Cássia Abreu: Ao vivo (2007)
Brasil (SC-RS)
Longa-metragem | Registro de espetáculo musical
DVD, cor, 71 min
Companhia produtora: Ocotéa Produções; ACIT Comercial e Fonográfica Ltda.
Cássia Abreu, catarinense de Lages, mas profundamente identificada com a cultura gaúcha desde os tempos em que fez parte do Grupo Bando de Louco com Elton Saldanha. Ela está presente no primeiro DVD musical lançado no RS: Elton Saldanha no XXIII Rodeio Crioulo Internacional de Vacaria (2000). Seu primeiro DVD solo – Cássia Abreu: Ao vivo – é a gravação de um show em comemoração às bodas de prata de sucesso. Com um público de 5.500 pessoas, o show daquela nova turnê foi gravado em uma única noite e sem repetições, reunindo os maiores sucessos de seu repertório de 25 anos. É "Temporal", música pedida pela plateia desde o início do espetáculo. É "Corazón partío", releitura de Alejandro Sanz. "Eu amo a Ivete Sangalo, mas gravei essa versão em milonga antes dela", brincou, no palco.
Participação especial do Grupo de Danças Gaúchas de Salão Rompendo Fronteiras em cada música com uma coreografia referente ao tema cantado: um casal flamenco em "Has amado una mujer deveras?" do filme Don Juan DeMarco (Jeremy Leven, 1994, US), danças como chula e forró em "Forronerão". O grupo Rompendo Fronteiras iniciou suas atividades em 1991, em Porto Alegre, com seus fundadores Marcos, Márcio e Maurício Tomazini. Mais adiante suas atividades foram transferidas para Joinville, tendo formado mais de 25 mil alunos e realizado mais de 100 formaturas.
A música de abertura, "América coração", fala do povo e dos costumes latinos e apresenta este repertório que reúne músicas de autores e intérpretes internacionais como Sanz, Bryan Adams, Gipsy Kings, León Gieco / Mercedes Sosa e nacionais como Luiz Schiavon, Gaúcho da Fronteira ou Gilberto Monteiro / Renato Borguetti, da única música instrumental, a clássica "Milonga para as Missões". Não poderia faltar o chamamé "Merceditas", que encerra a festa. São duas das músicas que mais aparecem em DVDs. Tem uma curiosa versão da multigravada "My way" (ela mesma uma versão de "Comme d'habitude"), aqui em espanhol como "A mi manera".
Cássia Abreu contou com oito músicos, dentre eles o irmão Felipe Abreu no baixo, os primos Douglas e Diego na percussão e efeitos, o cunhado Ramon Godoi no bombo legüero. A filha Victoria Abreu e sua enteada Bruna Godoi fazem parte dançando a música "Grito de liberdade" e ainda tem a participação especial em uma música, de dois alunos de seu curso de acordeon na escola de música Arte Maior. Na homenagem ao primo Luis Abreu, que morreu em decorrência de câncer no início de 2007, a cantora se emocionou. Os versos de "Eu só peço a Deus", versão em português de Raul Ellwanger de uma canção popularizada por Mercedes Sosa, sairam com a voz embargada.
À época (segundo semestre de 2007) residindo em Joinville há apenas dois anos, Cássia estava remontando sua banda. "Estou reunindo outros músicos, porque o meu grupo ficou em Porto Alegre e é complicado trazê-lo", diz. Depois da remontagem, pretendia recomeçar sua turnê com shows já previamente agendados em Santa Catarina, Rio Grande do Sul e São Paulo. Na parceria com a produtora Ocotéa Produções, Cássia ainda conta com Marlon Godoi, seu marido e empresário que dirigiu e assinou a produção executiva de todo o projeto Cássia Abreu: Ao vivo, em CD e DVD, com distribuição pela gravadora ACIT e com previsão de lançamento para estar nas lojas a partir da segunda semana de dezembro de 2007. Até esta data eram quatro CDs lançados. A cantora faz sucesso em todas as regiões do país onde há manifestações tradicionalistas e vai morando por períodos em diferentes cidades. Ela perdeu as contas. "Morei no nordeste, no centro-oeste, no sul, em Porto Alegre. Mas sou catarinense, e aqui resolvi ficar". Uma reportagem de março de 2019 informa que Cássia Abreu estava morando em Montenegro (RS). Em 2022 é candidata à vereadora em Curitiba pelo partido PODE. (texto a partir de informações localizadas na internet).
| + || - |
Ficha técnica
IDENTIDADES
Cássia Abreu (acordeon, vocal),
Eduardo Rodrigues (bateria),
Felipe Abreu (baixo, backing vocal),
Arthur Boscato (violão, backing vocal),
Thaline Hoenicke (teclado),
Simone do Vale (viola),
Diego Leite (percussão),
Douglas Leite (Doug percussion),
Ramon Godoi (bombo legüero).
