ELENCO
Antonio Abujamra (Major Eleutério),
Samara Felippo (Clara Victória),
Leonardo Vieira (Maesto),
Araci Esteves (Dona Brígida),
Alexandre Paternost (Silvestre),
Miguel Ramos (Vigário), Roberto Birindelli (Rossini),
Naiara Harry (Sinhá Gonçalves), Sirmar Antunes (Congo),
Pedro Machado (Salvador), Lori Nelson (Guará),
Luiz Carlos Magalhães (Barão), Oscar Simch (Emanuel), Martin Coplas (Gabriel), Revson Medeiros (Joaquim), Agostinho Basso (Lessa), Paulo Pires (Trindade), Julio Saraiva (Chico), Cristiano Hanssen (Gordo), Luis Antonio Simões Lopes (Engenheiro), Jane Lopes (Parteira), Dagmar Colomby (Costureira), Néstor Monasterio (Soldado), Patric Medeiros (Agrimensor), Camila Elias (Bebê), Roberto Duarte da Rosa (Escravo morto), Augusto Júnior (Coreógrafo), Ricardo Osório Magalhães (Oficial), Daniel Amaro, Raquel Silveira (Bailarinos), Cleber Vieira, Vítor Silva (Percussionistas).
Participação especial: Carmen Silva (Baronesa), Hique Gomez (Ramiro).
Dublês: Diogo Jacques (Silvestre), Marquinhos Brasil (Maestro).

DIREÇÃO
Direção: Henrique de Freitas Lima.
Primeira assistência de direção: Gina O'Donnell.
Segunda assistência de direção: Tutti Gregianin.
Continuidade: Gabriela Sobarzo.
Assistência de continuidade: Ilán Stehberg.

Assistência de direção para o elenco: Néstor Monasterio.
Direção da orquestra: Jean Potiguara.

ROTEIRO
Da obra de Luiz Antonio de Assis Brasil.
Roteiro: José Manuel Fernandez, Tabajara Ruas, Pedro Zimmermann, Henrique de Freitas Lima.
Consultoria histórica: Moacyr Flores, Mario Osório Magalhães.
Storyboard e ilustrações: P. Luiz Marasco.

PRODUÇÃO
Produção: Mariangela Grando.
Planejamento de produção: Beto Rodrigues.
Coordenação de produção: Bea Rorato, Fernando Marques.
Assistência de produção de frente: Ricardo Félix Gonçalves 'Bibi', Paulo Augusto Braga Machado, Fábio Marten.
Assistência de produção de base: Thina Costa, Márcia Dácomo, Cristian Pulgatti, Rosana Quintian, Antonio Baptista.
Estagiários de produção: Igor Simões, Renata Oliveira Pinto, Lanza Xavier, Leonardo de Jesus Furtado, Luciana Andrade, Michele Dutra da Silveira, Cristiano Wives, Aline Knopp, Adriane Mirapalhete, Alice Islabão Lopes, Aline de Oliveira Nunes, André Dias, Andréa de Moraes d'Ávila, Ana Marilza Pernas, Elizane Nolasco Leitzke, Fabiana Machado Mendizabal, Friederich Frey Júnior, Igor de Andrade Kickhofel, Ilana Azevedo Peres, Joana de Souza, Piscila Amaral, Relen Machado Baptista, Maria Angélica Ribeiro, Roseli Bastos Grillo, Ricardo Mello.
Secretaria de produção: Luzia Costa Rodeghiero, Suzy Knierin, Kátia Samara, Elisa V. Borges.
Produção de elenco: Magali Heinze.
Assistência de produção de elenco: Olga Vieira da Cunha, Margareth Silveira.
Assistência de produção de animais: Gilsemar Ferreira, Romeu Krieger Ribeiro, Diego Barbosa, Juan Alberto Acosta, Jader Vinicius Ferreira Lemos.
Veterinário: Carlos Nogueira.
Rádio operador: Luis Gustavo Petz, Sidnei Kwecho.

