Aos que virão depois de nós – Kassandra in process – A criação do horror (2005)

Brasil (RS)
Longa-metragem | Registro de espetáculo teatral
DVD, cor, 67 min

Direção: Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz.
Companhia produtora: Catarse – Coletivo de Comunicação; Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz

Primeira exibição: Porto Alegre (RS), Sala P. F. Gastal, 13 set 2005, ter, 17h

 

Registro do espetáculo Aos que virão depois de nós – Kassandra in process, da Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz a partir da novela Kassandra, de Christa Wolf.

Sinopse


Cenas: Introdução. / Portal de Micenas. / Corredor da memória. / Conselho real – Início da guerra. / Combate de Aquiles e Troilo – Funeral de Troilo. / Apresentação de Eumelo. / Apresentação de Polixena e Enéias. / Sonho do mar em fogo. / Iniciação de Kassandra aos ritos de Deusa Mãe. / Repressão policial. / De volta à hora da morte – Portal de Micenas. / Combate de Aquiles e Heitor. / Os justos. / Lamentos cravados no coração da humanidade – No sofrimento somos todos iguais. / Engrenagem de violência. / Retorno do terceiro navio. / Plano para matar Aquiles – Prisão de Kassandra. / Sedução e morte de Aquiles. / Tortura de Enéias. / Visões de Kassandra. / Despedida de Enéias. / Kassandra e a peste. / Entrada do Cavalo em Tróia. / Invasão, estupro e morte. / Maldição de Kassandra. / Créditos. /

Frase na tela: "As palavras morrem diante das imagens". Cassandra, Christa Wolf.

Ficha técnica


ELENCO
André Luís, Carla Moura, Clélio Cardoso, Diego Comerlato, Luana Fernandes, Marta Haas, Nara Brum, Paulo Flores, Renan Leandro, Roberta Darkiewicz, Sandro Marques, Tânia Farias (Kassandra).
Intérpretes em substituição: Daniel Gustavo, Denise Souza, Edgar Alves, Pedro Kinast De Camillis.

DIREÇÃO
Direção: criação coletiva Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz.

ROTEIRO
Kassandra in process – Autoria: Christa Wolf.
Fragmentos: Albert Camus (Os Justos; Estado de sítio), Allen Ginsberg, Arthur Rimbaud, Eurípedes, Heiner Müller (Germania 3 Morte em Berlim), George Orwell (1984), índios norte-americanos, Jorge Rein, Mahabharata, Pablo Neruda (poema Canto geral), Peter Handke (Kaspar Hauser), Samuel Beckett (poema "Que palavra será?"). Não creditada: Christa Wolf (Medéia – Vozes).
Roteiro: criação coletiva Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz.
Assessoria teórica: Paulina Nólibos.

EQUIPE espetáculo
Iluminação: Denise Souza, Edgar Alves, Jeferson Vargas, Sandra Steil.
Sonoplastia: Edgar Alves, Paulo Flores, Sandra Steil.
Contrarregragem: André Luis, Edgar Alves, Marcos Caldeira.
Contrarregragem em substituição: Pedro Kinast De Camillis.

FOTOGRAFIA
Fotografia de cena: Cláudio Etges, Flávio Wild, Julio Cordeiro.

Depoimentos: Beatriz Britto, Luciano Alabarse, Hélio Barcellos Jr..

ARTE
Cenografia, figurino, adereços: criação coletiva Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz.
Criação e execução do Cavalo de Tróia: Gustavo Nakle.
Costureira: Heloísa Pacheco.
Crochê em sisal: Maria das Dores Pedroso.

MÚSICA
Música: Johann Alex de Souza.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Produção executiva, direção de produção e pesquisa de imagens: Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz.
Imagens: Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz; Catarse – Coletivo de Comunicação; Gentil Produções; Serviço Social do Comércio – Nacional.
Edição, produção, seleção de fotos e design gráfico: Catarse – Coletivo de Comunicação; Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz.
Tratamento de imagem e som: Catarse – Coletivo de Comunicação.

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Catarse – Coletivo de Comunicação (Porto Alegre); Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz (Porto Alegre).
Captação de recursos: Lei de Incentivo à Cultura Lei nº 8.313/91 (Lei Rouanet) / MinC Ministério da Cultura.
Patrocínio: BR Petrobras.
Apoio: Fita Sul – Audio & video profissional; Studio Sonic – Soluções em áudio.
Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz tem o patrocínio da BR Petrobras.

FILMAGENS
Brasil / RS, em Porto Alegre e em cidades não identificadas.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:06:51
Som:
Imagem: cor
Proporção de tela:
Formato de captação:
Formato de exibição: DVD
Tiragem (DVD duplo):

DIVULGAÇÃO

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa:
DVD duplo: Distribuição:
Contato: Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz; Coletivo Catarse.

