16 de agosto de 2006 – Um dia sem fim (2006)

Brasil (RS)
Longa-metragem | Não ficção
DVD, cor, 66 min

Direção: Daniel Pedroso.
Companhia produtora: Montagem Paralela; Sport Club Internacional

Primeira exibição: Porto Alegre (RS), Salão Nobre do Conselho Deliberativo, no Beira-Rio, 1º dez 2006, sex (lançamento para os jogadores, dirigentes, conselheiros, imprensa, convidados e colaboradores do filme)

 

A Copa Libertadores da América de 2006 foi a edição 47 da competição de futebol realizada todos os anos pela Confederação Sul-Americana de Futebol. Equipes das dez associações sul-americanas mais o México participaram do torneio. Pelo segundo ano consecutivo, a final envolveu duas equipes de um mesmo país e novamente eram brasileiras. Após vencer por 2 x 1 no Morumbi e empatar por 2 x 2 no Beira-Rio, o Internacional conquistou o título pela primeira vez em sua história ao superar o então campeão de 2005, São Paulo.
Aos 29 minutos Fernandão faz o primeiro gol. No segundo tempo Fabão empata aos 50 minutos. Tinga, aos 66 minutos, marca o segundo do Inter seguido por Lenílson, do São Paulo, aos 85 minutos. Resultado final: Internacional 2 x 2 São Paulo. Público: 57.554 espectadores.
Para as gravações, cinco equipes acompanharam as 24 horas do dia da decisão.
O DVD tem extras com a festa da conquista, os melhores momentos dos 14 jogos que levaram ao título e um compacto da decisão contra o São Paulo, além de um clipe com o Hino do Inter.

Sinopse


As 24 horas do dia 16 de agosto de 2006, quarta-feira, da meia-noite até o final da partida. A madrugada: o Estádio Beira-Rio vazio, torcedores em bares nos bairros Cidade Baixa e Moinhos de Vento. A espera: no Mercado Público funcionário de padaria. A onda vermelha: no Aeroporto Internacional Salgado Filho chegada de torcedores vindos de outros estados. O jogo: Estádio Beira-Rio, 22h, o jogo começa. A festa.
A narrativa é apresentada pelo ator Zé Mário Storino (não creditado) e pontuada por depoimentos de torcedores colorados famosos e anônimos. Entre as personalidades estão Zé Victor Castiel, Deise Nunes, Luis Fernando Verissimo, Taffarel e Figueroa, os jogadores Fernandão, Clemer, Tinga e Sobis, o técnico Abel Braga e o presidente Fernando Carvalho. Eles falam sobre a expectativa antes da decisão, o que fizeram nas 24 horas e como foi a partida.

Capítulos (cf. DVD): 1. A madrugada. 2. A espera. 3. A onda vermelha. 4.O jogo. 5. A festa.

Ficha técnica


IDENTIDADES
Ordem de identificação: Abel Braga (técnico), Fernando Carvalho (presidente SCI), Rafael Sobis (atacante), Clemer Melo da Silva (goleiro), Zé Victor Castiel (ator), Luis Fernando Verissimo (escritor), Deise Nunes (Miss Brasil 1986), Frank (funcionário SCI), Cláudio Taffarel (goleiro SCI 1985-1990), Fernandão (atacante), Elías Figueroa (zagueiro SCI 1971-1977), Tinga (meio-campista), Valdomiro Vaz Franco (atacante SCI 1968-1980), Vitorio Piffero (vice-presidente de futebol), Antônio Sobis (pai de Rafael Sobis).
Arquivo (não creditados): Julio Cesar Santos (repórter RBS TV), Tadeu Schmidt (repórter SporTV).

Sport Club Internacional [16 ago 2006]: Clemer (goleiro), Ceará, Bolívar, Fabiano Eller, Índio, Edinho, Tinga, Jorge Wagner, Alex, Fernandão (capitão), Rafael Sobis. Reservas: Renan (goleiro), Ediglê (substituindo Rafael Sobis aos 82 min), Perdigão, Iarley, Michel (substituindo Alex aos 78 min), Adriano Gabiru, Rentería. Técnico: Abel Braga. Outros jogadores: Fabinho, Wellington Monteiro, Elder Granja, Rubens Cardoso, Leo, Marcelo Boeck (goleiro), Mossoró, Paulo Paixão.
São Paulo Futebol Clube [16 ago 2006]: Rogério Ceni (goleiro, capitão), Souza, Fabão, Edcarlos, Diego Lugano, Júnior, Mineiro, Richarlyson, Danilo, Leandro, Aloísio. Reservas: Bosco (goleiro), Alex Silva, Ramalho, Ilsinho, Lenílson (substituindo Danilo aos 58 min), Alex Dias (substituindo Edcarlos aos 70 min), Thiago Ribeiro (substituindo Richarlyson aos 58 min). Técnico: Muricy Ramalho.
Árbitro: Horacio Elizondo (Argentina).

ELENCO
Não creditado: Zé Mário Storino (ator).

DIREÇÃO
Direção: Daniel Pedroso.
Reportagem: Daniel Pedroso, Luciana Rosa, Marcello Campos, Krika Martinez.

PRODUÇÃO
Direção de produção: Luciana Rosa.
[Equipe de] Produção: Aleco Mendes, Krika Martinez, Marcello Campos.
Coordenação: André Celia, Daniel Bernardes, Edison Steffanello / Montagem Paralela.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Dagoberto Rocha.
Operação de câmera: Dagoberto Rocha, Francisco de Souza, Jair Souza Ribeiro, Júlio Aguiar, Júlio Cesar de Souza, Luciano Spinelli.

ARTE
Direção de arte: Carlos Porto.
Maquiagem: Tânia Virck Nardi.