Platô: Marne Pereira.
Motoristas: Paulo Roberto Chagas, Antônio Dias Calçada, Carlos Gilberto Fabrica, Mateus Vergara Ribeiro, Charles Renato Cunha, Jorge Luís Botelho, Maurício Rodrigues, Celestino Gonçalves, Danielle Montoitto Teixeira, Sérgio Teixeira, Sandra Erbem, Paulo Sérgio Paschi, Bruno Marten, Carlos Daniel Martins, João Luís Miranda, Groman Maciel, Vladimir 'Chitão', Almiro Milech, Marcelo Erbem, Marcelo Costa da Costa, Gilberto Schneider.
Chefe de segurança: Jorge Luís Ramos Pedroso.

BASE
Controle financeiro: Carmem Curval, Fernando Marques, Joca Pereira.
Assistência jurídica: Eunice Freitas, Maria Inês Laurent, Luís Américo Kruger, Vivian Salvador, Ney Fayet Júnior.
Contabilidade: Roberto Onófrio, João Pedro Nunes.
Coordenação de tráfego: Claudemir Bierhals.
Telefonistas: Gisiane Oliveira, Enetti Denise da Silva, Ana Paula de Castro.
Office boy: João Paulo Weber Pereira, Anderson Passos.
Serviços gerais: Groman Maciel, Rosane Oleiro, Leila Nunes.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: José Tadeu Ribeiro.
Primeira assistência de câmera: Luis Augusto Ramalho.
Segunda assistência de câmera: Gustavo Pessoa de Farias.
Assistência de câmera de segunda unidade: Evelina Nabuco.
Operação de steadicam: Fabrício Lima.
Operação de video assist: José Arthur da Cunha.

Eletricista chefe: Olívio de Lima Filho.
Eletricistas: Guilherme Kroeff, Anderson Mattos, Marcos César Parker.
Maquinista chefe: Joversi Souza Silva.
Maquinistas: Amaral Júnior, Júlio Rossi, Danilo Macário.
Geradorista: José Pimentel.

Fotografia de cena: Paulo Rossi, Silvio Ávila.

ARTE
Direção de arte: Bia Junqueira, Adriana Nascimento Borba.
Assistência de produção de arte: Adriane Tejada, Andrea Mazza Terra, Rafael Faustini, Luciana Peixoto, Viviane Oliveira, Fernanda Valente de Souza.
Aderecistas: Fábio Galli, Márcio Gonzales.
Assistência de adereços: Márcio Osório, Joubert Nunes.
Contrarregragem: Iuri Oleiro, Gelson Ribeiro, Paulo Machado, Sadi Fernando.
Cenografia: Edison Acri, Sílvia Guerra, Geraldo Leonetti (in memoriam).
Cenotécnica: Cláudio Costa.
Carpinteiros: Ângelo Calearo, Davi Augusto Xavier, Rubinei Oleiro, José Francisco Calearo.
Arquiteto: Douglas Brombilla.
Restaurador: Rubens Fernandes.
Pintura de arte: Zarra, Ana Célia Lavaca Raab.

Efeitos especiais: Paulo Crespo, Hugo Werle.

Figurino: Kika Lopes.
Primeira assistência de produção de figurino: Heloisa Stockler, Rosângela Nascimento, Marisa Carboni.
Segunda assistência de produção de figurino: Gê Fonseca.
Costureiras: Ana Lúcia Rodrigues, Santa Celina da Silva.
Camareiro: Renato da Silva Ribeiro.
Primeira assistência de camareiro: Roseli Conceição, Fernanda Mansur.

Maquiagem: Luiz Carlos Jamonot.
Assistência de maquiagem: Claudio Battaglin.
Cabelo: Brenilsen Suzete Nowitski.
Primeira assistência de cabeleireira: Gerusa Fau.

