Letreiros iniciais [roll]: // A partir de 1860, um conflito armado no Rio da Prata é uma questão de tempo. / Quando don Carlos Antonio, pai do "mariscal" Solano López, começa a tirar o Paraguai do isolamento político e mercantil a que fora reduzido pelo seu antecessor, o autointitulado "ditador perpétuo", José Gaspar Rodríguez de Francia, reacendem a cobiça estrangeira e as pendências de limites com a Argentina e o Brasil. / No frágil equilíbrio geopolítico do Prata, o autoritarismo nacionalista do regime paraguaio encontra – nessa década – ressonância no governo conservador dos grandes estancieiros do Uruguai, país constantemente ameaçado por interesses econômicos e financeiros – inclusive, ingleses agenciados por seus vizinhos. / Por vias diplomático-partidárias não oficiais e, especialmente, pelo desejo pessoal do ditador López em fazer valer a voz do Paraguai, nasce um pacto de socorro mútuo com a Banda Oriental do Uruguai em caso de agressão brasileira ou argentina. / Assim, a intempestiva ocupação paraguaia do sul do Mato Grosso, com terras limítrofes formadas de ricos ervatais e gado, dá-se como represália à intervenção armada do Brasil no Uruguai – a exemplo de López, sem nenhuma declaração formal de guerra. //

Epígrafe: // Die Wahrheit ist Konkret. / A verdade é concreta. Hegel. //

IDENTIDADES
Ordem de identificação:
Eduardo Galeano (escritor uruguaio),
Jacinto Roque (Forte de Coimbra, MS / Brasil),
coronel José Cancelo Santiago (comandante Parque Histórico Colônia Militar de Dourados, MS / Brasil),
Ricardo Caballero Aquino (historiador paraguaio; em espanhol),
Julio José Chiavenato (historiador brasileiro),
coronel Ayala Queirolo (historiador paraguaio; em espanhol),
Carlos Alberto Pusineri Scala (diretor da Casa de la Independencia, Asunción / Paraguay; em espanhol),
CMG Max Justo Guedes (diretor do Serviço de Documentação Geral da Marinha, Brasil),
León Pomer (historiador argentino; em espanhol),
coronel Ruas Santos (historiador brasileiro),
coronel José Felix Pavón González (comandante Batalhão de Fronteira nº 1, Pilar / Paraguay; em espanhol),
coronel Maya Pedrosa (diretor da Biblioteca do Exército, Brasil),
José Anastácio Mendonça (Jardim, MS / Brasil),
Sátiro Manoel Coelho (Corumbá, MS / Brasil),
Banda do 17º Batalhão de Caçadores (Corumbá, MS), maestro: sargento Souza
suboficial Jesús Ortiz (Parque Nacional de Cerro Corá, Paraguay).
Voz (não creditado): Sylvio Back.

ELENCO
Patricia Abente (atriz paraguaia; em espanhol) [diálogos da peça Elisa, de Alcibiades González Delvalle]
Vozes: Francisco Borges, Mauro de Almeida.
Narração: Hermano Henning.

DIREÇÃO
Direção: Sylvio Back.
Assistência de direção: Joel Pizzini.
Assistência pessoal da direção: Margit Richter.

ROTEIRO
Pesquisa histórica, cinematográfica e musical, texto e roteiro: Sylvio Back.
Tradução: Solange Miriam Simon.

PRODUÇÃO
Direção de produção: Eliane Bandeira, Sylvio Back.
Assistência de produção: Alberto Acosta.
Motoristas (não creditados): Waldir Nunes Ferreira, Paulo Arruda, João Amorim, Vadico, Mateus Rodrigues Moreira.
Assessoria jurídica e contábil: Dionísio Olicshevis, Carlos H. Imbrizzi.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia e operação de câmera: José Medeiros, José Francisco dos Anjos
Assistência de câmera: Felipe Daviña [de Medeiros], Rafael Issa [de Anjos].
Direção de fotografia adicional e operação de câmera: Adrian Cooper.
Assistência de câmera adicional: Antonio Carlos D’Ávila.

