IDENTIDADES
João Luiz Corrêa e Grupo Campeirismo:
João Luiz Corrêa (vocal, gaita),
Juliano Borges (gaita, vocal), Lincon Ramos (gaita, violão), Marcos Reis (guitarra, violão), Jorge Pinalli (baixo, vocal), Gilson Siqueira (bateria, vocal) Leandro Gabriel (vocal, percussão, violão), Wagner de Souza (percussão).
Matérias:
Matéria 02: Gildinho, Chiquito, João Antônio Borges, Josi Borges, Clair Borges (pai de João Antônio), João Maria de Jesus (pai de João Luiz Corrêa), Percival (irmão de Gildinho e Chiquito), Eloí de Jesus (mãe de João Luiz Corrêa).
Matéria 03: Lurdes (professora), Inoir (professora).
Matéria 05: Juliano Borges, Alceu Borges (pai de Juliano), Valdeci Borges (mãe de Juliano), Adelar (irmão de João Luiz Corrêa), João Maria de Jesus.
Matéria 06: Olavo S. Lautert Valendorff (prefeito de Soledade), Hélio Lodi (empresário de pedras preciosas).
Matéria 07: Passo Fundo: João Maria de Jesus, Eloí de Jesus, Maria Alves Corrêa 'Cota' (tia), esposa, duas filhas, Adelar (irmão), Silvana (irmã) e três filhos. Nova Alvorada: Portela (primo), Cristiane Casagrande (1ª prenda CTG Rancho da Amizade), Zuleide (cozinheira), Mirinho.
Matéria 08: Jaime Casagrande (prefeito de Nova Alvorada).
Matéria 09: Giovani (proprietário Erva-Mate Valério), Sérgio Reginato Velere (prefeito de Arvorezinha).
Matéria 11: Dado (patrão), João Tadeu Vasconcelos (prefeito de Palmares do Sul).
Matéria 12: Osmarzinho, Osvaldir.
Matéria 13: Theoodoru Allex Hohenbergger.
Matéria 14: Sadi Tonatto, Carlos Miguel, Dinho, Luiz Fernando.

DIREÇÃO
Direção: André Prytoluk.

PRODUÇÃO
Produção executiva: Moacir Waschileski.
Direção geral e artística USA Discos: Theoodoru Allex Hohenbergger.
Coordenação de produção: Francisca Lemos.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia dos shows: Gerry Marquez.
Operação de câmera: Alessandro Saragoso, Carlos Venter, Carlos Melo, Daniel Bitello, Eldo de Souza, Glaucius Oliveira, Márcio Godói, Renato Klein, Zaire Winck.
Operação de grua: André Trindade, Marcelo Silveira, Luciano Trindade.
Operação de travelling: Zaire Winck, Marcio Borges, Lucas dos Santos.

SUÍTE DE PRODUÇÃO
Direção de imagem: Moacir Waschileski, Alessandro Saragoso.

ARTE
Projeto cenográfico: Gerry Marquez.

SOM
Técnicos de áudio dos shows: Saul Jones, Aguinaldo Paz.
Técnico de som das matérias: Miltinho.

MÚSICA
Arranjos: Grupo Campeirismo.

