Pedro Ortaça (2008)
Brasil (RS)
Longa-metragem | Registro musical
DVD, cor, 78 min
Companhia produtora: ACIT Comercial e Fonográfica Ltda.
Lançamento com show: São Miguel da Missões (RS), Sítio Arqueológico São Miguel Arcanjo, 21 dez 2008, dom, 19h (durante as comemorações dos 25 anos de reconhecimento da catedral como Patrimônio Universal da Humanidade e dos 70 anos da criação do IPHAN Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional)
Jayme Caetano Braun (1924-1999), Noel Guarany (1941-1998), Cenair Maicá (1947-1989) e Pedro Ortaça são conhecidos como os quatro troncos missioneiros da música gaúcha.
Nascido em São Luiz Gonzaga em 29 de junho de 1942 como Pedro Marques Ortaça, este é seu primeiro DVD, inteiramente gravado nas Missões em formato de clipes (inclusive o DVD não apresenta uma cartela de título).
O áudio que se ouve de algumas canções são seus fonogramas originais, ou seja, clipes foram feitos a partir das gravações que tornaram as músicas célebres, espalhadas em seus nove álbuns lançados até então. Outras canções foram especialmente gravadas em estúdio.
Estão presentes Gabriel Ortaça, Alberto Ortaça e Marianita Ortaça, filhos de seu relacionamento com Rose Ortaça, para quem dedica "Companheira", do LP Apontando o rumo (1985). Em 2006 Pedro Ortaça é agraciado com o Prêmio Vitor Mateus Teixeira, entregue pela Assembleia Legislativa do Estado do Rio Grande do Sul. Recebe o reconhecimento do Ministério da Cultura com o Prêmio Culturas Populares 2008, que distingue pessoas que trabalham em prol de fortalecer e divulgar a cultura popular brasileira nos seus mais variados aspectos.
No decorrer de sua trajetória missioneira, apresentou-se em quase todos os estados brasileiros. Também teve a oportunidade de participar de momentos importantes da história do país. Foi um dos artistas convidados para a posse de Luiz Inácio Lula da Silva, quando eleito presidente da República pela primeira vez. Participou do Fórum Social Mundial, em 2005, em Porto Alegre. Sua música e história foram motivo de tese para doutorado, na Universidade de Paris.
| + || - |
Ficha técnica
IDENTIDADES
Pedro Ortaça (voz solo, violão),
Gabriel Ortaça (voz, violão, gaita).
Participação especial: Marianita Ortaça, Alberto Ortaça, Halber Lopes,
Leonardo Sartury, Luis Baiquara (remador), Coral Indígena Jerojy Guarani (faixa 04), cacique Mariano, Grupo de Dança Origens.
Músicos convidados (áudio):
Gabriel Ortaça (gaita de botão faixas 03, 06, 14; voz, vocal, gaita botoneira, baixo, guitarrón, arranjos faixas 08, 11, 12; gaita de 8 baixos, acordeon faixas 02, 10, 13, 17, 18),
Alberto Ortaça (violão, voz solo faixas 03, 06, 08, 11, 12, 14; bombo legüero faixas 02, 10, 13, 17, 18; arranjos faixas 08, 11, 12),
Dedé Cunha (acordeon faixas 01, 05, 07, 09, 15, 16),
Jorge Fagundes (baixo faixas 01, 16),
Edison Campagna (violões, baixo em todas as faixas, produção exceto faixas 05, 07, 09, 15),
Fernando do Ó (percussão faixas 03, 06, 08, 11, 12 e na faixa extra Alma cordeona e guitarra),
Lucio Yanel (violão faixas 03, 06, 14; faixa extra Alma cordeona e guitarra: violões e guitarra),
Sandro Coelho (violão faixas 03, 06, 14),
Marcello Caminha (violão, guitarrón; baixo faixas 08, 11, 12; produção e arranjos faixas 08, 11, 12; faixa extra Alma cordeona e guitarra: violões, guitarrón, produção),
Diego Müller (cajón faixas 08, 11, 12),
Carlos Talaveira (acordeon faixas 02, 05, 07, 09, 10, 13, 15, 17, 18),
Carlos Ramires (violão faixas 02, 10, 13, 17, 18; guitarrón faixas 05, 07, 09, 15),
Bonitinho (violão faixas 01, 02, 05-07, 09, 10, 13, 15-18; produção faixas 05, 07, 09, 15).
DIREÇÃO
Direção geral: Heron Domingues.
Direção artística: Pedro Ortaça.
PRODUÇÃO
Coordenação de produção: Luísa Copetti.
Assistência de produção: Rose Ortaça, Thiago Jaques, Rafael Rigon.
Direção artística ACIT: Edison Campagna.
FOTOGRAFIA
Direção de fotografia e operação de câmera: Giovane Rocha.
Operação de câmera adicional: Heron Domingues, Rafael Rigon.
Eletricista chefe: Flávio Pinheiro de Souza.
Assistência de elétrica: André Campanhol.
Fotografia de cena: Luiz Ávila.
SOM
Som direto nas externas: Marcelo Silva.
Técnicos de gravação das músicas em estúdio: Aguinaldo Paz, Bozó, Eduardo Ganso Borges, Edu Coelho, Alexandre Prokopiuk.
Técnicos de gravação dos fonogramas originais: Aguinaldo Paz, Bozó, Eduardo Ganso Borges, Edu Coelho.
