IDENTIDADES
Nando Reis & Os Infernais:
Nando Reis (voz, violão),
Carlos Pontual (guitarra),
Felipe Cambraia (baixo),
Alex Veley (teclados),
João Viana (bateria).
Músicos convidados: Toti Lima (cítara faixa 01), Diogo Gameiro (bateria faixa 11).
Participação especial:
Faixa 01: Hare krishnas: Maharaj (harmonium, vocal), Hari Darshana (mridanga, vocal), Acyuta (kartalas, vocal), Pandaveya (kartalas), Adveita, Krishna Prya, Ananda, Narayana, Gita, Lilá (vocais).
Faixa 17: Ultramen: Tonho Crocco (voz), Zé Darcy (bateria), Pedro Porto (baixo), Julio Porto (guitarra), Leonardo Boff (teclado), DJ Anderson (DJ), Marcito (percussão), Malásia (percussão).

DIREÇÃO
Direção: Joana Mazzucchelli.
Assistência de direção: Gui Conti.

ROTEIRO
Tradução legendas em espanhol: Susana Piñar.
Tradução legendas em inglês: Ricardo Pessanha.

PRODUÇÃO
Coordenação de projeto: Pedro Fontanari.
Supervisão executiva: Ricardo Martins / Caco de Telha Ltda.; Sergio Peixoto / Infernal Produções.
Produção executiva: Adilson Tokita / MTV.
Produção: Renata Galvão.
Coordenação de produção: Tathi Pires.
Assistência de produção: Flávio Silva.
Estagiária de produção: Carol Sader.

EQUIPE MTV
Direção geral MTV Brasil: André Mantovani.
Direção de produção: Cris Lobo.
Direção de programação: Zico Goes.
Supervisão de musicais: Romi Atarashi.
Relações artísticas: Caio Corsalette, Pablo Marques.
Supervisão de relações artísticas: Alê Briganti Cruz.
Gerência de relações artísticas: Ana Surani.
Direção de relações artísticas: Anna Butler.
Supervisão se operações: Eriel Civali.
Gerência de operações: Miguel Lopez.
Direção técnica: Valter Pascotto.
Novos negócios: Flávia Pinho.
Gerência de marketing: Ana Barbieri.
Direção de marketing: José Wilson Fonseca.
Gerência de promo e gráficos: Rodrigo Pimenta.
Gerência jurídico: Lara Andrade.
Direção financeiro: Eder Peres.

EQUIPE Universal Music
Direção artística: Max Pierre.
Gerência artística: Marcelo Seródio.

SHOW / Palco
Coordenação de produção: Flavio Goulart.
Assistência de produção: Cláudio Bahia 'Cascata'.
Iluminação: Césio Lima.
Assistência de iluminação: Thiago Bonato, Carlos Alberto Correa.
Roadies: Julian Dornellas, Jander Dornellas.
Técnico de PA: Antoine Midani.
Técnico de monitor: Dalvino Machado.
Roadies: Julian Dornellas, Jander Dornellas, Robson Lissoni.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Césio Lima.
Operação de câmera: Arci Reis, Ari Reis, Diego Karman, Julio Callipo, Luis Cury, Marcos Macambyra, Marcos Felippe, Renê Guariglia.
Operação de câmera (entrevistas): Patricio Atria.
Assistência de câmera (entrevistas): João Paulo Atria.
Operação de câmera super-8: Gui Conti.

Eletrotécnica: Antonio Novaes, Nivaldo Gama.
Maquinista: Douglas da Silva.

Fotografia de cena: Washington Possato.

SUÍTE DE PRODUÇÃO
Coordenação de externa: José Donizete.
Direção de imagem: Daniel dos Santos.
Operação de VT: Adriano Costa, Sidney Bonfim.
Operação de vídeo: Caetano Pereira, Carlos da Silva.

ARTE
Figurino: Juliana Maia.

SOM
Gravação de som: Carlos Bartolini.
Assistência de gravação: Birruga, Carlos Martins.

MÚSICA
Direção musical: Nando Reis, Carlos Bartolini.

"Mantra" (versão estúdio)
Músicos: André Gomes (cítara), Maurício Barros (teclados).
Gravação e mixagem: Carlos Bartolini / estúdio AR (Rio de Janeiro).
Assistência de gravação: Bruno Doca, Pablo Vitório.
Roadies: Julian Dornellas, Robson Lissoni.

Faixas:
01. "Mantra" (música: Nando Reis, letra: Arnaldo Antunes)
02. Abertura + "O Mundo é bão, Sebastião!" (música, letra: Nando Reis)
03. "A Letra A" (música, letra: Nando Reis)
04. "O Segundo sol" (música, letra: Nando Reis)
05. "Sangue latino" (João Ricardo, Paulinho Mendonça)
06. "Dessa vez" (música, letra: Nando Reis)
07. "Luz dos olhos" (música, letra: Nando Reis)
08. "Por onde andei" (música, letra: Nando Reis)
09. "Marvin" ["Patches"] (Ronald Dunbar, General Johnson; versão: Nando Reis)
10. "No recreio" (música, letra: Nando Reis)
11. "Quase que dezoito" (música, letra: Nando Reis)
12. "Não vou me adaptar" (música, letra: Arnaldo Antunes)
13. "All star" (música, letra: Nando Reis)
14. "Meu aniversário" (música, letra: Nando Reis) + Relicário" (música, letra: Nando Reis)
15. "Me diga" (música, letra: Nando Reis)
16. "Os Cegos do castelo" (música, letra: Nando Reis)
17. "Pomar" (música, letra: Nando Reis)
18. "Fogo e paixão" (música, letra: Rose) + "My Pledge of love" (música, letra: Joe Stafford Jr.)
19. "Do seu lado" (música, letra: Nando Reis)
20. "Por onde andei" [reprise; bis]
"Mantra" (versão estúdio) [créditos finais]