Almoxarifado de arte: Melina Menezes Rocha.
Assistência de almoxarifado de arte: Márcio Osório.

SOM
Som direto: Ernesto Trujillo.
Assistência de som direto: Claudio Vargas.

MÚSICA
Música: Fernando Mattos.
Consultoria musical: Luciane Cardassi.

Orquestra:
Regência: Antonio Carlos Borges-Cunha.
Músicos: Emerson Kretschmer (spalla), Vagner Cunha, Rodrigo Bustamante, Omar Aguirre, Rogério Nunes, Rafael Loro, Arthur Barbosa, Carlos José Sell, João Campos Neto (violinos), Adriano Meyer, Álvaro Aguirre, Delmar R. Breunig, Gabriela Vilanova (violas), Alexandre Diel, Milene Alverti, Rodrigo Alquati, Rodrigo Andrade da Silveira (violoncelos), Walter Schinke (contrabaixo), Leonardo Winter (flautim), Artur Elias Carneiro (flauta), Javier Montiel (oboé), Diego Grendene de Souza (clarinete), Adolfo Almeida Jr. (fagote), Alexandre Ostrovski Jr. (trompa), Evandro Matté (trompete), Julio Cesar Rizzo (trombone), Samir Hatem (tímpanos), Daniel Lima (triângulo, bombo, caixa clara), Jorge Preiss (cravo), Eduardo Castañera (violão).
Copista: Felipe Kirst Adami.
Arquivista: Francisco Gomes.

Produção da trilha primeira fase: Jacqueline Pinzon.
Técnicos de gravação e edição: Thomas Dreher, Gustavo Dreher.
Auxiliar de estúdio: Luiz Antonio / ACIT.

Músicas adicionais:
• "La Gazza ladra" (música: Gioachino Rossini)
• "Sonata em lá maior, hob., XVI:5" (música: Joseph Haydn)
• "Quarteto op.9 nº 2" (música: Joseph Haydn)
• "Ciaccona, da partida II para violino solo" (música: Johann Sebastian Bach)
• "Concerto para clarinete" [K.662] (música: Wolfgang Amadeus Mozart)

FINALIZAÇÃO
Montagem: César Custodio, Miguel Pérez.
Assistência de montagem: Alexandro Carrillo Penovi.

Montagem de negativo: Angela Bifaro.

Desenho de som: Marcos de Aguirre.
Gravação de efeitos de sala: Iván Quiroz.
Edição de som: Mauricio Molina.
Mixagem: Roberto Espinoza.
Consultor Dolby: Mario Faucher.

EQUIPE Videocolor
Supervisão de efeitos digitais: Juan Pablo Buscarini.
Animação 3D: Juan José Sanchez.
Composição digital: Nicolas Fernandez.
Rotoscopia digital: Maria Inês Borgnino.
Coordenação de produção: Maria Laura Moure.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Película: Fuji.
Câmera: Panavision / Motion.
Luz e maquinaria: Locall de Cinema e Televisão Ltda.; Motion.
Alimentação: Roni's Festas.
Avid: Pulso Post Producción.
Estúdio de trucagem: Movedoll (Rio de Janeiro).
Efeitos digitais: Medyabyte.
Estúdios de gravação da música: ACIT; Estúdio Dreher (Porto Alegre); Atrativa.
Estúdio de som: Filmocentro Sonido (Santiago, CL).
Laboratório de imagem: Casablanca; Labo Cine.
Film scanning & recording: Videocolor Industrias Audiovisuales Argentinas S.A. (Ciudad Autónoma de Buenos Aires, AR).

Transporte oficial: Varig S.A..
Coordenação de comercialização: Supra-dtvm Corretora de Valores Mobiliários.

