Tangos e tragédias na Praça da Matriz (2007)
Brasil (RS)
Longa-metragem | Registro de espetáculo musical
DVD, cor, 67 min
Companhia produtora: Zeppelin Filmes; Orbeat Music; Escritório de Produção Marilourdes Franarin
Lançamento: DVD 2007
Tangos e tragédias na Praça da Matriz é o registro do show que aconteceu em frente ao Theatro São Pedro, que desde 1987 abrigou temporadas de verão consecutivas e esgotadas. O show comemorativo dos 20 anos de Tangos e tragédias reuniu mais de 20 mil pessoas. Entre 1984 – ano da criação do espetáculo e 2004 – gravação do DVD – Hique Gomez e Nico Nicolaiewsky viajaram pelo Brasil, América Latina e Europa, sempre com sucesso. O filme conta a origem do espetáculo sobre a Sbørnia.
O repertório reúne composições dos dois, mas também clássicos do cancioneiro universal, de "O Ébrio" a "White Christmas". Há versões de "Trem das onze" que aqui é "The Eleven's train". O trabalho da dupla é interrompido com a morte de Nicolaiewsky em 7 de fevereiro de 2014 quando completavam 30 anos de contínuo sucesso. As últimas apresentações foram em janeiro de 2014 na habitual temporada do São Pedro.
| + || - |
Ficha técnica
IDENTIDADES
Hique Gomez (Kraunus Sang; voz, violino),
Nico Nicolaiewsky (Maestro Pletskaya; voz, acordeon).
DIREÇÃO
Direção: José Pedro Goulart.
Assistência de direção: Kiko Ferraz.
ROTEIRO
Criação Tangos & Tragédias [1984]: Hique Gomez, Nico Nicolaiewsky.
PRODUÇÃO
Produção executiva: Liliana Sulzbach.
Assistência de produção executiva: Ana Adams, Caroline Andreis.
Direção de produção: Rose Sobucki.
Administrativo financeiro: Ivo Montini, Jairo Pugues, Margarete Unfer, Rafael Rosa dos Santos.
EQUIPE Orbeat Music
Direção geral: Cláudio Toigo Filho.
Produção executiva: Gabriela Brunelli.
A&R: Thedy Côrrea.
Assistência artística: Daniele Zarichta.
SHOW
Coordenação geral: Marilourdes Franarin.
Produção executiva: Cintia Betina.
Assistência de produção: Bia Martau, Jeferson Kamal, Jeffersonn Silveira.
Administrativo financeiro: Manoel Zanini.
Criação e operação de luz: Bathista Freire.
Operação de canhão de luz: Jair Reis, Felix Neto.
Técnico de PA: Edu Coelho.
Técnico de monitor: Fábio Ribeiro.
FOTOGRAFIA
Operação de câmera: Diego de Godoy, Diógenes Fritsch de Moraes, Marcelo Nunes, Rafael I. R. Moreira, Rodrigo Pesavento, Rogério Souza.
SUÍTE DE PRODUÇÃO
Direção de imagem: Rodrigo Pesavento, Marcelo Nunes.
Técnico de gravação da imagem: Vini Nora.
SOM
Gravação: Kiko Ferraz.
Auxiliar: Rodrigo Zambrano.
MÚSICA
Músicas:
• "Desgrazzia ma non troppo" (Titina) (música: Leo Daniderf; versão: Hique Gomez, Nico Nicolaiewsky) // Editora: Warner Chappell
• "O Ébrio" (música, letra: Vicente Celestino; canção) // Editora: Mangione, Filhos & Cia. Ltda.
• "A Trágica paixão de Marcelo por Roberta" (música, letra: Nico Nicolaiewsky)
• "Romance de uma caveira" (Alvarenga, Ranchinho, Chiquinho Salles) // Editora: Mangione, Filhos & Cia. Ltda.
• "Ana Cristina" (música, letra: Cláudio Levitan)
• "Aquarela da Sbornia" (Hique Gomez, Nico Nicolaiewsky)
• "Copérnico" (Hique Gomez, Nico Nicolaiewsky)
• Intro: "O Palhaço" (Egberto Gismonti) + "Epitáfio" (Sérgio Britto, Titãs) // Editora: Warner Chappell
• "The Eleven's train" ["Trem das onze"] (música, letra: Adoniran Barbosa; versão para o inglês: Hique Gomez, Heloiza Averbuck) // Editora: Irmãos Vitale
• "White Christmas" (música, letra: Irving Berlin) // Editora: Warner Chappell
EXTRAS
• Bis na sacada: "A Verdadeira maionese" (música: Caetano Zama, colagem e letra: Nico Nicolaiewsky) + "I shot the sheriff" (música, letra: Bob Marley) // Editora: Basement Brazil Ed.. Duração: 13:29.
