Nada vai nos separar – Os cem anos do S. C. Internacional (2009)

Brasil (RS)
Longa-metragem | Não ficção
cor, 116 min

Direção: Saturnino Rocha.
Companhia produtora: G7 Cinema; Sport Club Internacional

Primeira exibição: 21 ago 2009, sex, em:
Porto Alegre (RS), Unibanco Arteplex Bourbon Shopping Country Sala 2, 14h, 16h30, 19h10, 21h40 + GNC Moinhos Shopping Sala 3, 14h20, 16h50, 19h20, 21h40 + Assis Brasil Strip Center Sala 1, 16h30
São Paulo (SP), Cine Bombril Sala 2, 17h40
Curitiba (PR), Unibanco Arteplex Sala 1, 17h50

 

Nada vai nos separar – Os cem anos do S. C. Internacional celebra o aniversário de 100 anos de um dos grandes clubes do futebol brasileiro. Fundado em 4 de abril de 1909, o Inter orgulha-se de ter conquistado os títulos mais importantes que disputou, no nível regional, nacional e no estrangeiro: foi campeão gaúcho, da Copa do Brasil, do Campeonato Brasileiro, da Taça Libertadores da América, do Mundial de Clubes, da Recopa Sul-Americana. O documentário relembra essas disputas, e apresenta depoimentos de personagens importantes que passaram pela instituição, abrangendo dirigentes e ex-jogadores. As falas foram concedidas nos locais que sediaram jogos do colorado, como o Estádio dos Eucaliptos e o Gigante da Beira-Rio – também conhecido como José Pinheiro Borda. Os melhores elencos da história da equipe também são destacados, como o Rolo Compressor da década de 1940, o time tricampeão brasileiro de 1970 e o grupo campeão mundial dos anos 2000.

Sinopse


Seleção de capítulos (cf. DVD): 01. Abertura. 02. Primeiras décadas. 03. Anos 50 e 60. 04. Grenal. 05. 1975. 06. 1976. 07. Tri. 08. Os anos de seca. 09. Libertadores. 10. Destino: Japão. 11. Planeta vermelho. 12. Próximos 100 anos.

Ficha técnica


IDENTIDADES
Ordem de identificação: Raul Pons (historiador), Cláudio Dienstman (pesquisador), Gentil Passos (roupeiro), Marcelo Caetano (torcedor), Vitorio Piffero (presidente), 'Marcão da Coreia' (torcedor), Vicente Manera (torcedor), 'Bráulio' Barbosa de Lima (meio-campista 1963-1973), Marcelo Mello (torcedor), Elba Cidade Moura (torcedora), Vera Beatriz Baum (torcedora), Luis Fernando Verissimo (torcedor), Wilson Zamora (torcedor), João Carlos Carvalho (torcedor), Sérgio Jockymann (torcedor), Olavo Rodrigues Barbosa 'Nena' (zagueiro 1942-1951), Carlitos (ponteiro esquerdo 1937-1951), Laurinda Vieira (torcedora), Eloá Vieira (torcedora), Flávio Pinho 'Florindo' (zagueiro 1951-1959), Larry Pinto de Faria (centroavante 1954-1961), Danilo Fernandes (torcedor), Fernando Carvalho (presidente 2002-2006), Paulo Roberto Falcão (meio-campista 1973-1980), Elton Fensterseifer (meio-campista 1968-1970), Ênio Berwanger (torcedor), Antoninho Franciosi (torcedor), Valdomiro Vaz Franco (ponteiro direito 1968-1980 e 1982), Escurinho (atacante 1970-1977), Elías Figueroa (zagueiro 1971-1976), Rubens Minelli (técnico 1974-1976), Carlos Eugênio Azambuja (torcedor), Reni Luiz dos Santos (torcedor), Liliane Azambuja (torcedora), Manoel Francisco 'Chico' Spina (ponteiro direito 1979), Janice Rodrigues Gomes (torcedora), Fernando de Freitas Nunes (torcedor), Claudionei Ambrósio (torcedor), Camilo Manzoni (torcedor), Clemer Melo da Silva (goleiro, desde 2002), Fernandão (meia-atacante 2004-2008), Guiñazú (volante, desde 2007), Luiza Azambuja (torcedora), Marcos Azambuja (torcedor), Romeu Rodrigues Neto (torcedor), Tatiana Rocha (torcedora), Rodrigo Bassani (torcedor), José Antônio Vieira (torcedor), Lucas Azambuja (torcedor), Nilmar (atacante 2003-2004 e 2008-2009), 'Alex' Raphael Meschini (meia-atacante 2004-2009), Júlia Rodrigues Gomes (torcedora).

DIREÇÃO
Direção: Saturnino Rocha.
Assistência de direção: Ramiro Azevedo.

ROTEIRO
Roteiro: Luís Augusto Fischer.
Tradução: Telma Franco.

PRODUÇÃO
Produção: Gustavo Ioschpe.
Assistência do produtor: Maria Inês de Almeida Campos.
Coordenação de produção: Cacá Joanello.
Assistência de produção executiva: Flávia Matzenbacher.
Assistência de produção: Halina Agapejev.
Financeiro: Paulo Souza, Anísio Guedes.
Motorista: Hugo Guimarães.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Eduardo Izquierdo, Jorge Henrique Boca.
Operação de câmera e som adicionais: André Sittoni.
Assistência de câmera: Rodrigo Ramos.
Eletricistas: Wolmar Wozniak Beck, Mauricio Leite, Guilherme Kroeff, Marcos Alexandre da Silva.

SOM
Som direto: Rafael Rodrigues.
Microfonista: Marcelo Calçada.

MÚSICA
Música: 4nazzo.
Temas adicionais: Regis Sam.