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Empresa Cinematográfica Pampeana (Porto Alegre).
Coprodução: Columbia TriStar Pictures do Brasil; Locall; Labo Cine.
Produção associada: Oficina de Imagens Cinema & TV Ltda. (Porto Alegre).
Financiamento (BR/RS): 1º Prêmio RGE Governo RS de Cinema 1998. Realização: FUNDACINE Fundação Cinema RS. Promoção: RGE Rio Grande Energia, Estado do Rio Grande do Sul. Valor: R$ 1.100.000,00.
Captação de recursos: através das seguintes leis:
Lei do Audiovisual Lei nº 8.685/93. Investidores: REFAP S.A. Refinaria Alberto Pasqualini; BNDESPar BNDES Participações S.A. [2000]; Petroquímica Triunfo S.A.; Doux Frangosul; Brasil Telecom S.A.; Banrisul Banco do Estado do Rio Grande do Sul S.A. [1999]; Parks Comunicações Digitais; Memphis S.A. Industrial; Random S.A. Implementos e Sistemas Automotivos; Grazziotin S.A.; Bettanin Industrial; DSM Elastômeros Brasil Ltda.; Fuga Couros; Madal S.A.; Curtume Aimoré S.A.; Banco Matone S.A.; Himaco Hidráulicos e Máquinas Ltda.; Bistex Alimentos Ltda..
LIC-RS Lei de Incentivo à Cultura Lei nº 10.846/96 / SEDAC Secretaria de Estado da Cultura / Governo do Rio Grande do Sul. Patrocínio: REFAP S.A. Refinaria Alberto Pasqualini; RGE Rio Grande Energia; Random S.A. Implementos e Sistemas Automotivos; AGCO do Brasil.
Leis municipais nº 4.004/95 e nº 4.433/99 Pelotas (RS).
Apoio cultural: Associação Rural de Pelotas; ABCCC Associação Brasileira de Criadores de Cavalos Crioulos; ACAPEL Associação Profissional Cultural e Criativa dos Cabeleireiros e Similares de Pelotas; AMAK Telefonia; Artur Lange S.A.; Auto-socorro Caiçara Ltda.; Auto Peças Elétrica Sul; Azevedo & Bento S.A.; Basã Beauty; Bayer S.A.; Beta Agropecuária; Bio Hair / Mix Use; Biscoitos Zezé; Brigada Militar; Botas Bonini; Cem Materiais Elétricos; Cia. dos Colchões; CEEE Companhia Estadual de Energia Elétrica; City Hotel; Claude Bergère; CMR Curtume Morro Redondo; Colégio Sinodal (Novo Hamburgo); Confecções Nhandu; Corpo de Bombeiros de Pelotas; Conservatório de Música de Pelotas; Dario Pereira / APIP; Diário Popular; Dakota Calçados S.A.; Eberle Mundial S.A.; Elke Bellmaster; Engelco; Enil Informática; Entrecores Serviços de Bordados; Escola de Música (UFSM); Escorpião Detetização; Frangosul / Unidade de Pelotas; Floricultura João das Rosas; Frigorífico Castro; Frigorífico Ferro; Gelei Fábrica de Gelos; Ibama (Pelotas); Info Shop Virtu@l; J e Têxtil Ltda.; Josapar S.A.; Killdare Calçados; Luís Auto Peças; Lalique Antiguidades; Matadouro de Cavalos; Mecânica Boneco; Meias Schuch; Metalúrgica Venâncio Ltda.; Multidoces Pelotas; Netuno Peixes; Oficina Mecânica Baleiro; Ômega Comércio de Material Elétrico; Ouro e Prata Cargas S.A.; Ótica Estima; PRT Serviços Urbanos; Padaria Microbiótica; Panfler; Patran Patrulha Ambiental; Prefeitura Municipal de Pelotas / secretarias municipais de Serviços Urbanos; de Obras; de Qualidade Ambiental; de Transportes; Theatro Sete de Abril e SANEP; Projector Informática; PROTEC Indústria e Comércio Ltda.; Quality Tintas; Refinatti Tecidos Ltda.; Refrigeração Silveira; Reno Veículos; Refrescos Vonpar S.A.; Schmechel Peles Exóticas do Brasil Ltda.; SM Produtos de Beleza; Sorvetes Tamajú; Space Sucos e Polpas de Frutas; Stampa Comunicação Visual Ltda.; Termolar S.A.; Tintas Suvinil; Universidade Federal de Pelotas.

