IDENTIDADES
Engenheiros do Hawaii:
Humberto Gessinger (voz, violão, viola caipira, harmônicas, bandolim, piano),
Fernando Aranha (violão),
Bernardo Fonseca (baixo),
Gláucio Ayala (bateria, derbak, vocais),
Pedro Augusto (órgão Hammond, piano Fender Rhodes).
Participação especial: Carlos Maltz (voz, bateria faixa 08), Clara Gessinger (voz faixas 10, 11).

DIREÇÃO
Direção: Roberto de Oliveira.

ROTEIRO
Tradução para inglês: Cissa Stasinski.
Tradução para espanhol: Nina Stasinski.

PRODUÇÃO
Direção artística: Daniel Silveira.
Assistência de produção: Márcio Figueiredo
Coordenação técnica: Marcelo Vilella.
Coordenação para DVD: Anita Nadai.

Direção de produção: Eduardo Levy.
Produção: Fernanda Ernesto, Marcelo Paiva.
Assistência de produção: Marcelo Barba.
Motorista: David dos Santos.
Segurança: Paulo Stross.

SHOW
Coordenação de produção: Luiz Arnaldo Bortolon.
Projeto de luz e iluminação cenográfica: Binho Schaefer.
Técnico de PA: Marcelo Oliveira.
Técnico de monitor: Alexandre Alves Master.
Roadies: Anderson Engel, Rodrigo Guerreiro.
Webmaster: Melissa Mattos.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Henrique Leiner.
Operação de câmera: Arci Costa Reis, Ari Costa Reis, Daniel de Oliveira, Diego Karman, Eduardo Levy, Jorge Capeta, Luis Fernando Maluf, Marcelo Paiva, Mariano Kweller, Pablo Aranda, Roberto T. Oliveira.
Assistência de câmera: Pablo Aranda, César Néri, Felipe Alan, Leandro dos Santos.
Operação de CamMate: Antônio Martins.
Operação de travelling: Neto Soares.
Maquinaria: Edinaldo Araújo, Marcello Raggi.

ARTE
Cenografia: Isabelle Bittencourt.
Cenotécnica: Luis Cláudio, Henrique Cruz.

SOM
Direção de áudio: Marcelo Sussekind.
Gravação: Ronaldo Lima, Marcelo Sussekind.

Coordenação de gravação de áudio ao vivo: Klebs Cavalcanti.
Assistência de gravação de áudio ao vivo: Celso do Prado.

Complementação de gravação de áudio em estúdio: Ronaldo Lima.

MÚSICA
Faixas:
01. "Toda forma de poder" (música, letra: Humberto Gessinger)
02. "Vertical" (música, letra: Humberto Gessinger)
03. "Guantánamo" (música: Bernardo Fonseca, Gláucio Ayala, Fernando Aranha, Pedro Augusto, letra: Humberto Gessinger)
04. "A Montanha" (música, letra: Humberto Gessinger)
05. "Quebra-cabeça" (música: Bernardo Fonseca, Gláucio Ayala, Fernando Aranha, Pedro Augusto, letra: Humberto Gessinger)
06. "No meio de tudo, você" (música, letra: Humberto Gessinger)
07. "Não consigo odiar ninguém" (música: Bernardo Fonseca, Gláucio Ayala, Fernando Aranha, Pedro Augusto, letra: Humberto Gessinger)
08. "Cinza" (música: Humberto Gessinger, letra: Humberto Gessinger, Carlos Maltz)
09. "Coração blindado" (música: Bernardo Fonseca, Gláucio Ayala, Fernando Aranha, Pedro Augusto, letra: Humberto Gessinger)
10. "A Onda" (música, letra: Humberto Gessinger)
11. "Parabólica" (música: Augusto Licks, letra: Humberto Gessinger)
12. "Faz de conta" (música: Humberto Gessinger, letra: Humberto Gessinger, Melissa Mattos)
13. "Novos horizontes" (música, letra: Humberto Gessinger) + "Alívio imediato" (música, letra: Humberto Gessinger)
14. "Simples de coração" (música, letra: Humberto Gessinger)
15. "Piano bar" (música, letra: Humberto Gessinger)
16. "Luz" (música, letra: Humberto Gessinger)
17. "Pra ser sincero" (música: Augusto Licks, letra: Humberto Gessinger)

Editoras:
Warner Chappell: faixas 01, 11, 13 "Alívio imediato", 14, 15, 17.
Universal Publishing: faixas 02, 03, 05-09, 12, 13 "Novos horizontes", 16.
BMG Publishing: faixas 04, 10.