Matérias e faixas musicais:
Matéria 01: Abertura.
01. "Veterano" (música: Ewerton Ferreira, letra: Antônio Augusto Ferreira; chamamé)
Matéria 02: Visitando Soledade.
02. "Meu canto" (música, letra: Adair de Freitas)
Matéria 03: Escola na Raia da Pedra.
03. "Na baixada do Manduca" (música, letra: Noel Guarany; missioneira)
Matéria 04: Volta às origens.
04. "Prece" (música: José Mendes, letra: Jayme Caetano Braun; guarânia)
Matéria 05: Casa do Juliano.
05. "Saudade do compadre" (João Luiz Corrêa, Di Cézar; xote)
Matéria 06: A igreja, o CTG, as pedras.
06. "Minha infância" (música, letra: Luiz Cláudio; chamamé)
Matéria 07: De Passo Fundo à Nova Alvorada.
07. "O Pau que dá cavaco" (João Luiz Corrêa, Tio Nanato; vanera)
Matéria 08: A igreja, o clube.
08. "Montando de sul a norte" (Luiz Carlos Lanfredi, Tunão, João Luiz Corrêa)
Matéria 09: Visitando Arvorezinha.
09. "Do meu jeito" (Celso Dornelles, Luiz Cláudio)
Matéria 10: Casa do João / Discografia.
10. "China atrevida" (João Luiz Corrêa, Di Cézar; milonga)
Matéria 11: Carneação campeira.
11. "Xixando" (música: João Luiz Corrêa, letra: João Sampaio, Odenir dos Santos; vanera)
Matéria 12: Ensaiando em casa.
12. "Aconteceu comigo" (música, letra: Delly)
Matéria 13: Lavoura de arroz.
13. "Pra rever a namorada" (Marlon Borba, Claudiomiro Medeiros, João Luiz Corrêa)
Matéria 14: Futebol das estrelas.
Matéria 15: Grupo Campeirismo [créditos finais].
Matéria 16: Comercial Volume II.

Editoras:
Terra Sul: faixas 02, 07.
Atração: faixa 12.

EXTRA
• Glossário gauchesco (telas). Compilação: Salvador Lamberty. Duração: 04:38. [ver: Arquivos especiais]

FINALIZAÇÃO
Edição: André Prytoluk.
Técnicos de edição: Renato Mascarello, Flavio Carvalho.

Direção de mixagem: Grupo Campeirismo.
Mixagem de áudio dos shows: Aguinaldo Paz.
Supervisão e masterização de áudio dos shows: Carlinhos Weiss.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Iluminação e sonorização dos shows: Lugphil (Biguaçu, SC).
Produção de áudio dos shows: Audio Laser Sound Design (Porto Alegre).
Imagens: Delta Vídeo (Porto Alegre).
Estúdio de pós-produção de imagem: 3D Arte.
Estúdio de autoração: Midiacom (Porto Alegre).

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Delta Vídeo (Porto Alegre).
Realização: USA Discos (Porto Alegre).
Produção fonográfica: Usadiscos Produções Fonográficas Ltda. (Porto Alegre).

FILMAGENS
Brasil / SC, em Araranguá, show no Cine Caverá em 23 de fevereiro de 2005, quarta-feira [faixas 01-06]; em Biguaçu, baile no Centro de Eventos Petry, em 20 de abril de 2005, quarta-feira [faixas 07-13]; gravados ao vivo
Matérias no RS, em:
Matéria 02: Soledade, em 5 de abril de 2005; [06] em frente à Igreja de São Carlos, no CTG Marciano Brum, em 6 de abril de 2005
Matéria 03: Raia da Pedra, na E. M. de Ensino Fundamental Santa Marta, em 5 de abril de 2005
Matéria 07: Passo Fundo, em 6 de abril de 2005
Matéria 07: Nova Alvorada, em 6 de abril de 2005; [08] em frente à Igreja matriz
Matéria 09: Arvorezinha, na Erva-Mate Valério, no CTG Jango Borges, em 6 de abril de 2005.
Matérias 10-16: Palmares do Sul, na sua casa, no interior de Palmares, em 13 de abril de 2005.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 139 min
Som: Stereo 2.0 / Dolby Digital 2.0 / Dolby Digital 5.1
Imagem: cor
Proporção de tela: 1.33
Formato de captação:
Formato de exibição: DVD
Tiragem (DVD): AA7000.

DIVULGAÇÃO
Design gráfico: Julio Rivatto.
Fotografias: Arquivos USA Discos.
www.joaoluizcorrea.com.br
www.midiacom.com

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa:
DVD: Distribuição: USA Discos 600 023, ℗ 2005. Autoração: 26 set 2005. Extra. Inclui encarte 2p..
Contato: 51 3668 8104 / 3668 3100 / 9954 7527.

OBSERVAÇÕES
Complementação aos créditos: encarte do DVD, com autoria e editoras das músicas, assim como outras informações de ficha técnica.