Músicos convidados: Pedro Gaudério (pandeiro), Edonir (acordeon), Iolando Jr. (acordeon).
Dançarinos:
Marcos Tomazini e Luiza Estivalet, Márcio Tomazini e Stephani (faixa 01),
André e Tisi, Julio e Juliana (faixa 02),
Andressa, Ana, Patricia e Eliane (faixa 03),
Andressa e Ana, Kelen Alves e Stephani. Bombos: André, Marcos Tomazini, Márcio Tomazini e Fernando (faixa 04),
Luiza Estivalet e Patricia (faixa 05),
Kelen Alves e Andressa, Thyane da Silva e Gisele. Bombos: Claudinei, William, Thiago e Fernando (faixa 06),
Márcio Tomazini e Fernando (faixa 07),
Gledson e Kelen Alves (faixa 08),
Marcos Tomazini, Márcio Tomazini, André, William, Thiago e Fernando (faixa 09),
Marcos Tomazini e Márcio Tomazini (faixa 10),
Julio, Fernando, Bruna Godoi, Victoria Abreu (faixa 11),
Stephani, Kelen Alves, Ana, Andressa, Thyane da Silva e Theera (faixa 12),
Marcos Tomazini e Luiza Estivalet, Alan e Ana (faixa 13),
Marcos Tomazini e William, Andressa e Ana. Bombos: Thiago e Thyane da Silva, Alan e Stephani (faixa 14),
Rafael e Patricia, Gledson e Tisi (faixa 15),
Fernando e Theera, Julio e Juliana. Bombos: Thiago e André, William e Alan (faixa 16).
DIREÇÃO
Direção: Anderson Dresch.
Coordenação geral do grupo Rompendo Fronteiras (Joinville, SC): Marcos Tomazini.
Coreografia: Marcos Tomazini (faixas 01, 07, 09, 11-14, 16), Marcos Tomazini e Rafael Fernandes (faixa 02), Rafael Fernandes (faixas 03, 15), Marcos Tomazini e Andressa (faixa 04), Luiza Estivalet (faixa 05), Marcos Tomazini e Thyane da Silva (faixa 06), Kelen Alves (faixa 08), Marcos Tomazini e Márcio Tomazini (faixa 10).
PRODUÇÃO
Direção geral: Ivete Campagna.
Produção e coordenação geral: Kleber Dresch.
Produção executiva: Marlon Godoi.
Assistência de pré-produção: Adriano Oliveira.
Auxiliar (Sítio Novo): Pedro.
Transporte: Zé.
SHOW
Direção artística: Cássia Abreu.
Iluminação: Diego Hernandes / Mani Som e Luz (Joinville, SC); Alexandre Corrêa.
Técnico de PA: Gaúcho.
Técnico de monitor: Hugo Machado.
Produção de palco: Jader Mendes.
Roadies: Cazu Andrade, Eduardo Rodrigues, Nego Boy.
FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Giovane Rocha.
Operação de câmera: Giovane Rocha, Laerte Ferraz, Marcos Antonio Coelho, Ney Padilha, Luciano Jaime Senderski.
Operação de travelling: Rafael 'Flash'.
Fotografia de cena: Alexandre Scharf 'Bubi'.
ARTE
Cenografia: Lucas David.
Assistência de cenografia: Max.
Maquiagem: Tânia.
Figurino (dançarinos): Marcos Tomazini (faixas 01, 04, 06, 07, 09-14, 16), Marcos Tomazini e Rafael Fernandes (faixa 02), Rafael Fernandes (faixas 03, 15), Luiza Estivalet (faixa 05), Marcos Tomazini e Kelen Alves (faixa 08).