EXTRAS
• Making of. Engenheiros do Hawaii – Making of. Sinopse: Ensaios, depoimentos. Identidades: Humberto Gessinger, Bernardo (baixo), Gláucio (bateria), Pedro (teclado), Aranha (violão), Carlos Maltz; fãs: Carolina (de Niterói), Luana (de Fortaleza), Rafael (de Fortaleza), Valdemar, Victor (de Fortaleza), Leonardo (de Goiânia), Leandro (de Bagé), Elisa (de Porto Alegre), David, Sara; Clara Gessinger, Marcelo Sussekind (produtor musical). Operação de câmera: André Wainer, Ari Costa Reis, Bruno Maia, Daniel Oliveira, Eduardo Levy, Luis Fernando Maluf, Marcelo Paiva. Edição: Eduardo Levy. Duração: 16:34.
• Entrevista com Humberto Gessinger. Duração: 09:16.
• Câmera na bateria. Música: "Alívio imediato" (música, letra: Humberto Gessinger). Duração: 03:40.
• Galeria de fotos. Fotos: Washington Possato. Arte: Eduardo Levy, Marcelo Paiva. Duração: 02:33.
• Vídeos demos:
– "Cinza" (música: Humberto Gessinger, letra: Humberto Gessinger, Carlos Maltz). Duração: 03:16.
– "Faz de conta" (música: Humberto Gessinger, letra: Humberto Gessinger, Melissa Mattos). Duração: 04:19.
– "Luz" (música, letra: Humberto Gessinger). Duração: 03:08.
– "No meio de tudo, você" (música, letra: Humberto Gessinger). Duração: 03:44.
– "Vertical" (música, letra: Humberto Gessinger). Duração: 02:45.
Direção e edição: Humberto Gessinger.

FINALIZAÇÃO
Edição e finalização: André Wainer.
Assistência de edição: Gabriel Wainer, Marcelo Paiva.

Colorista: Gerson Silva.
Assistência de telecine: Anuar Marmo, Renzo Machado.
Técnicos de comunicação: Alexandre dos Santos, Émerson Fabrício de Souza.
Técnico de monitoramento: Paulo Ranulfo.
Assistência técnica: Fábio Carrião.

Edição digital – complementação de gravação de áudio: Marcelo Sussekind, Ronaldo Lima.
Mixagem: Ronaldo Lima, Marcelo Sussekind.
Masterização: Carlos Freitas.

EQUIPE autoração
Coordenação: Cleber Tumasonis.
Autoração: Rodrigo Garcia, Ariel Bertelo, Stefano Pashalidis, Thiago Dell'Orti.
Design: Flávia Marcato.
Assistência: André Godoi.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Engenheiros do Hawaii usam cordas Elixir.
Fernando Aranha usa pedais Dynaboxx.
Coordenação executiva: ShowBrás (Rio de Janeiro).
Gravação vídeo: RWR.
Unidade móvel de gravação de som: Loudness (Campinas).
Estúdio de complementação de gravação de áudio: Estúdio Casa do Mato (Rio de Janeiro).
Estúdio de mixagem: Estúdio Casa do Mato (Rio de Janeiro).
Legendagem: Shadow Multititle.
Estúdio de masterização: Classic Master (São Paulo).

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Universal Music (Rio de Janeiro).

FILMAGENS
Brasil / SP, em São Paulo, gravado ao vivo no Citibank Hall, 30 e 31 maio 2007, quarta-feira e quinta-feira .

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:02:46 (show) + 02:50 (créditos, separados)
Som: Dolby Digital 2.0 / Dolby Digital 5.1 / DTS Digital Surround 5.1
Imagem: cor
Proporção de tela: 1.85
Formato de captação:
Formato de exibição: DVD
Tiragem (DVD): AA0015000.
Legendas (DVD): Português, español, english.

DIVULGAÇÃO
Fotos capa DVD: Washington Possato, Melissa Mattos.
Design: Flavio Flock.
Tratamento de imagens: Michael Canno.
Coordenação gráfica: Gê Alves Pinto, Geysa Adnet.
www.engenheirosdohawaii.com.br

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa:
DVD: Distribuição: Universal Music 60251739592, © ℗ 2007. Autoração: 1º set 2007. Extras. Inclui encarte 4p.
Disponível também em CD.
Contato: Management: ShowBrás Produções Artísticas: fone / fax: 21 2274 9248

OBSERVAÇÕES
Além do diretor Roberto de Oliveira, consta na ficha técnica Roberto T. Oliveira, provavelmente o mesmo diretor de Chimarruts: Ao vivo (2007).

Título: cf. capa, lombada e encarte do DVD. Nos créditos iniciais consta apenas: Engenheiros do Hawaii: Novos horizontes, sem a palavra "acústico".
Grafias alternativas: Roberto T. de Oliveira  | Henrique Cruz 'Didi' | Celso do Prado 'Birruga' | Melissa Laus Mattos | Alexandre Alves 'Master'
Grafias alternativas (funções): Cinegrafistas | Operação de trilho

DISCOGRAFIA
Engenheiros do Hawaii

BIBLIOGRAFIA

Lançamento com show:
• Rio de Janeiro (RJ), Canecão (Av. Venceslau Brás, 215, Botafogo; 1.806 lugares),
7 set 2007, sex, 22h
4 maio 2008, dom, 20h30