Fotografia de cena e reproduções: Sérgio Sade.

ARTE
Pesquisa iconográfica: Coordenação: Ana Maria Belluzzo (Brasil); Mariana Ochs (Brasil), Mary Monte López Moreira (Paraguay), León Pomer (Argentina), Sylvio Back (Uruguay).

Cromatismo e colagens: Solda.

Direção de animação: Marcello G. Tassara.
Técnico de animação: Marco Antonio Fávaro.

Tabuleiro de xadrez: Autor: Zenon Paez (PY).
Enxadrista: Glênio de Sá Flores / Clube de Xadrez do Paraná.

Reproduções fotográficas: Antonio Augusto Fontes (BR), Gabor Nemes (BR), An-dres Suarez (AR).
Desenhos temáticos: Walter Bonifazi / "Rugido de leones" (PY).
Mapas: Murilo Machado / Biblioteca do Exército (BR).

SOM
Som direto: Miguel Sagatio, Juarez Dagoberto.
Som direto adicional: Walter Rogério.

MÚSICA
Ao piano: Guilherme Vergueiro.

Músicas:
• "Himno Nacional Argentino" (música: Blas Parera, letra: Alejandro Vicente López y Planes)
• "Hino Nacional Brasileiro" (música: Francisco Manuel da Silva, letra: Joaquim Osório Duque-Estrada)
• "Hino da Independência do Brasil" (música: D. Pedro I, letra: Evaristo da Veiga)
• "Hino Nacional do Paraguai" (F. Dupuy)
• "Himno Nacional de la República Oriental del Uruguay" (música: Francisco José Debali, letra: Francisco Acuña de Figueroa)

• "La Palomita" (dança tradicional Paraguay)
• "Cielito Chopí" (baile popular Paraguay)
• "Campamento Cerro León" (motivo popular Paraguay)

• "Guerra do Paraguai" (inspirado em Olavo Bilac e Coelho Neto; ponto escolar) por Miska (canto) e Luiz Carlos Colman, Orlando Araújo Brito, Roberto Espíndola de Barros (músicos)
• "Sonhos guaranis" (Almir Sater, Paulo Simões) por Almir Sater e Tetê Espíndola (canto) // Gravação: RGE (São Paulo)
• "Retomada de Corumbá" (Levino Albano) por Banda do 17º Batalhão de Caçadores (Corumbá); maestro: sargento Souza

Colaboração na pesquisa musical do Mato Grosso do Sul: Joel Pizzini.
• "A Retirada da Laguna" (música: Guerra Peixe) por Orquestra Sinfônica Nacional da Rádio MEC, regência: Guerra Peixe // Gravação: Documentos da Música Brasileira – Vol. I. FUNARTE Fundação Nacional de Artes
• "Romance de Elisa Lynch" (Maurício Cardozo Ocampo) por Amambay Cardozo Ocampo (canto), arranjos e regência: Oscar Cardozo Ocampo // Gravação: Producciones Perú Rimá (AR)

ARQUIVO
Filme: Argentino hasta la muerte (Fernando Ayala, 1971, AR)
Filme: Alma do Brasil (Libero Luxardo, Alexandre Wulfes, 1932, Ideal Films, BR)
Filme: Aniversário da cidade (Michel Saddi, 1963, BR) [cenas de uma reconstituição cívico-militar da "Retomada" produzida em Corumbá pelas autoridades do então Mato Grosso]

FINALIZAÇÃO
Montagem: Laércio Silva.

Diagramação e letreiros: José Maurício Sanches
Finalização: José Santana.

Mixagem: Eduardo Santos Mendes.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Película: Eastmancolor.
Laboratórios: Líder (São Paulo); Citeco (AR).
Moviola: Manduri 35 (São Paulo).
Trucagens: Truca (São Paulo).
Estúdios: Álamo (São Paulo).
Estúdio de mixagem: Intersom (São Paulo).

