra. Montagem: Fernanda Franke Krumel, Claudio Fagundes. Duração: 07:47.
Clipe: Chitãozinho & Xororó: Frete. Direção: Paulo Nascimento. Duração: 03:46.
Making of do clipe. Duração: 05:52.
Conhecendo o sul. Duração: 03:22.

Editoras:
Peermusic do Brasil: faixas 01-03, 12.
BMG Music Publishing do Brasil: faixas 04, 11, 16.
Warner Chappell: faixas 05, 18.
Mercury: faixa 06.
Sony Music / Peermusic do Brasil: faixa 07.
BMG Music Publishing / Madrigal: faixa 08.
Universal Publishing: faixas 09, 13.
Mariah Ed. Musicais: faixa 10.
Irmãos Vitale / Sony Music: faixas 14, 15.
ME / Universal Publishing: faixa 17.

Gaúcho da Fronteira: artista gentilmente cedido por Orbeat Music.

FINALIZAÇÃO
Edição: Claudio Fagundes, Marcio Papel, Paulo Dorneles.

Design dos menus: Aramis Barros Jr..
Direção de arte: Gê Alves Pinto.
Coordenação: Geysa Adnet.
Projeto gráfico: Carlos Leitão.
Fotografias: Sergio Saraiva.
Coordenação geral: Cleto Alves da Rocha Junior.
Direção: Tião Lima, Ricardo Lima.

Mixagem: Flávio Senna.
Assistência de mixagem: Guilherme Medeiros, J. Sartori 'Magro'.
Masterização: Oswaldo Malacutti, Gustavo Galisi.
Autoração: Daniel Lins, Alessandro Pires.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Iluminação do show: Rental Light (Porto Alegre).
Sonorização do show: Carlos Bolsoni / Vento Norte Sonorização (Porto Alegre).
Produção de alimentação: Castija (Porto Alegre).
Estúdios de finalização: Accorde Filmes (Porto Alegre); Estúdios Mega.
Estúdios de mixagem: Cia. dos Técnicos Studios (Rio de Janeiro); Mosh Studios (São Paulo).
Estúdio de masterização: Mosh Studios (São Paulo).
Estúdio de autoração: Visom Digital (Rio de Janeiro).

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Accorde Filmes (Porto Alegre).
Produção: Universal Music (Rio de Janeiro).
Patrocínio: Volkswagen – Caminhões, ônibus; Golden Bingo; Giordani Turismo; Prefeitura de Garibaldi; Secretaria de Turismo / Governo do Rio Grande do Sul – Estado que trabalha unido.

AGRADECIMENTOS
Agradecimentos: Germano Rigotto (governador PMDB-RS 2003-2006), Alexandre Pradier (coordenador de Publicidade Governo RS), Luiz Carlos Leivas Mello (chefe de Gabinete do governador), Alberto de Oliveira (chefe da Casa Civil RS), Luís Augusto Lara (secretário de Turismo, Esporte e Lazer RS), Luís Felipe Vaz Alves (secretário substituto de Turismo, Esporte e Lazer RS), Antonio Cettolin (prefeito de Garibaldi), Ivane Fávero (secretária municipal de Turismo de Garibaldi), Andréia Ducchi, Julio Moacir Pereira Cassemiro, Hotel Casacurta, Restaurante da Fenachamp, RGE Rio Grande Energia, Frigorífico Frinal, Tramontina, Brigada Militar, Polícia Rodoviária, João Inácio da Silva, Batom & Cor, Salão da Inês.

FILMAGENS
Brasil / RS, em Garibaldi, gravado ao vivo na Estação de trem, 21 de setembro de 2003, domingo.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:07:51
Som: Dolby Digital 2.0 / Dolby Digital 5.1 / DTS 5.1
Imagem: cor
Proporção de tela: 1.85
Formato de captação:
Formato de exibição: DVD
Tiragem (DVD + CD): ... + PAB10000 + ... + PAF10000.
Legendas das músicas: Português, español, english.

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa:
DVD + CD Festa do interior (15 faixas) (edição especial): Distribuição: Universal Music 602498145050., © e ℗ 2003. Autoração: 8 nov 2000 (sic). Extras.
Contato: Accorde Filmes.

OBSERVAÇÕES
Em muitas fontes, para "Guri", ao invés de Julio Machado da Silva Filho, consta Julio Machado da Silva Neto, inclusive no LP com as finalistas da XIII Califórnia da Canção Nativa do Rio Grande do Sul, em Uruguaiana, 1983. Isso porque Julio Machado da Silva Filho "presenteou / homenageou" a autoria da música ao seu filho (Julio Neto) que à época tinha cerca de 7 anos. A milonga, com letra do irmão João Batista Machado [da Silva] é defendida por César Passarinho com Neto Fagundes (violão) e Renato Borghetti (gaita) e ganha a Calhandra de Ouro nesta edição do festival. Embora oficialmente a música esteja creditada a Julio Machado da Silva Neto perante a lei e aos direitos autorais, para efeito de indexação optamos por Julio Machado da Silva Filho.

Grafias alternativas: Mônica Arocha | Osmi Rhodem | Alexander Bulbos | Germano Antônio Rigotto | Beck | Julião | Gentil | Ronaldo Almeira | Hugo | Assunção | Marcio de Souza | Vitale | Zorro | Clarissa Nascimento | Vento Norte | Caco [= Carlos Bolsoni] | Marcelo [provavelmente é Marcelo dos Santos]
Grafias alternativas (funções): Gerador | Direção de áudio | Direção de TV [= de imagem]

BIBLIOGRAFIA

Exibições


• YouTube, incompleto, com créditos finais incompletos.

Como citar o Portal


Para citar o Portal do Cinema Gaúcho como fonte de sua pesquisa utilize o modelo abaixo:
Chitãozinho & Xororó: Ch & X ao vivo em Garibaldi. In: PORTAL do Cinema Gaúcho. Porto Alegre: Cinemateca Paulo Amorim, 2023. Disponível em: https://cinematecapauloamorim.com.br//portaldocinemagaucho/278/chitaozinho-xororo-ch-x-ao-vivo-em-garibaldi. Acesso em: 11 de dezembro de 2023.