Títulos alternativos: Embora créditos iniciais informe o que seria o título: Música e cultura gaúcha – Volume I, e a seguir: "com João Luiz Corrêa e Grupo Campeirismo", para manter a coerência com a grande maioria dos DVDs, incluímos o nome do grupo antes do título. / Capa e lombada do DVD acrescentam o nome de João Luiz Corrêa (sem Grupo Campeirismo)
Grafias alternativas: Di César | Audio Laser | Delta Vídeo – Tecnologia digital | João Luiz Corrêa & Grupo Campeirismo | Zaire Wink | Cota
Grafias alternativas (funções): Direção de cena [= Direção] | Suíte de externas [= Direção de imagem] | contrabaixo

DISCOGRAFIA
João Luiz Corrêa

Glossário gauchesco
Compilação: Salvador Lamberty.

Água-de-cheiro: Perfume. Os mais tradicionais e citados, na cultura gaúcha, são o Amor Gaúcho e Coty, além dos produtos para cabelos Glostora e Brilhantina.
Alvorotou: O mesmo que alvoroçou; deixou as pessoas ansiosas, gerou expectativa.
Bagual: Potro xucro, não-castrado. Gaúcho que se diz indomável, forte e rebelde para com as imposições sociais.
Beber água nas orelhas dos outros: Andar de conchavos, fazendo intrigas.
Biriva: Tropeiro serrano do Rio do Grande do Sul.
Boca-braba: Indivíduo de trato difícil, reacionário.
Bodega: Pequeno estabelecimento comercial, destinado primordialmente à venda de bebidas e artigos corriqueiros; bolicho.
Boleadeira: Instrumento com três pedras, ligadas por uma soga ou corda. Criação dos índios charruas e minuanos para derrubar e capturar animais.
Bolear a perna: Achegar-se. Vir ao encontro.
Cabrestear: Subjugar, dominar, comandar.
Capataz: Peão de confiança, responsável pela tropa ou pela fazenda.
Carpeta: Jogatina. Movimentação de jogo. Mesa de jogo.
Caseiro: Peão que cuida do rancho.
China: A mulher. Denominação das mulheres que acompanhavam os Farrapos.
Chinaredo da estância: As moças que frequentam a estância.
Cimbrar: Dobrar, curvar.
Coração estreleiro: Coração iluminado. Indivíduo romântico e sonhador.
Deixar a marca: Ficar na memória das pessoas.
Dê-lhe mate: Tomar bastante chimarrão.
Don Ortaça: Referência a Pedro Ortaça, cantor da região das Missões do Rio Grande do Sul.
Entreveiro: Mistura desordenada. Encontro inesperado.
Hay: Conjugação do verbo haver, em espanhol.
Indiada: Gauchada. Amigos em geral.
Jornada: Missão planejada. Lida campeira ou de viagem programada.
Lisbonesas: Que tem influências portuguesas, de Lisboa.
Monarca: Gaúcho que monta com garbo.
Patrão: Proprietário da fazenda ou patrão do CTG.
Pelar com a unha: Ato de vencer ou convencer com facilidade. Depender de favores políticos.
Pilchas: Vestimentas do gaúcho.
Pinguancha: Moça, china, rapariga.
Pisar no poncho: Ofender, desafiar, agredir a personalidade.
Quase em pelo: Quase sem roupas (pilchas).
Quebra: Indivíduo ou animal atrevido. Sujeito destemido.
Rebuliço: Desordem. Entreveiro de muitas pessoas, onde ninguém se entende. Briga onde todos atacam todos e defendem-se todos.
Repuxo: Soco, tirão, golpes aplicados bruscamente.
São-de-lombo: Sadio.
Sapecando uma vaneira: Tocando uma música no ritmo de vaneira.
Se bolear: Topar a parada. Sentar o pé e enfrentar. Rebelar-se.
Taura: Gaúcho destemido, forte, corajoso e determinado.
Venta-aberta: Mente aberta, arejada. Em outra acepção, comedido, ponderado.
Xirú: Sujeito acaboclado, de traços indígenas; matuto; não-polido.