Inacreditável – A batalha dos Aflitos (2007)
Brasil (RS)
Longa-metragem | Não ficção
Beta, cor, 77 min
Companhia produtora: G7 Cinema; TGD Filmes
Primeira exibição: Porto Alegre (RS) + Rio de Janeiro (RJ) + São Paulo (SP) + Brasília (DF), 9 mar 2007, sex.
Com direção de Beto Souza, jornalista e cineasta gaúcho, o documentário expositivo Inacreditável – A batalha dos Aflitos acompanha a trajetória do Grêmio na segunda divisão – desde a descida no final de 2004 até a histórica partida contra o Náutico, em Recife, em novembro de 2005. No filme aparecem trechos de todos os jogos do Grêmio da primeira fase, segunda fase e fase final, menos do último (21º) jogo da primeira fase: Grêmio 1 x 1 Marília (Estádio Olímpico Monumental, Porto Alegre, RS, 10 set 2005, sab, 16h). Uma voice-over (locução de Bira Brasil), exemplifica os acontecimentos e ordem dos confrontos, facilitando a compreensão do espectador sobre toda a jornada trilhada pelo clube até a partida contra o Náutico. O roteiro é do fanático torcedor tricolor Eduardo Bueno, o Peninha, autor de um livro sobre o Grêmio e que também está no filme dando o seu depoimento ao lado de torcedores famosos como Luiz Felipe Scolari, Paulo Sant'Ana, Renato Gaúcho, Carlos Gerbase, Jorge Furtado e Humberto Gessinger. O fotógrafo Fernando Bueno, irmão de Peninha e outro gremista fanático, é o responsável pelo único toque ficcional da obra: ele interpreta um torcedor sofrendo em frente à TV durante a transmissão da partida decisiva.
Campeonato Brasileiro 'Brasileirão' 2005: depois de um ano na Série B, o Grêmio conquistou o título no quadrangular final e, em 2006, voltou para a Série A, subindo juntamente com o Santa Cruz de Pernambuco. Os outros dois times do quadrangular eram o Náutico, também de Pernambuco, e o paulista Portuguesa de Desportos. Com um público de 29.891 espectadores, o jogo final Grêmio 1 x 0 Náutico, teve dois incidentes: a torcida pernambucana trancou os gaúchos no vestiário (foi uma retaliação à falta de água ao Náutico em Porto Alegre) e após o juiz ter marcado um pênalti para o Náutico, instaurou-se confusão que levou à expulsão de três gremistas (o Grêmio já tinha um jogador a menos). Após aproximadamente 25 minutos de paralisação, o Náutico finalmente pôde cobrar a penalidade (que, se convertida, eliminaria a equipe gaúcha e classificaria as duas equipes pernambucanas para a série A). Porém, o goleiro Galatto, do Grêmio, defendeu a cobrança, e na continuação do lance o atacante Anderson ainda marcou um gol que lhe deu o título da competição, mesmo com seis jogadores na linha. O episódio ficou conhecido pela torcida gremista como "Batalha dos Aflitos", em referência ao nome do estádio do Clube Náutico Capibaribe.
O longa-metragem é composto por diversos depoimentos de torcedores, jogadores e comissão técnica, que compartilham os pensamentos que tiveram a partir do transcorrer da partida e histórias particulares relacionadas àquele dia. O espectador mergulha na realidade do Grêmio entre 2004 e 2005, passa por todos os confrontos que antecederam a batalha dos Aflitos, caracterizando-se, assim, como produto audiovisual de extrema importância para o futebol e cinema gaúcho. É eternizada de forma simples a trajetória do clube até chegar a um dos jogos mais icônicos de sua história. Além disso, a presença dos relatos de torcedores e corpo técnico do clube daquela época enriquecem o filme por trazerem olhares e histórias íntimas a respeito daquela histórica tarde em novembro de 2005.
| + || - |
Sinopse
Epígrafe: "Algumas pessoas acham que futebol é uma questão de vida ou morte. Eu discordo. Futebol é muito mais importante que isso". – Bill Shankly, ex-técnico do Liverpool.