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Sylvio Back Produções Cinematográficas (Curitiba); Embrafilme Empresa Brasileira de Filmes S.A. (Rio de Janeiro); FNDE Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação.
Apoio: Secretaria da Cultura e do Esporte do Paraná; Fundação de Cultura do Mato Grosso do Sul; Subsecretaria de Cultura do Rio Grande do Sul.

AGRADECIMENTOS
Agradecimentos pessoais:
AR: Concepción Pomer, Ernesto Sábato, Guillermo Fernández Jurado, Hector Olivera, Paulina Fernández Jurado.
BR: Adrian Cooper (SP), Alberto Dines (SP), Alfredo da Mota Menezes (MT), Almir Sater (MS), Aryno Moreira (MS), Augusto José Miotto (PR), Benício Torres (MS), major Carlos Alberto de Morais Rocha (MS), Carlos Arruda (MS), Carlos Francisco Moura (MS), Carlos Roberto de Souza (SP), Conceição Ferreira (MS), Diaroni Gomes da Rocha (PR), Eduardo Escorel (RJ), Eleni Bettes (PR), Eleonor Strapasson (PR), Elói Zanetti (PR), Emanuel Ribeiro (MS), Euclides Scalco (PR), general Everaldo de Oliveira Reis (MS), Fadah Scaff Gattass (MS), Félix Agüero (PR), Fernando Ghignone (PR), Francisco Bettega Netto (PR), Francisco Ramalho Júnior (SP), Gilberto Luís Alves (MS), Idara Negreiros Duncan Rodrigues (MS), Ildefonso Pinheiros (MS), Idenor Machado (MS), coronel Ivar Ellery Barroso (MS), Ivan Isola (SP), João Sócrates de Oliveira (SP), José Augusto Capilé Jr. (MS), José Feliciano Batista Neto (MS), José Octávio Guizzo (MS), José Richa (PR), José Roberto Gallo (MS), coronel José Ubirajara Coelho (MS), Julio José Chiavenato (SP), general Lécio Gomes de Souza (MS), Líbero Miguel (SP), Luis Agüero (PR), Luís Alonso (SP), Luiz Antonio de Assis Brasil (RS), Malcom Coad, Margarida Marques (MS), Maria Christovan Costa (MS), Maria da Glória Sá Rosa (MS), Mário Marques Ramires (MS), Mimito Gomes (SP), Norma Couri (SP), Nunzio Briguglio (SP), Oldemar Sanchez (MS), Paulo Simões (MS), gen. Pedro Bruni (MS), major Petrônio Carlos Amorin (MS), Raul Pont (RS), Ricardo Carvalho (SP), general Ruperto Clodoaldo Pinto (DF), Suzana Munhoz da Rocha Guimarães (PR), Vera Randazzo (MT), Walmir e Lúcia Correa (MS), Wilson Barbosa Martins (MS), Wlademir Dias Pinto (MT)
PY: Abelardo de Paula Gomes, Alberto Acosta, Alberto Lares, Alcibiades González Delvalle, Alfredo Seiferheld, Andrés Aguirre, Andrés Benitez, Anibal Fernandez, Carlos Alberto Pusineri Scala, Celso Valente, Danya Castilhos, Edgard Insfran, Elizeu Cristiano Neto, Hamlet e Reyna Gonçalvez, Henri Pitaud, Jorge Patricio Escobar Genes, Julio Cezar Alvarez, José Luis Ardissone, León Ibarra, coronel Luis Vittone, Mary Monte de López Moreira, Osvaldo Salermo, coronel Ramão Ruiz Cabrera, Raúl Amaral, Roberto Quevedo, Telma San-chez de Cristo.
UY: Henry Segura, Manuel Martínez Carril.
AR: Archivo General de La Nación; Archivo Gráfico de La Nación; Biblioteca de la Universidad de La Plata / Sala "Farini"; Cinemateca Argentina; Complejo Museografico "Enrique Udaondo" (Lujan); Museu Mitre; Museu Municipal del Cine.
BR: Biblioteca Nacional (RJ); Biblioteca do Exército (RJ); Centro Universitário de Corumbá (MS); Coleção Aracy A. Amaral (SP); Coleção Jorge Tibiriçá (Instituto de Estudos Brasileiros / Universidade de São Paulo, SP); Fundação Bienal de São Paulo (SP); Fundação Cinemateca Brasileira (SP); Fundação Universidade Federal do Mato Grosso do Sul (MS); Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (RJ); Manduri 35 (SP); Museu Histórico e Diplomático do Itamarati (RJ); Museu Histórico Nacional (RJ); Museu Naval e Oceanográfico (RJ); Museu Paulista (SP); Pinacoteca do Estado (SP); Secretaria de Educação do Mato Grosso do Sul (MS); Serviço de Documentação Geral da Marinha (RJ); Universidade Federal do Mato Grosso (MT); Zapp Audiovisuais (PR).
PY: Archivo Ministerio de Defensa; Archivo Nacional de Asunción; Biblioteca da Faculdad de Filosofia / Universidad Nacional; Biblioteca Municipal de Asunción; Coleção Carlos Alberto Pusineri Scala; Coleção Edgard Insfran; Coleção Mary Monte López Moreira; Instituto de Historia y Museo Militar; Museo del Barro; Museo Nacional de Bellas Artes.
UY: Biblioteca Nacional; Cinemateca Uruguaya.