• "Berlim Bom Fim" (música: Hique Gomez, Nei Lisboa, letra: Nei Lisboa) // Editora: GPA. Duração: 03:12.
• Versão comentada [com as vozes de Hique Gomez, Nico Nicolaiewsky, Cláudio Levitan, Arthur de Faria, Fernando Pezão].
• Programa de TV: Programa do Jô: entrevista com Hique Gomez e Nico Nicolaiewsky por Jô Soares (exibição: 8 jun 2000) // Gentilmente cedido pela Rede Globo de Televisão. Duração: 17:33.
Música menu: "Copérnico" (Remix) (Hique Gomez, Nico Nicolaiewsky) remix: Henrique Kunz.
FINALIZAÇÃO
Edição: Kiko Ferraz.
Coordenação de finalização: Nádia Yacoub.
Abertura e finalização: Rafael Braga, Marcio Toson.
Consultoria técnica de finalização: Edmundo Machado.
Mixagem: Fernando Dimenor.
Assistência de estúdio: Rafael Pacheco.
Masterização e edição digital: Carlos Freitas.
EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Iluminação e sonorização do show: Marksom (Porto Alegre).
Transporte: THC Transportes (Gravataí).
Segurança: Asseprosul.
Gravação do show ao vivo: Kiko Ferraz Studios (Porto Alegre).
Estúdio de mixagem: Tec Áudio (Porto Alegre).
Estúdio de masterização e edição digital: Classic Master (São Paulo).
MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Zeppelin Filmes (Porto Alegre).
Coprodução: Orbeat Music (Porto Alegre).
Realização do evento: Escritório de Produção Marilourdes Franarin (Porto Alegre).
Apoio: Cápsula Cinematográfica (Porto Alegre); Casa de Cinema de Porto Alegre (Porto Alegre); Quanta POA; Júlia Aguiar.
AGRADECIMENTOS
Agradecimentos espetáculo: Eva Sopher, equipe do Theatro São Pedro, Luciana Borges Fortes / Caixa Econômica Federal, Rogério Priori.
Agradecimentos Zeppelin: Marne Pereira, Paulo Verri.
FILMAGENS
Brasil / RS, em Porto Alegre, gravado ao vivo na Praça da Matriz, em palco armado em frente ao Theatro São Pedro, no Centro Histórico, em 28 de novembro de 2004, domingo.
ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:07:03
Som: 2.0 / 5.1
Imagem: cor
Proporção de tela: 1.33
Formato de captação:
Formato de exibição: DVD
Tiragem (DVD): AB0003000.
Legendas (DVD): Português, español, english, sbørniano.
DIVULGAÇÃO
Fotografias do encarte e dos menus: Antônio Guerreiro.
Fotografia da capa: Dulce Helfer.
Arte dos menus e material gráfico: Rafael Braga.
DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa:
DVD: Distribuição: Orbeat Music, [dez 2007]. Autoração: 14 dez 2006. Extras. Inclui encarte 4p..
Contato: Zeppelin Filmes.
OBSERVAÇÕES
// Kraunus Sang e Maestro Pletskaya são artistas exclusivos da Sbørnia Records. //
Complementação aos créditos: contracapa e encarte do DVD + release.
Grafias alternativas: Ana Adams de Almeida | Irving Berlim | Vinicius Nora | Rodrigo Lima Zambrano | Rafael Braga de Souza | Rafael Moreira | Som e luz show | THC Transporte
Grafias alternativas (funções): Gravação de imagens | Operação de PA | Operação de monitor | Canhão seguidor | Edição de imagens | Técnico de gravação do som | Auxiliar de gravação do som
DISCOGRAFIA
Ver Discografias: Hique Gomez + Nico Nicolaiewsky.
BIBLIOGRAFIA
| + || - |
Exibições
• Porto Alegre (RS), Semana de Porto Alegre-Mostra Maratona Música e Cidade [curadoria: G. Póvoas], Sala P. F. Gastal, 29 mar 2008, sab, 21h