Capítulos (cf. DVD): 01. Início. 02. 2004. 03. A primeira fase. 04. A segunda fase. 05. O quadrangular final. 06. O grande jogo. 07. O pênalti. 08. Galatto e Anderson. 09. O apito final.
| + || - |
Ficha técnica
IDENTIDADES
Ordem de identificação: Ricardinho (jogador), David Coimbra (jornalista), Paulo Odone (presidente do Grêmio), Paulo Pelaipe (diretor de futebol do Grêmio), Mano Menezes (técnico do Grêmio), Anderson (jogador), Patrício (jogador), Pereira (jogador), Sandro Goiano (jogador), Eduardo Bueno (escritor), Tiago Gomes (estudante), Lucas Leiva (jogador), Paulo Sant'Ana (jornalista), Fernando Becker (jornalista), Marcelo Turela (jornalista), Mauro Moraes (jornalista), Carlos Gerbase (cineasta), Galatto (jogador), Humberto Gessinger (músico), Luiz Felipe Scolari (técnico de futebol), Zélio Hocsman (conselheiro do Grêmio), Jorge Furtado (cineasta), Fernanda Lima (atriz), Renato Marsiglia (comentarista esportivo), Renato Moreira (diretor de futebol do Grêmio), Renato Portaluppi (técnico de futebol), Marcelo Costa (jogador).
Não creditado (créditos finais): José Fogaça.
26 nov 2005:
Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense: Galatto (goleiro), Patrício, Domingos, Pereira, Alejandro Escalona, Nunes, Sandro Goiano (capitão), Marcelo Costa, Marcel, Ricardinho, Marcelo Lipatin. Reservas: Marcelo Grohe (goleiro), Marcelo Oliveira (substituindo Marcelo Lipatin aos 81 min), Alessandro, Lucas Leiva (substituindo Ricardinho aos 46 min), Marco Aurélio Jacozinho, Anderson (substituindo Marcel aos 60 min), Samuel. Técnico: Mano Menezes.
Clube Náutico Capibaribe: Rodolpho (goleiro), Bruno Carvalho, Tuca, Batata (capitão), Ademar, Cleisson, Tozo, David, Danilo, Kuki, Paulo Matos. Reservas: Dida, Ricardo Henrique, Aldivan, Luciano, Beto (substituindo Tozo aos 81 min), Miltinho (substituindo Bruno aos 64 min), Romualdo (substituindo David aos 71 min). Técnico: Roberto Cavalo.
Árbitro: Djalma Beltrami (Rio de Janeiro, RJ).
Gol: Anderson/G.
ELENCO
Participação especial: Fernando Bueno.
Locução: Bira Brasil.
DIREÇÃO
Direção: Beto Souza.
Codireção: Paulo Trejes.
Assistência de direção: Camila de Liz Pocztaruk.
ROTEIRO
Roteiro: Eduardo Bueno.
PRODUÇÃO
Produção: Gustavo Ioschpe.
Produção executiva: Beto Turquenitch, Marga Acioli.
Direção de produção: Ismael Moraes.
Coordenação de produção: Flávia Lima.
Estagiário de produção: Pedro Guindani.
Secretaria de produção: Débora Coelho, Maria Inês de Almeida Campos.
Motoristas: Alexandre Fogazzi, Carlos Ronaldo Garcia, Esteves Pinto Torelly, Geraldo Strassburger Junior, Luis Fernando Volkweiss, Mário Guimarães.
Financeiro: Anahi Isabel Burgos.
Assessoria jurídica: Mauro Pipp da Rosa, Ana Claudia Fernandes, Daniela Guerreiro, Marcio Lamonica.
FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Claudio Zigiotto, Eduardo Izquierdo.
Direção de fotografia adicional: Francisco Alemão Ribeiro.
Operação de câmera: Mello Servilio.
Eletricista chefe: Guilherme Kroeff.
Assistência de elétrica: Giovanni Dias.
SOM
Som direto: Jeferson Martins.
MÚSICA
Direção musical: Lucio Dorfman.