AGRADECIMENTOS
Agradecimentos da produção: Unimed Pelotas, Adelírio Faleiro, Ademar Salvador, Albano Borges Marrinhas, Amara Ramos, Antoninha Berchon Sampaio, Antonio Fernandez, Arlindo Shinotsuka, Brigitte du Fay de Lavallaz, Celso Petry, Claudino Grando, Clube Aliança (Novo Hamburgo), Dagoberto Bascur, Dario Ribeiro, Elisa Araújo, Ernandi Ávila, Felipe Baz, Fernando Manta, Fernando Casares, Flora Leães, Francisco Braga, Francisco Favero, Gilberto Dellamare Alves, Gilberto Polnow, Hamilton Romanato Ribeiro, Henrique Dias de Freitas Lima, Hildo Henz, Hugo Poetsch, Iona de Macedo, Isabel Crossetti, Jorge Renato Maia, José Nei Martins, João Manta, Luis Mendez Zori, Luz Maria Garin, Luiz A. Thomé, Luiz Benker, Luiz Carlos Monassa, Luiz Cláudio Grando, Mara Oliveira, Marinês Grando, Matu O'Connors, Moacir Jardim, Nadir Boschetti, Nelson Varisco, Olanir Grazziotin, Orlando Aguilera, Otelmo Dellamare Alves, Paulo Peters, Paulo Fonseca, Ricardo Osório Magalhães, Rádio Excelsior (Gramado), Simone Vivan, Sérgio Bonini.

FILMAGENS
Brasil / RS, filmado integralmente no município de Pelotas, a partir de 10 dez 2001 em uma charqueada cenográfica construída às margens do Arroio Pelotas, a 6 km da cidade de Pelotas; em Pelotas, no Theatro Sete de Abril.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:36:52 (DVD)
Metragem: 2.800 metros
Número de rolos:
Som: Dolby Digital 2.0 / Dolby Digital 5.1
Imagem: cor
Proporção de tela: 1.85
Formato de captação: 35 mm
Formato de exibição: 35 mm
Tiragem (DVD): Não consta.
Legendas (DVD): Português, español, english, français.

DIVULGAÇÃO
Assessoria de marketing: Elisa Araújo.
Assessoria de imprensa: Bea Rorato, Thina Costa, Roberta Ramos, Ufizzi Assessoria de Comunicação.
Projeto e design gráfico: Hélio Nardi Filho.
www.concertocampestre.com.br

PREMIAÇÃO
• 2º Prêmio José Lewgoy do Cinema Gaúcho 2005 [aos melhores de 2004], promoção: IECINE Instituto Estadual de Cinema do RS-SEDAC Secretaria de Estado da Cultura-Governo do Rio Grande do Sul; cerimônia: Porto Alegre, Cinemateca Paulo Amorim-Sala Paulo Amorim, 31 mar 2005, qui, à noite: melhor ator (Abujamra) ex aequo L. Ramos (Meu tio matou um cara) + fotografia + direção de arte.
• 7º Grande Prêmio do Cinema Brasileiro [filmes lançados entre 1º jan 2005 e 30 jun 2006; cerimônia: Rio de Janeiro, Copacabana Palace, 22 abr 2007]: indicação: figurino.

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: 14 anos.
Distribuição: Columbia.
DVD: Distribuição: Imagem Filmes 103.115, 2005, Coleção Cinema Nacional. Extras.
Contato: Cinematográfica Pampeana.