MÚSICA
Faixas [Clipes]:
01. "Timbre de galo" (música: Pedro Ortaça, letra: Apparicio Silva Rillo)
02. "Janelas da liberdade" (Pedro Ortaça, Jorge Ênio)
03. "Galo missioneiro" (música: Pedro Ortaça, letra: Vaine Darde)
04. "Caray Sepé" (Coral Jerojy Guarani)
05. "De guerreiro a payador" (música: Pedro Ortaça, letra: Vaine Darde)
06. "Meu canto" (música: Pedro Ortaça, letra: Jayme Caetano Braun)
07. "Potykuru" (música: Pedro Ortaça, letra: João Sampaio)
08. "Rio guri" (música: Pedro Ortaça, letra: Apparicio Silva Rillo)
09. "Meu canto à cruz missioneira" (música: Pedro Ortaça, letra: Apparicio Silva Rillo)
10. "Companheira" (Pedro Ortaça, Carlos Cardinal)
11. "Solidão" (Antônio Augusto Ferreira, Gabriel Ortaça, Alberto Ortaça)
12. "Apúlio das Neves" (música: Gabriel Ortaça, letra: Jayme Caetano Braun)
13. "Tiempo adentro y campo afuera" (música: Pedro Ortaça, letra: João Sampaio)
14. "Ressurreição" (música: Pedro Ortaça, letra: João Sampaio, Andervan Viçosa)
15. "Guasca" (música: Pedro Ortaça, letra: Vaine Darde)
16. "Queixo duro" (música, letra: Pedro Ortaça)
17. "Se guasqueando pros dois lados" (música: Pedro Ortaça, letra: João Sampaio, Quide Grande)
18. "Bailanta do Tibúrcio" (música, letra: Pedro Ortaça)
EXTRAS
• 19. "Guasca" (música: Pedro Ortaça, letra: Vaine Darde)
• 20. "Timbre de galo" (música: Pedro Ortaça, letra: Apparicio Silva Rillo)
Faixas 19 e 20 extraídas na íntegra do DVD: Festchê III (Heron Domingues, 2006), ao vivo, originalmente faixas 08 e 09. Duração total: 09:50.
• 21. "Troncos missioneiros" (Jayme Caetano Braun) por Gabriel Ortaça (declamador), Pedro Ortaça (violão). Duração: 02:45.
• Bastidores. Direção: Heron Domingues. Identidades: Pedro Ortaça. Vozes: Heron Domingues (diretor), Giovane Rocha (diretor de fotografia). Operação de câmera: Giovane Rocha, Luísa Copetti, Rafael Rigon. Montagem: Gabriel Martins, Rafael Coelho. Duração: 06:09.
• Ficha técnica do áudio. Duração: 02:18.
Editoras:
Direto / SICAM Sociedade Independente de Compositores e Autores Musicais: faixas 15, 19.
FINALIZAÇÃO
Montagem e finalização: Rafael Coelho.
Desenho de som: Aguinaldo Paz.
Autoração: Yuri Veiga.
EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Estúdio de gravação das músicas: estúdios da ACIT.
Estúdio de gravação das músicas extraídas de CDs de Pedro Ortaça, Alberto e Gabriel Ortaça: estúdios da ACIT.
MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: ACIT Comercial e Fonográfica Ltda. (Caxias do Sul).
FILMAGENS
Brasil / RS, em
Ruínas de São Miguel – Patrimônio Universal da Humanidade; com autorização do IPHAN Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional / Escritório Técnico Missões;
São Miguel das Missões;
São Luiz Gonzaga, no Galpão Dom Ortaça na residência de Pedro Ortaça;
às margens do Rio Uruguai em São Borja / Cerealista Albaruska;
Santo Ângelo, na Catedral Santo Ângelo Custódio, construída pelos índios guaranis;
Fazenda Triunfo / Família Farias; gentilmente cedida por Ilza Farias de Farias e Cezar Medeiros de Farias.
ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:18:24
Som: PCM 2.0 / Dolby Digital 5.1
Imagem: cor
Proporção de tela: 1.85
Formato de captação: HDTV
Formato de exibição: DVD
Tiragem (DVD): AK001000.
DIVULGAÇÃO
Design: Petter Campagna.
www.acit.com.br
DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: Livre.
DVD: Distribuição: ACIT 9403 6290. Autoração: 28 nov 2008. Extras. Inclui encarte 4p..
DVD disponível na Discoteca Pública Natho Henn (DVD548).
Contato: Pedro Ortaça Promoções Artísticas
R. Felipe Camarão, 774 – São Luiz Gonzaga RS 97800-000
55 3352 2134 / 9961 7320 / 9916 7873.
acit@acit.com.br
OBSERVAÇÕES
Complementação aos créditos: Contracapa e encarte do DVD.
Cf. créditos finais: // Porto Alegre, primavera de 2008. //
Título: Adotado o título que consta na capa, lombada e encarte do DVD, já que no filme não consta um crédito-título
Grafias alternativas: Eduardo Borges 'Ganso' | Flávio Pinheiro de Souza 'Cabeça' | Aparício Silva Rillo | Juliano Trindade 'Bonitinho' | Instituto do Patrimônio e Artístico Nacional
Grafias alternativas (funções): Chefe de elétrica | Técnico de som direto
DISCOGRAFIA
Pedro Ortaça + Gabriel Ortaça + Alberto Ortaça
BIBLIOGRAFIA
| + || - |
Exibições
Lançamentos com show:
• São Miguel da Missões (RS), Sítio Arqueológico São Miguel Arcanjo, 21 dez 2008, dom, 19h (durante as comemorações dos 25 anos de reconhecimento da catedral como Patrimônio Universal da Humanidade e dos 70 anos da criação do IPHAN Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional)
• Caxias do Sul (RS), 16º Rodeio Nacional Campo dos Bugres, Parque de Rodeios dos Pavilhões da Festa da Uva, 8 mar 2009, dom
• Porto Alegre (RS), Teatro Dante Barone, da Assembleia Legislativa do Estado do Rio Grande do Sul, 25 mar 2009, qua, 20h