ARQUIVO
Jogos (ordem de inserção):
• Campeonato Brasileiro 2004 – Série B: Grêmio 2 x 3 Palmeiras (Estádio Brasil, Pelotas, RS, 30 out 2004, sab, 18h10)
• Campeonato Brasileiro 2004 – Série B: Grêmio 3 x 3 Atlético-PR (Erechim, RS, 28 nov 2004, dom, 18h)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Primeira fase: Gama 2 x 1 Grêmio (Estádio Walmir Campelo Bezerra 'Bezerrão', Gama, DF, 23 abr 2005, sab, 20h30)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Primeira fase: Grêmio 4 x 3 Avaí (Estádio José Pinheiro Borda 'Beira-Rio', Porto Alegre, RS, 29 abr 2005, sex, 20h30)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Primeira fase: Grêmio 0 x 2 Ituano (Estádio José Pinheiro Borda 'Beira-Rio', Porto Alegre, RS, 7 maio 2005, sab, 16h)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Primeira fase: Criciúma 0 x 2 Grêmio (Estádio Heriberto Hülse, Criciúma, SC, 15 maio 2005, dom, 16h)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Primeira fase: Guarani 1 x 1 Grêmio (Estádio Brinco de Ouro da Princesa, Campinas, SP, 21 maio 2005, sab, 16h)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Primeira fase: Grêmio 2 x 2 Náutico Capibaribe (Estádio Olímpico Monumental, Porto Alegre, RS, 28 maio 2005, sab, 16h)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Primeira fase: Caxias 1 x 1 Grêmio (Estádio Centenário, Caxias do Sul, RS, 3 jun 2005, sex, 20h30)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Primeira fase: Grêmio 2 x 1 Paulista de Jundiaí (Estádio Olímpico Monumental, Porto Alegre, RS, 11 jun 2005, sab, 16h)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Primeira fase: Anapolina 4 x 0 Grêmio (Estádio Jonas Duarte, Anápolis, GO, 19 jun 2005, dom, 18h10)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Primeira fase: Grêmio 1 x 0 Santo André (Estádio Olímpico Monumental, Porto Alegre, RS, 25 jun 2005, sab, 16h)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Primeira fase: Ceará 3 x 4 Grêmio (Estádio Governador Plácido Castelo 'Castelão', Fortaleza, CE, 28 jun 2005, ter, 20h30)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Primeira fase: Grêmio 1 x 2 Vitória (Estádio Olímpico Monumental, Porto Alegre, RS, 10 jul 2005, dom, 16h)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Primeira fase: Sport 0 x 1 Grêmio (Estádio Adelmar da Costa Carvalho 'Ilha do Retiro', Recife, PE, 16 jul 2005, sab, 16h)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Primeira fase: União Barbarense 1 x 1 Grêmio (Estádio Antonio Lins Ribeiro Guimarães, Santa Bárbara d'Oeste, SP, 24 jul 2005, dom, 16h)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Primeira fase: Grêmio 4 x 0 São Raimundo (Estádio Olímpico Monumental, Porto Alegre, RS, 29 jul 2005, sex, 20h30)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Primeira fase: Bahia 1 x 1 Grêmio (Estádio Octavio Mangabeira 'Fonte Nova', Salvador, BA, 7 ago 2005, dom, 16h)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Primeira fase: Grêmio 2 x 0 Santa Cruz (Estádio Olímpico Monumental, Porto Alegre, RS, 13 ago 2005, sab, 16h)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Primeira fase: Portuguesa 1 x 2 Grêmio (Estádio Doutor Oswaldo Teixeira Duarte 'Canindé', São Paulo, SP, 21 ago 2005, dom, 16h)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Primeira fase: Grêmio 0 x 0 Vila Nova (Estádio Olímpico