IDENTIDADES
Ordem de identificação:
padre João Roque Rohr (provincial dos jesuítas do Brasil),
Marcos Magalhães Aguiar (professor de História da UnB),
Aryon Dall'Igna Rodrigues (professor de Linguística da UnB),
Edgar Leite Castro (professor de História da UERJ),
José Carlos Córdova Coutinho (professor de Arquitetura da UnB),
padre Pedro Inácio Schmitz (professor de Antropologia da UNISINOS),
Letícia Bauer (diretora Museu das Missões, RS),
Andrey Rosenthal Schlee (professor de História da Arquitetura da UnB),
Matilde Villegas (arqueóloga do IPHAN Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional),
Ruy Nedel (escritor),
Paulo de Assunção (professor de História da UNIFAI),
Paixão Côrtes (folclorista).
Narração: Deraldo Goulart.

DIREÇÃO
Direção: Chico Sant'Anna, Deraldo Goulart.
Entrevistas: Chico Sant'Anna, Deraldo Goulart.

ROTEIRO
Roteiro: Deraldo Goulart.
Transcrição das entrevistas: Danniel Alencar, Júlio Barbosa.

PRODUÇÃO
Produção: Adriana Moreira, Laice Machado.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Marcos Feijó, Jair Brito, Dagoberto Rocha / TV Unisinos (São Leopoldo).
Auxiliares: Denis Neves, José Zenildo, Rafael Lisboa / TV Unisinos (São Leopoldo).

MÚSICA
Seleção musical: Deraldo Goulart.

Músicas:
• "Beira mar" por Ânima // Domínio público
• "Ana Terra" por André Bernard
• "Amores além-mar" por André Bernard
• "Quyquyo" (Geraldo Espíndola) por Tarancón
• "Abertura" por Ricardo Botter Maio
• "Tão tarde" por Ricardo Botter Maio
• "Mourama" por Antúlio Madureira
• "Berrante" por Antúlio Madureira
• "Aboio" por Beto Villares
• "Santa morena" (Jacob do Bandolim) por Trio Madeira Brasil
• "Rá-tá-tá chuva" por EmCantar
• "A Prosa impúrpura do Caicó" (música, letra: Chico César) por Orquestra Sinfônica do Rio Grande do Norte
• "Som da natureza" (Jacinto Kahwage, Mapyu) por Mapyu
• "Caminhos incidentais" por Pingo de Fortaleza
• "Milonga para as Missões" (música: Gilberto Monteiro; milonga) por Renato Borghetti
• "À vontade" por Renato Borghetti
• "Semeadura" (música: Vitor Ramil, letra: José Fogaça; milonga) por Kleiton & Kledir
• "Gauchinha bem-querer" (música, letra: Tito Madi; canção) por Kleiton & Kledir
• "Benção matinal" (Johann Sebastian Bach; versão: Pedro dos Santos) por Coro de Câmara Villa-Lobos
• "Waysarehweyo" por Marlui Miranda [CD 02/03: Ponte entre povos: a música dos índios e a música erudita no Amapá/Brasil, Sesc São Paulo, 2006, organização: Marlui Miranda; faixa 12/13]
• "Et in terra pax" (Domenico Zipoli) por Orquestra e Madrigal Unisinos
• "Et incarnatus" (Domenico Zipoli) por Orquestra e Madrigal Unisinos
• "The Mystic's dream" (música, letra: Loreena McKennitt) por Loreena McKennitt
• "Skelling" (música, letra: Loreena McKennitt) por Loreena McKennitt
• "The Mummers' dance" (música, letra: Loreena McKennitt) por Loreena McKennitt

ARQUIVO
Imagens complementares: Arquivo TV Senado (Brasília); IPHAN Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional; Secretaria Nacional del Turismo (PY); TVE (Rio de Janeiro); jornal Ultima Hora (PY).
Filme (não creditado): A Missão (The Mission, Roland Joffé, 1986, UK-FR)

FINALIZAÇÃO
Edição: Kako Sacramento, Chico Sant'Anna, Deraldo Goulart.
Computação gráfica: Roberto Maia.
Pós-produção: Rodrigo Benevello.

EQUIPE TV Senado
Direção: James Gama.
Direção adjunta: Júnia Melo.
Direção de jornalismo: Helival Rios.
Direção da Secretaria Especial de Comunicação Social: Armando Rollemberg.
Chefia de reportagem: David Vardchavsky, Paulo Sérgio Azevedo.
Coordenação do núcleo de produção: Leila Daher.
Coordenação do núcleo de documentários: Deraldo Goulart.
Arquivo: Whildaker Campos.
Serviço técnico: Joverlândio Souza.
Supervisão de operações: João Carlos Barizon.

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: TV Senado (Brasília).

AGRADECIMENTOS
Agradecimentos: IPHAN Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional; jornal Ultima Hora (PY); Magdalena Riveros; Denize Goulart; Secretaria Nacional del Turismo (PY); Prefeitura de Santo Ângelo; Prefeitura de São Borja; TV Unisinos (São Leopoldo); Radiobras.

FILMAGENS
Brasil / RS, em São Miguel das Missões; em São Leopoldo;
Brasil / DF, em Brasília.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:28:36 (YouTube)
Som:
Imagem: cor
Proporção de tela: 1.33
Formato de captação:
Formato de exibição:

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa:
Contato: tv@senado.gov.br

OBSERVAÇÕES
Autorias das músicas não estão creditadas.
Cf. créditos finais: // Junho 2005 //

Grafias alternativas: pe. Domenico Zipoli | Loreena McKenitt | Roberto Rosado [= Roberto Maia] | "Prosa impúrpura do Caicó" | "The Mummers" | J. S. Bach | Denise Goulart
Grafias alternativas (funções): Decupagem | Imagens

BIBLIOGRAFIA

• TV Senado,
9 set 2005, sex, 22h
10 set 2005, sab, 16h, 21h30
11 set 2005, dom, 14h30, 22h

• YouTube, disponível