"Infernal" (Nando Reis) [instrumental] [sonorização do menu]

Editoras:
Zoe (Warner Chappell) / Rosa Celeste (BMG Music Publishing Brasil): faixa 01.
Warner Chappell: faixas 02, 04, 06, 07, 10, 13-17.
Zoe (Warner Chappell): faixas 03, 08, 11, 19, 20.
Universal Publishing: faixa 05.
MCA do Brasil (Universal Publishing): faixa 09.
Rosa Celeste (BMG Music Publishing Brasil): faixa 12.
Peermusic do Brasil: faixa 18 "Fogo e paixão".
Bruno Quaino: faixa 18 "My Pledge of love".

Ultramen: artista gentilmente cedido por Sum Records.

EXTRAS
• Depoimento. Sinopse: No Cais do Porto, em Porto Alegre, Nando Reis conta um pouco sobre sua vida. Identidades: Nando Reis. Arquivo: Cássia Eller. Duração: 10:17.
• Fora do ar. Sinopse: Ensaios. Entrevista na Band FM 94.9 em Porto Alegre. Identidades (não creditados): Nando Reis e banda, Rafael Malenotti (na rádio). Músicas: "Por onde andei". Duração: 10:05.
• Galeria de fotos: Nino Andres / Revista MTV. Duração: 00:44.

FINALIZAÇÃO
Edição: Sérgio Severino.
Edição digital em Carapicuíba: Ricardo Ortega.

Mixagem: Carlos Bartolini.
Assistência de mixagem: Daniel Padilha.
Masterização: Carlos Freitas.
Autoração – engenheiro responsável: Daniel Lins.
Autoração – programação e compressão: Alessandro Pires.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Unidade móvel de gravação de som: Loudness (Campinas).
Unidade móvel de vídeo digital: Jotaeme (São Paulo).
Estúdio de mixagem: Estúdios Mega (São Paulo).
Estúdio de masterização: Classic Master (São Paulo).
Estúdio de autoração: Visom Digital (Rio de Janeiro).
Legendagem: Sintesis.
Telas e animações: Estúdio Becco.

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: MTV Brasil (São Paulo); Universal Music (Rio de Janeiro).

FILMAGENS
Brasil / RS, em Porto Alegre, gravado ao vivo no Bar Opinião (R. José do Patrocínio, 834, bairro Cidade Baixa), 19 a 21 de junho de 2004, sábado a segunda-feira; depoimento no Cais do Porto.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:36:54 (show) + 01:00 (ficha técnica equipe) + 00:38 (ficha técnica repertório)
Som: Dolby Digital 2.0 / Dolby Digital 5.1 / DTS Digital Surround 5.1
Imagem: cor
Proporção de tela: 1.85
Formato de captação:
Formato de exibição: DVD
Tiragem (DVD): AA25000 + AB?0000 + AC20000
Legendas (DVD): Português, español, english / cifras para violão.

DIVULGAÇÃO
Direção de arte e projeto gráfico – capa: Christiano Menezes.
Coordenação gráfica: Gê Alves Pinto, Geysa Adnet.
www.universalmusic.com.br
www.nandoreis.com.br
www.faclubenandoreis.com.br

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa:
DVD: Distribuição: Mercury, Universal Music 602517530065, © e  ℗ 2004. Autoração: 17 set 2004. Extras. Inclui encarte.
DVD 2.ed.: Distribuição: Mercury, Universal Music 60249822312, 2012. Autoração: 17 set 2004. Extras. Inclui encarte.
Disponível também em CD.
Contato para shows: Infernal Produções: 55 11 3081 1161 / infernalproducoes@yahoo.com.br / info@infernalproducoes.com.br

OBSERVAÇÕES
Cf. créditos finais: // © MTV Music Television é uma marca licenciada exclusivamente à MTV Brasil Ltda. pela Viacom International e sublicenciada à Universal para utilização neste produto dentro do território nacional. Todos os direitos reservados. / © 2003 [sic, 2004] MTV Brasil Ltda.. Todos os direitos reservados. / Vídeo e áudio extraído do programa MTV ao vivo: Nando Reis. //

Grafias alternativas: Nando Reis e Os Infernais | Julio Calipo | Julian Dornellas e Julian Dornelas | Jander Dornellas e Jander Dornelas | N. Johnson [= General Norman Johnson]

DISCOGRAFIA

BIBLIOGRAFIA
CALDEIRA, João Bernardo. Trajetória singular – Nando Reis repassa carreira em projeto da MTV. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 27 ago 2004, Caderno B, p.B7 [BN, p.61], ano 114, n.141.

• MTV (versão TV), 27-30 ago 2004, sex, 21h, sab, 14h, dom, seg, 16h

Lançamento CD: 27 ago 2004, sex, nas lojas
Lançamento DVD: set 2004, nas lojas