Monumental, Porto Alegre, RS, 26 ago 2005, sex, 20h30)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Primeira fase: CRB 1 x 1 Grêmio (Estádio Rei Pelé 'Trapichão', Maceió, AL, 2 set 2005, sex, 20h30)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Segunda fase: Santo André 0 x 1 Grêmio (Estádio Bruno José Daniel, Santo André, SP, 16 set 2005, sex, 20h30)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Segunda fase: Grêmio 2 x 0 Avaí (Estádio Olímpico Monumental, Porto Alegre, RS, 24 set 2005, sab, 16h)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Segunda fase: Grêmio 2 x 0 Santa Cruz (Estádio Olímpico Monumental, Porto Alegre, RS, 1º out 2005, sab, 16h)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Segunda fase: Santa Cruz 1 x 0 Grêmio (Estádio José do Rego Maciel 'Arruda', Recife, PE, 4 out 2005, ter, 20h30)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Segunda fase: Avaí 1 x 3 Grêmio (Estádio Aderbal Ramos da Silva 'Ressacada', Florianópolis, SC, 7 out 2005, sex, 20h30)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Segunda fase: Grêmio 0 x 2 Santo André (Estádio Olímpico Monumental, Porto Alegre, RS, 14 out 2005, sex, 20h30)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Fase final: Grêmio 1 x 0 Náutico (Estádio Olímpico Monumental, Porto Alegre, RS, 22 out 2005, sab, 16h)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Fase final: Santa Cruz 1 x 1 Grêmio (Estádio José do Rego Maciel 'Arruda', Recife, PE, 29 out 2005, sab, 16h)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Fase final: Portuguesa 1 x 1 Grêmio (Estádio Doutor Oswaldo Teixeira Duarte 'Canindé', São Paulo, SP, em 5 nov 2005, sab, 16h)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Fase final: Grêmio 2 x 2 Portuguesa (Estádio Olímpico Monumental, Porto Alegre, RS, 12 nov 2005, sab, 18h)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Fase final: Grêmio 2 x 0 Santa Cruz (Estádio Olímpico Monumental, Porto Alegre, RS, 19 nov 2005, sab, 16h)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Fase final: Portuguesa 0 x 2 Náutico (Estádio Doutor Oswaldo Teixeira Duarte 'Canindé', São Paulo, SP, 19 nov 2005, sab, 16h)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Fase final: Santa Cruz 2 x 1 Portuguesa (Estádio José do Rego Maciel 'Arruda', Recife, PE, 26 nov 2005, sab, 16h)
• Campeonato Brasileiro 2005 – Série B: Fase final: Náutico 0 x 1 Grêmio (Estádio Eládio de Barros Carvalho 'Aflitos', Recife, PE, 26 nov 2005, sab, 16h)
Todas as imagens deste documentário foram cedidas pela Rede Globo de Televisão.
EXTRAS
• Teaser. Duração: 01:33.
• Outras histórias:
– Lua-de-mel. Identidades: Luciano Janssen (advogado). Duração: 01:20.
– Tordedor eterno. Identidades: Leandro Zimerman (médico). Duração: 02:39.
• Compacto do jogo. Duração: 22:41.
• Trilha. Duração: 02:00.
FINALIZAÇÃO
Montagem: Mauris Hansen.
Desenho do som: Lucio Dorfman.
Masterização: Amilton Vargas.
EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Iluminação: Quanta Porto Alegre.
Transporte: OL Transportes.
MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: G7 Cinema (Porto Alegre); TGD Filmes (Porto Alegre).
Realização e produção: G7 Cinema (Porto Alegre).
AGRADECIMENTOS
Agradecimentos especiais: Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense, Rede Globo de Televisão, Rádio Gaúcha-RBS Rádio, SporTV.