SOM
Gravação de áudio (24 canais): Kleber Dresch.
Gravação de áudio backup: Fernando Alves Camargo / Estúdio Engenho (Belo Horizonte, MG).
MÚSICA
Produção musical e arranjos: Cássia Abreu.
Faixas:
01. Abertura: "Temporal a quatro mãos" (Cássia Abreu, Felipe Abreu) + "América coração" (Leonardo)
02. "Forronerão" (Gaúcho da Fronteira, João Guerreiro)
03. "Pé de cedro" (Goia, Zacarias Mourão)
04. "Pra sempre minha vida" ["El Amor de mi tierra"] (Martin Madera; versão: Michel Teló, Teófilo Teló)
05. "Corazón partío" (música, letra: Alejandro Sanz)
06. "Temporal" (Luiz Cláudio, Sandro Coelho)
07. "Volare (Nel blu dipinto di blu)" (música: Domenico Modugno, letra em italiano: Domenico Modugno, Franco Migliacci; versão em inglês: Mitchell Parish)
08. "¿Has amado una mujer deveras?" ["Have you ever really loved a woman?"] (Bryan Adams, Mutt Lange, Michael Kamen; versão: Martin Kierszenbaum, José Hernandez)
09. "Rei do gado" (Nil Bernardes, Luiz Schiavon, Marcelo Barbosa)
10. "A mi manera" ["Comme d'habitude" / "My way"] (música: Claude François, Jacques Revaux, letra em francês: Gilles Thibault; versão em inglês: Paul Anka)
11. "Grito de liberdade" (música, letra: Régis Marques)
12. "Eu só peço a Deus" ["Sólo le pido a Dios"] (música, letra: León Gieco; versão brasileira: Raul Ellwanger)
13. "Madrugada" (Albino Manique, Valderez Peixoto) + "Tchau amor" (Peão Carreiro, Praense, Ado)
14. "Chão farrapo" (música, letra: João Severo de Lima Jr.)
15. "Milonga para as Missões" (música: Gilberto Monteiro; milonga) instrumental
16. "Merceditas" (música, letra: Ramón Sixto Ríos; chamamé)
"Tchau amor" [reprise; créditos finais]
Editoras:
Direto: faixas 01, 11, 15.
Warner Chappell: faixas 02, 09.
Irmãos Vitale: faixa 03.
EMI: faixa 04.
SGAE Sociedad General de Autores y Editores (ES) (ADDAF Associação Defensora de Direitos Autorais) / Warner Chappell: faixa 05.
Direto / ACIT: faixa 06.
SIAE (ADDAF Associação Defensora de Direitos Autorais) / EMI: faixa 07.
BMG Music Publishing / Sony Music: faixa 08.
Warner Chappell / SACED / SUISA (ADDAF Associação Defensora de Direitos Autorais) // Warner Anka: faixa 10.
SADAIC Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música (ADDAF Associação Defensora de Direitos Autorais): faixa 12.
ACIT / Direto: faixa 13 "Madrugada".
BMG Publishing: faixa 13 "Tchau amor".
ACIT: faixa 14.
SADAIC Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música (ADDAF Associação Defensora de Direitos Autorais) / Warner Chappell: faixa 16.
EXTRAS
• Making of. Duração: 02:54.
• Fotos. Duração: 01:39.
• Apoio cultural. Repetição dos logotipos que estão em créditos finais, com acréscimo de informações sobre algumas empresas:
Sítio Novo; Rompendo Fronteiras; Graves & Agudos – Instrumentos musicais – Mega Store;
Machado Acordeões – A família Machado conta com mais de 40 anos de experiência no ramo de consertos e recuperação de acordeões. No qual vem se especializando nos últimos anos na fabricação de foles, com um padrão de alta qualidade que valoriza a estética e durabilidade do produto. Recuperação do celulóide e afinação com sistema computadorizado. Contato: 47 3454 8765 / 9114 1637.
Arte Maior – Aulas personalizadas – Workshops – Apresentações – Festivais – Musicalização Infantil – Estúdio para ensaios e gravações. Contato: 47 3433 8807.