EXTRAS DVD
• Making of: Concerto campestre – Notas de um filmagem. Texto e edição: Pedro Zimmermann. Sinopse: Depoimentos. Claquetes registram as seguintes datas de filmagens: 16/01/02; 09/01; 17/01; 11/02; 11/12/01. Identidades: Henrique de Freitas Lima (diretor), Mariangela Grando (produtora executiva), Leonardo Vieira (Maestro), Samara Felippo (Clara Vitória), Alexandre Paternost (Silvestre), Araci Esteves (Dona Brigida), Naiara Harry (Sinhá Gonçalves), Hildo Francisco Henz (REFAP Refinaria Alberto Pasqualini). Locução: Victor Hugo. Operação de câmera: Luis Smaniotto, Rita de Cássia Murari. Finalização: Max Mariante, Jackson Stefani. Agradecimentos: RBS Video – Finishing House, TVE RS, 107.7 FM Cultura, Alternativa. Patrocínio: REFAP S.A. Refinaria Alberto Pasqualini. Duração: 15:48.
• Galeria de fotos.
• Trailer. Duração: 02:24.
• Novidades: Trailers: Um lugar para recomeçar + Feira das vaidades.

OBSERVAÇÕES
Cf. créditos finais: // copyrights Cinematográfica Pampena – Brasil //

Grafias alternativas: Luis do Amaral Júnior | Alexandre Ostrovsky | Júlio Cézar Rizzo | Rossini | F. J. Haydn | J. S. Bach | W. A. Mozart | Cláudio Battaglim Gomes | Emerson Kretchmer | Delmar Breunig | Gabriela Vilanova de Souza | Jaqueline Pinzon | Ângela Bífari | Luis Carlos Magalhães | Adriana Borba | Edson Acri | Hique Gomes | Carlos Sell | Loc All | Filmo Centro Sonido S.A.. | Teatro Sete de Abril | Júlio César Rossi | Joversi Souza Silva 'Vudú' | Liângela Carret Xavier
Grafias alternativas (funções): Catering | Still | Montagem de som | Gerência financeira | Auxiliar de serviços gerais | Chefe de platô | Pintores de arte | Desenho de produção (créditos) > adotado Planejamento de produção para não haver confusão com Production design (direção de arte) (cf. créditos)

BIBLIOGRAFIA
Luiz Antonio de Assis Brasil
ASSIS BRASIL, Luiz Antonio de. Concerto campestre. Porto Alegre: 

Noticiário:
SCHAFFNER, Fábio. Filme começa a sair do papel. Zero Hora, Porto Alegre, 12 dez 2001, Segundo Caderno, p.7.
SCHAFFNER, Fábio. As charqueadas renascem – O filme Concerto campestre recria apogeu econômico. Zero Hora, Porto Alegre, 19 dez 2001, Segundo Caderno, p.3.
PERRONE, Marcelo. Toque a música, maestro / Entrevista: Henrique de Freitas Lima, diretor. Zero Hora, Porto Alegre, 28 out 2004, Segundo Caderno.
PERRONE, Marcelo. Amor proibido no pampa – Estreia hoje o longa-metragem gaúcho Concerto campestre. Zero Hora, Porto Alegre, 29 out 2004, Segundo Caderno, p.2.
História de amor e música. Jornal do Comércio, Porto Alegre, 29-31 out 2004, Viver, p.6.
Paixão e música pelos campos do Rio Grande. Correio do Povo, Porto Alegre, 29 out 2004.
Reconstituição de época é destaque em filme gaúcho. Correio do Povo, Porto Alegre, 30 out 2004.
ARAUJO, Marina. Um concerto de paixão e de tragédia. O Sul, Porto Alegre, 31 out 2004, Magazine, p.9.
GOIDA. Concerto campestre – A música como elemento civilizador. ABC, Novo Hamburgo, 31 out 2004, Domingo, p.7.
OSÓRIO, Ticiano. Partitura irregular. Zero Hora, Porto Alegre, 4 nov 2004, Segundo Caderno, p.5.