Agradecimentos: Acaz Fellegger, Ali Kamel, Ana Maria Esquiaur, Ana Vinhas, Anderson de Oliveira, Andrei Martins, Artcênicas, Avelino Tavares, Carlos Gerbase, Caroline Reichelt de Quadros, Daniel Antônio de Campos, Danrlei de Deus, Darlene Vieira Garcia, David Coimbra, Débora Ioschpe, Edenílson Faísca, Edgar Sánchez, Eduardo Bueno, Eduardo Magalhães, Fábio Pereira da Cruz 'Pereira', Família Zimerman, Fernanda Lima, Fernando Bueno, Flávio Paiva, Francisco Paulo Sant'Ana, Gabriel Turquenitch, Gabriela Andrade, Galvão Bueno, Glauco Firpo, Guiassul Martins, Gustavo Koch Pinheiro, Gustavo Maranghelli, Gustavo Turquenitch, Haroldo Santos, Henrique de Oliveira, Humberto Gessinger, Ian Lopes, Iara Aparecida Barreto, Jorge Furtado, José Alberto de Fogaça Medeiros, José Kulczynski, José Luiz Félix, José Ricardo Oliveira 'Ricardinho', Lízia Bueno, Lucas Pezzini Leivas 'Lucas', Luciano Janssen, Luis Erlanger, Luiz A. Menezes 'Mano Menezes', Luiz Felipe Scolari, Marcelo Turela de Almeida, Marciel da Silva, Marco Aurélio Nunes Severino, Matheus Silveira, Maria Alice Fontes, Mauro Dorfman, Mauro Knijnik, Mauro Moraes, Melissa Motta, Patrício Antônio Boques 'Patrício', Paulo Odone, Paulo Pelaipe, Paulo Ricardo Saldanha 'Paulão', Pedro Ernesto Denardin, Prifaldino Rodrigues, Rafael Corrêa, Rafael Lima, Rafaela Zanella, Reinaldo Lopes, Renato Gus, Renato Marsiglia, Renato Moreira, Renato Portaluppi, Ricardo Guimarães Costa, Rodrigo José Galatto 'Galatto', Salim Barros Nigri, Sandro G. da Luz 'Sandro Goiano', Tiago Martins Gomes, Zélio Hocsmann.
Dedicatória: Este filme é dedicado à torcida do Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense.
FILMAGENS
Brasil / RS, em Porto Alegre, para os depoimentos.
ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:16:50 (DVD)
Som: Stereo 2.0
Imagem: cor
Proporção de tela: 4:3 letterbox
Formato de captação:
Formato de exibição: DVD
Tiragem (DVD): Não consta.
DIVULGAÇÃO
Assessoria de imprensa: Deise Henkin.
DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: Livre.
DVD: Distribuição: G7 Cinema G7GREMIO06, [2007]. Extras. Sem encarte.
OBSERVAÇÕES
Cf. créditos finais: // Produzido no ano de 2006 //
Grafias alternativas: Francisco Ribeiro | Giovanni Palmas Dias | Geraldo Strassburger Jr. | Servilho Mello da Silva | Luiz Felipe Scolari (identificação) e Luiz Felipe Scolari 'Felipão' (agradecimentos) | Amílton da Silva Vargas | Lucas | Maria Inês de A. Campos
Grafias alternativas (funções): Cópias [= Masterização] | Técnico de som direto | Coordenação financeira
BIBLIOGRAFIA
BUENO, Eduardo. Grêmio – Nada pode ser maior. Ediouro, 2004. (Coleção Camisa 13)
BUENO, Eduardo; BUENO, Fernando. A América aos nossos pés – 25 anos de uma Libertadores de verdade. Virtual Livros, 2008.
BUENO, Eduardo; BUENO, Fernando. Grêmio – Campeão acima de tudo. Editora Leitura, 2009. (Coleção Paixão Entre Linhas)
Noticiário:
ARREGUY, Clara. O coração na chuteira. Correio Braziliense, Brasília, 9 mar 2007, Fim de Semana, p.30, n.15.999.
CRUZ, José. Façanha incompleta. Correio Braziliense, Brasília, 24 mar 2007, Caderno C, p.3, n.16.015. [lançamento DVD]
| + || - |
Exibições
• Porto Alegre (RS), 9 mar 2007, sex (lançamento comercial)
• Rio de Janeiro (RJ), Unibanco Arteplex Sala 5,
9-15 mar 2007, sex-qui, 15h, 18h30, 22h
19 mar 2007, seg, 18h20
• Brasília (DF), Arco Íris Liberty Sala 2,
9-15 mar 2007, sex-qui, 15h, 17h, 19h, 21h
16-22 mar 2007, sex-qui, 14h20, 16h20
• Brasília (DF), Cine Intelig Telecom Academia Sala 10, 9-15 mar 2007, sex-qui (sex, seg-qui, 16h30, 18h; sab, dom, 14h50, 16h30, 18h)
• São Paulo (SP), 9 mar 2007, sex (lançamento comercial)
• Porto Alegre (RS), Cinefoot Festival de Cinema de Futebol [10, 11, 13-15, 18-22 jun], Cine Santander Cultural, 10, 11 14, 19 jun 2014, ter, 15h, qua, 19h, sab, 17h, qui, 19h
• YouTube, disponível