Ocotéa Produções – Áudio, Vídeo e Sonorizações – Funcionando desde 1999, a Ocotéa Produções a princípio tinha a finalidade de servir as produções da banda Canela Brasil, mas o que aconteceu foi que para nossa surpresa, um pequeno estúdio tornou-se uma grande produtora de áudio, vídeo e sonorizações. Hoje a Ocotéa Produções possui uma estrutura completa para produções profissionais, com um ótimo espaço físico, equipamentos adequados e principalmente a experiência, aplicação e o interesse dos profissionais envolvidos, tornando-a uma referência no meio musical da região.
Duração total: 00:22.
FINALIZAÇÃO
Edição e finalização de vídeo e do DVD: Kleber Dresch.
Pós-produção de áudio: Jader Mendes.
Mixagem: Anderson Dresch.
Masterização: Anderson Dresch.
EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Cerâmicas – cenografia: Molti Fiori.
Sonorização, captação de áudio e vídeo: Ocotéa Produções.
MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Ocotéa Produções (Joinville, SC)
Produção fonográfica: ACIT Comercial e Fonográfica Ltda. (Caxias do Sul).
ACIT apresenta
Apoio cultural: Machado Acordeões; Graves & Agudos – Instrumentos musicais – Mega Store; Arte Maior – Centro de Educação Musical; Sítio Novo; Rompendo Fronteiras; Ocotéa Produções – Áudio, Vídeo e Sonorizações.
AGRADECIMENTOS
Agradecimentos: Muito obrigada à equipe da ACIT, Ivete Campagna, Edison Campagna, a todos bailarinos do grupo Rompendo Fronteiras, Ocotéa Produções, Graves e Agudos, Arte Maior – Centro de Educação Musical na pessoa de Catia Siqueira, Machado Oficina de Acordeões na pessoa de Paulo Machado, Bernadete Negrelli 'Betinha', João Severo de Lima Jr., Tania (maquiadora), Fabiane Cardoso 'Fabi' (manicure), José Rodrigues, meu marido, parceiro e amigo Marlon Francisco Godoi e às nossas famílias.
Especialmente a Deus, nosso Senhor Jesus Cristo, Nossa Senhora Aparecida, por toda saúde e obras concedidas em nossas vidas.
Dedicatória: Dedicamos a música "Sólo le pido a Dios" a Luis Rodolfo Abreu Bastos (in memoriam).
FILMAGENS
Brasil / SC, em Joinville, gravado ao vivo no Sítio Novo, 8 de setembro de 2007, sábado.
ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:10:32
Som: Dolby Digital 2.0
Imagem: cor
Proporção de tela: 1.33
Formato de captação:
Formato de exibição: DVD
Tiragem (DVD): AA2000
Idioma (músicas): Español (faixas 05, 08, 10, 16); italiano e español? (faixa 07); português e español (faixa 12); todas as outras em português.
DIVULGAÇÃO
www.ocotea.com.br
DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa:
DVD: Distribuição: ACIT 94036170. Autoração: 31 out 2007. Extras. Inclui encarte 4p..
Disponível também em CD.
Contato: Ocotéa Produções: R. Alcântara, 786, Boa Vista, Joinville, SC, 89206-300 / 47 3025 1364 / 9968 9561 / 9968 9562 / ocotea@terra.com.br
OBSERVAÇÕES
Complementação aos créditos: capa, contracapa e encarte do DVD.
Contradições:
Dançarinos na faixa 11: Julio e Juliana, Fernando e Theera (créditos finais) | Julio, Fernando, Bruna Godoi, Victoria Abreu (encarte)
Maquiagem: Sandra (créditos finais) e Tania (encarte).
Grafias alternativas: Ocotéa Produções – Áudio, Vídeo e Sonorizações | "Volare (Nel blu dipinto de blue)" | Francesco Migliacci | Valderes Peixoto | Marcos Tomazini, Marcos (f) e Marcos Roberto Tomazzini (encarte)| Andresa (f) e Andressa (encarte) | Marcio Tomazini, Marcio (f) e Marcio Tomazzini (encarte)| Martin Braham Madeira Vinas | Alejandro Sanchez Pizarro | Alexandre 'Chiquito & Bordoneio' | Eduardo Rodrigues 'Dudu' | Robert John Lange | Giovani Rocha
Grafias alternativas (funções): Direção de áudio e vídeo [= Direção] | Cinegrafistas | bumbo |
DISCOGRAFIA
BIBLIOGRAFIA