Dedicatória: À memória de Maraidith Flores.

FILMAGENS
Brasil / MS, no Forte do Coimbra, à margem do Rio Paraguai, no atual distrito de Forte Coimbra, município de Corumbá; em Corumbá
Brasil / RJ
Brasil / SP
Paraguay, nas ruínas da igreja em Humaitá; Liceo Militar "Acosta Ñu", em Asunción.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 84 min
Metragem:
Número de rolos:
Som:
Imagem: cor
Proporção de tela:
Formato de captação: 35 mm
Formato de exibição: 35 mm
Idioma: Português; español com legendas em português.

DIVULGAÇÃO
Cartaz: João Câmara, Dulce Lobo.

PREMIAÇÃO
• 3º Rio Cine Festival 1987: prêmio especial do júri.
• I Festival de Cinema de Natal 1987: melhor roteiro.
• 9 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de la Habana 1987: melhor cartaz.

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: Livre.
Distribuição: Embrafilme Empresa Brasileira de Filmes S.A. (Rio de Janeiro).
Contato:

OBSERVAÇÕES
CF: // Importante: As opiniões e conclusões inseridas neste filme são de única e exclusiva res-ponsabilidade do seu diretor. Assim, ficam isentos colaboradores e instituições que torna-ram possível a realização de Guerra do Brasil. / 1987. //
Em agradecimentos Brasil, Malcom Coad está creditado apenas em BACK, 1992, p.113.
Sala "Farini" é mencionada apenas em BACK, 1992, p.113.

Grafias alternativas: Joel Pizzini Filho | Emilcy Thomé Gomez 'Miska' | Carlos A. de Morais Rocha | Alcebiades González Delvalle e Alcebiades G. Del Valle | Carlos A. Pusineri Scala | Jorge P. Escobar Genes | Mary Monte de López Moreira e Mary M. de López Moreira | Luiz A. de Assis Brasil | M. Martinez Carril | "Hino Nacional da Argentina" | Vicente López y Planes | "Hino Nacional do Brasil" (Osório Duque Estrada, Francisco Manoel da Silva) | "Hino da Independência" (Brasil), de Evaristo Ferreira da Veiga e D. Pedro I | "Hino Nacional do Paraguai" (F. Dupuy) | "Hino Nacional do Uruguai" (Acuña de Figueroa, J. Deballi) | Eduardo dos Santos
Grafias alternativas (funções): Dubladores | Assistente do diretor | Montagem e edição (créditos) e montagem (BACK, 1992, p.111) | Técnico de mixagem