SOM
Operação de áudio: Rodrigo Quesada.

MÚSICA
Músicas (não creditadas):
• "Celeiro de ases" ["Hino do Sport Cub Internacional"] (música, letra: Nelson Silva; marcha-hino)
• "Hino Nacional Brasileiro" (música: Francisco Manuel da Silva, letra: Joaquim Osório Duque-Estrada)

EXTRAS
• A trajetória. Duração: 09:57.
• Festa Libertadores. Duração: 05:51.
• Compacto da final. Duração: 08:37.
• Clipe América. Duração: 01:13.

FINALIZAÇÃO
Montagem: Luciana Rosa, Daniel Pedroso.

Pós-produção: Fernando Delfes, Tiago Carnevale.
Edição de imagens: Fernando Delfes, Tiago Carnevale, Thiago Silva.
Autoração: André Conti, Carlos Porto.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Sonorização: Via Brasil.

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Montagem Paralela.
Realização: Sport Club Internacional (Porto Alegre).
Produto oficial do Sport Club Internacional (Porto Alegre).

AGRADECIMENTOS
Agradecimentos: Francisco Noveletto, Milton Zuckermann, Aleco Mendes, Edu Pesce.

FILMAGENS
Brasil / RS, em Porto Alegre, em lugares como: Estádio José Pinheiro Borda 'Beira-Rio'; bares dos bairros Cidade Baixa e Moinhos de Ventos; Mercado Público; em 16 de agosto de 2006, quarta-feira (jogo às 22h); os depoimentos foram gravados em outros dias.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:05:51
Som:
Imagem: cor
Proporção de tela: 1.85
Formato de captação:
Formato de exibição: DVD
Tiragem (DVD): Não consta.

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa:
DVD: Distribuição: Montagem Paralela Audiovisuais INTER 2006. Autoração: 4 dez 2006. Extras. Inclui encarte 2p. com nominata da diretoria e comissão técnica (como nos créditos) + assessores da presidência, ouvidor, assessoria de comunicação, agradecimento.
DVD disponível na Discoteca Pública Natho Henn (DVD522).

OBSERVAÇÕES
Sport Club Internacional: Presidente: Fernando Carvalho. 1º vice-presidente: Arthur Dallegrave. 2º vice-presidente: Mário Sérgio Martins. Secretário geral: Cláudio Bonatto. Vice-presidente Administração: Giovanni Luigi Calvário. Vice-presidente Finanças: Luís Anápio Gomes de Oliveira. Vice-presidente Patrimônio: Pedro Antonio Affatato. Vice-presidente Comunicação Social: Gelson Tadeu de Oliveira Pires. Vice-presidente Marketing: Otávio Rojas Lima. Vice-presidente Esporte Amador: Luciano Busatto Davi. Vice-presidente Serviços Especializados: Milton Zuckermann. Vice-presidente Serviços jurídicos: Luiz Antonio Lopes. Vice-presidente do Parque Gigante: Décio Hartmann.
Comissão técnica: Treinador: Abel Braga. Auxiliar técnico: Leomir de Souza. Auxiliar técnico e observador: Roberto Moreno. Preparador físico: Paulo Paixão. Preparador de goleiros: Ilo Roxo. Coordenador de preparação física: Élio Carravetta. Auxiliares de preparação física: Anderson Paixão, Eduardo Silva. Auxiliar de preparação de goleiros: Giuliano Roxo. Treinador de bola parada: Chico Fraga. Fisioterapeutas: César Abs, Túlio Menezes. Médicos: Carlos Poisl, Luciano Ramires, Luiz Crescente. Nutricionistas: Lenice Carvalho, Cintia Carvalho. Motivador: Evandro Mota. Assessoria de imprensa de futebol: José Evaristo Villalobos. Assistente social: Patrícia Lague. Massagistas: Paulo Renato 'Banha', Juarez Quintanilha. Roupeiros: Gentil Passos, Ismael da Silva. Auxiliares: Lourival Soares 'Pernambuco', Mário Teixeira, Carolina Rodrigues, Marcos Vinícius, Felipe Branco. Segurança: Alessandro da Silva Santos, Cláudio Carvalho, Osmair Silva. Supervisão de logística: Adriano Loss. Diretores de futebol: Celso Vaz Corrêa, Luís César de Souto Moura. Diretor executivo de futebol profissional: Newton Drummond. Vice-presidente de futebol: Vitorio Piffero. Gestão presidente Fernando Carvalho 2002-2006.

Grafias alternativas: Zé Vitor Castiel | Clemer | Valdomiro | Marcelo Campos (cf. créditos).
Nomes completos:
Ceará = Marcos Venâncio de Albuquerque
Bolívar = Fabian Guedes
Fabiano Eller = Fabiano Eller dos Santos
Índio = Marcos Antônio de Lima
Edinho = Edimo Ferreira Campos
Tinga = Paulo César Fontoura do Nascimento
Jorge Wagner = Jorge Wagner Góes Conceição
Alex = Alexandre Raphael Meschini
Fernandão = Fernando Lúcio da Costa
Rafael Sobis = Rafael Augusto Sobis do Nascimento
Michel = Michel Neves Dias
Ediglê = Ediglê Quaresma Farias
Rentería = Wason Libardo Rentería Cuesta

Exibições


• YouTube, disponível

Como citar o Portal


Para citar o Portal do Cinema Gaúcho como fonte de sua pesquisa utilize o modelo abaixo:
16 de agosto de 2006 – Um dia sem fim. In: PORTAL do Cinema Gaúcho. Porto Alegre: Cinemateca Paulo Amorim, 2024. Disponível em: https://cinematecapauloamorim.com.br//portaldocinemagaucho/449/16-de-agosto-de-2006-um-dia-sem-fim. Acesso em: 14 de abril de 2024.