OBSERVAÇÕES
Esteia da peça Kassandra in process, Gênese: 30 de novembro de 2001.
Estreia de Aos que virão depois de nós – Kassandra in process: 10 de setembro de 2002.
Local: Terreira da Tribo.
Aos que virão depois de nós – Kassandra in process ganha o Prêmio Açorianos 2002 de melhor espetáculo, melhor produção, melhor trilha sonora e melhor atriz coadjuvante (Carla Moura). Indicações: direção + atriz (Tânia Farias) + atriz coadjuvante (Marta Haas) + ator coadjuvante (Sandro Marques) + cenografia + figurino + iluminação
Prêmio Shell 2008 na Categoria Especial pela pesquisa e criação coletiva e melhor trilha original.

Primeira edição [filme]: setembro de 2005
O logotipo da Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz tem acrescido a frase: Utopia, paixão e resistência.

Grafias alternativas: Mahabharatha | Catarse – Coletivo de Comunicação

BIBLIOGRAFIA
WOLF, Christa. Cassandra. São Paulo: Estação Liberdade, 1990. Tradução: Marijane Vieira Lisboa.
SANTOS, Valmir (org). Aos que virão depois de nós – Kassandra in process – O desassombro da utopia. Porto Alegre: Tomo Editorial, dez 2004. 260p. (Ói Nóis na Memória) [2.ed. set 2005] Inclui o texto da peça. Colaboração: Beatriz Britto, Caco Coelho, Gilberto Icle, Hélio Barcellos Jr., Ingrid Koudela, João das Neves, Johann Alex de Souza, Jorge Arias, Macksen Luiz, Magdalena Toledo, Luciano Alabarse, Paulina Nólibos, Rosyane Trotta, Sérgio Sálvia Coelho, Stela Fischer. Coordenação editorial, coordenação de produção, revisão, capa, projeto gráfico, pesquisa e seleção de imagens: A Tribo. Diagramação e tratamento de imagens: Denise Alessandra e A Tribo.

Sobre a Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Traveiz:
ALENCAR, Sandra. Atuadores da paixão. Porto Alegre: FUMPROARTE, 1997. 316p.
VECCHIO, Rafael. A Utopia em ação. 2007,
BRITTO, Beatriz. Uma Tribo nômade – A ação do Ói Nóis Aqui Traveiz como espaço de resistência. Porto Alegre: 2008. (Ói Nóis na Memória)
TROTTA, Rosyane (org). Ói Nóis Aqui Traveiz – A história através da crítica. Porto Alegre: 2012. (Ói Nóis na Memória)
FLORES, Paulo; FARIAS, Tânia. Ói Nóis Aqui Traveiz – Poéticas de ousadia e ruptura. Porto Alegre: Terreira da Tribo Produções Artísticas, 2014. 292p. (Ói Nóis na Memória)

PRIKLADNICKI, Fábio. Tânia Farias – O teatro é um sacerdócio. Porto Alegre: 24º Porto Alegre Em Cena, Secretaria Municipal da Cultura-Prefeitura de Porto Alegre, mar 2018. 187p. il. (Gaúchos Em Cena, 8) Textos: Luciano Alabarse, Paulo Flores.
LERINA, Roger. Paulo Flores – Um teatro com pedra nas veias. Porto Alegre: 26º Porto Alegre Em Cena, Secretaria Municipal da Cultura-Prefeitura de Porto Alegre, 2019. 159p. il. (Gaúchos Em Cena, 9) Textos: Luciano Alabarse, Antonio Hohlfeldt, Francisco Marshall.

Exibições


• Porto Alegre (RS), Sala P. F. Gastal, 13-18 set 2005, ter, qua, 17h, 20h, qui, 17h, 19h (debate), sex-dom, 16h

• Porto Alegre (RS), Mostra Ói Nóis Aqui Traveiz: 36 anos de ousadia e ruptura, CineBancários, 9 abr 2014, qua, 19h (bate-papo com Lucas e atuadores do grupo)

Como citar o Portal


Para citar o Portal do Cinema Gaúcho como fonte de sua pesquisa utilize o modelo abaixo:
Aos que virão depois de nós – Kassandra in process – A criação do horror. In: PORTAL do Cinema Gaúcho. Porto Alegre: Cinemateca Paulo Amorim, 2024. Disponível em: https://cinematecapauloamorim.com.br//portaldocinemagaucho/408/aos-que-virao-depois-de-nos-kassandra-in-process-a-criacao-do-horror. Acesso em: 12 de abril de 2024.