BIBLIOGRAFIA
TRIGO, Luciano; BOLOGNESE, Ruth. De guerra e de anjos. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 28 abr 1987, Caderno B, p.2 [BN, p.42], ano XCVII, n.20.
TRIGO, Luciano. Didática às avessas. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 28 abr 1987, Caderno B, p.2 [BN, p.42], ano XCVII, n.20.
SCHILD, Susana. O selvagem é o outro. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 21 abr 1988, Caderno B, p.4 [BN, p.44], ano XCVII, n.13.
TOLEDO, Tânia. Guerra do Brasil. Correio de Notícias, Curitiba, 5 nov 1987, p.16, ano VII, n.1.930.

EXIBIÇÕES
• Gramado (RS), XV Festival do Cinema Brasileiro de Gramado [27 abr-2 maio]-Mostra Competitiva Longa-metragem, Cine Embaixador, 28 abr 1987, ter, 20h30

• Rio de Janeiro (RJ), 3º Rio Cine Festival [15-23 ago]-Mostra competitiva de longas,
Palácio Sala 2 (R. do Passeio, 40), 17 ago 1987, seg, 21h30
Cine Ricamar (Av. Copacabana, 360), 20 ago 1987, qui, 16h30, 21h30

• Nova Iguaçu (RJ), 3º Rio Cine Festival [15-23 ago]-Mostra competitiva de longas, Verde, 22 ago 1987, sab, 13h30, 16h, 18h30, 21h

• Natal (RN), I Festival de Cinema de Natal [19-24 out], out 1987

• Curitiba (PR), Cine Ritz (R. das Flores, 123),
4 nov 1987, qua, 22h (pré-estreia)
5-11 nov 1987, qui-qua, 14h, 16h, 18h, 20h, 22h
12-18 nov 1987, qui-qua, 14h, 16h, 18h, 20h, 22h
19-25 nov 1987, qui-qua, 14h, 16h, 18h, 20h, 22h

• La Habana (CU), 9 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana [3-17 dez], dez 1987


• Rio de Janeiro (RJ), Art-Fashion Mall Sala 1 (Estrada da Gávea, 899, São Conrado),
21-27 abr 1988, qui-qua, 16h10, 17h40, 19h10, 20h40, 22h10 (sab e dom a partir 14h40)
28 abr-4 maio 1988, qui-qua, 16h10, 17h50, 19h10, 20h40, 22h10
5-11 maio 1988, qui-qua, 16h10, 17h50, 19h10, 20h40, 22h10

• Rio de Janeiro (RJ), Cinema 1 (Av. Prado Júnior, 281, Copacabana), 21-27 abr 1988, qui-qua, 15h30, 17h, 18h30, 20h, 21h30

• Niterói (RJ), Niterói Shopping Sala 2 (Av. Prado Júnior, 281, Copacabana), 21-27 abr 1988, qui-qua, 15h, 16h30, 18h, 19h30, 21h

• Rio de Janeiro (RJ), Centro de Filosofia e Ciências Humanas da UFRJ (Praia Vermelha), 21 jul 1988, qui, 11h, 18h

• Rio de Janeiro (RJ), Lagoa Drive-in (Av. Borges de Medeiros, 1.426), 30, 31 ago 1988, ter, qua, 20h30, 22h30

• Rio de Janeiro (RJ), Retrospectiva Lance maior 20 anos, Cinemateca do MAM, 22 out 1988, sab, 20h30

• Porto Alegre (RS), Sylvio Back – Filmes noutra margem [26 set-2 out], Cinemateca Paulo Amorim-Sala Eduardo Hirtz, 29 set 1994, qui, 15h30, 20h30

• YouTube, disponível [cópia incompleta, com duração de: 1:19:20]