Músicas:
• "Fantasia sobre o hino colorado" (4nazzo)
• "Bossa nova colorada" (4nazzo)
• "Samba colorado" (4nazzo)
• "Rock colorado" (4nazzo)
• "Tem que passar" (4nazzo)
• "Agora vai dar" (4nazzo)
• "Final da Libertadores" (4nazzo)
• "Campeão Mundial FIFA" (4nazzo)

Músicas adicionais:
• "Celeiro de ases" ["Hino do Sport Cub Internacional"] (música, letra: Nelson Silva; marcha-hino)
• "Papai é o maior" [Marchinha do S. C. Internacional]
• "Celeiro de ases" [versão gaudéria] por Neto Fagundes
• "Londonderry air" (domínio público) arranjo e interpretação: Dado Jaeger

ARQUIVO
Filme (não identificado): Jogo não identificado (Chácara dos Eucaliptos, década de 1920).
Filme: Football Campeonato Estadual 1927 (E. C. Kerrigan, 1927, 13 min) (Internacional 3 x 1 Bagé, Estádio da Baixada, Porto Alegre, RS, 7 set 1927, qua; gols: Barros/I, Pasqualito/B, Nenê/I, Barros/I).
Jogos:
Copa Sudamericana 2008: Quartas de final (ida): Internacional-BR 2 x 0 Boca Juniors-AR (Estádio José Pinheiro Borda 'Beira-Rio', Porto Alegre, RS, 22 out 2008, qua; gols: Alex/I, Alex/I)
Copa Sudamericana 2008: Quartas de final (volta): Boca Juniors-AR 1 x 2 Internacional-BR (Estadio Alberto J. Armando 'La Bombonera', Ciudad Autónoma de Buenos Aires, AR, 6 nov 2008, qui; gols: Magrão/I, Riquelme/B, Alex/I)
Copa Sudamericana 2008: Final (ida): Estudiantes-AR 0 x 1 Internacional-BR (Estadio Ciudad de La Plata, La Plata, AR, 27 nov 2008, qua; gol: Alex/I)
Copa Sudamericana 2008: Final (volta): Internacional-BR 1 x 1 Estudiantes-AR (Estádio José Pinheiro Borda 'Beira-Rio', Porto Alegre, RS, 3 dez 2008, qua; gols: Alayes/E, Nilmar/I)
Amistoso: Inauguração Beira-Rio: Internacional 2 x 1 Benfica (Estádio José Pinheiro Borda 'Beira-Rio', Porto Alegre, RS, 6 abr 1969, dom; gols: Claudiomiro/I, Eusébio/B, Gilson Porto/I; em preto e branco)
• Grenal 220 / Campeonato Gaúcho 1975: Final: Internacional 1 x 0 Grêmio (Estádio José Pinheiro Borda 'Beira-Rio', Porto Alegre, RS, 10 ago 1975, dom; gol: Flávio/I)
sucessão de grenais
Campeonato Brasileiro 1975 [Copa Brasil]: Semifinal: Fluminense 0 x 2 Internacional (Estádio Jornalista Mário Filho 'Maracanã', Rio de Janeiro, RJ, 7 dez 1975, dom; gols: Lula/I, Paulo Cesar/I)
Campeonato Brasileiro 1975 [Copa Brasil]: Final: Internacional 1 x 0 Cruzeiro (Estádio José Pinheiro Borda 'Beira-Rio', Porto Alegre, RS; 14 dez 1975, dom, 17h; gol: Figueroa/I)
Campeonato Brasileiro 1976 [Copa Brasil]: Série A, primeira fase, grupo A, rodada 7: Santos 1 x 3 Internacional (Estádio Cícero Pompeu de Toledo 'Morumbi', São Paulo, SP, 26 set 1976, dom, 16h; gols: Tata/S, Escurinho/I, Dario/I, Escurinho/I; em preto e branco)
Campeonato Brasileiro 1976 [Copa Brasil]: Série A, primeira fase, grupo G, rodada 5: Internacional 3 x 0 Botafogo-SP (Estádio José Pinheiro Borda 'Beira-Rio', Porto Alegre, RS, 24 out 1976, dom; gols: Falcão; em preto e branco)
Campeonato Brasileiro 1976 [Copa Brasil]: Série A, terceira fase, grupo Q, rodada 5: Palmeiras 1 x 2 Internacional (Estádio Municipal Paulo Machado de Carvalho 'Pacaembu', São Paulo, SP, 14 nov 1976, dom; gols: Falcão/I, Valdomiro/I)
Campeonato Brasileiro 1976 [Copa Brasil]: Série A, terceira fase, grupo Q, rodada 7: Corinthians 2 x 1 Internacional (Estádio Cícero Pompeu de Toledo 'Morumbi', São Paulo, SP, 21 nov 1976, dom; gols: Falcão/I) [creditado como sendo no Estádio Municipal Paulo Machado de Carvalho 'Pacaembu'] [49:01]
Campeonato Brasileiro 1976 [Copa Brasil]: Série A: Semifinal: Internacional 2 x 1 Atlético-MG (Estádio José Pinheiro Borda 'Beira-Rio', Porto Alegre, RS, 5 dez 1976, dom; gols: Vantuir/A, Batista/I, Falcão/I)
Campeonato Brasileiro 1976 [Copa Brasil]: Série A: Final: Internacional 2 x 0 Corinthians Estádio José Pinheiro Borda 'Beira-Rio', Porto Alegre, RS, 12 dez 1976, dom; gols: Dario/I, Valdomiro/I)
Campeonato Brasileiro 1979: Série A, primeira fase, grupo G: Internacional 3 x 0 Coritiba (Estádio Couto Pereira, 13 out 1979; gols: Jair)
Campeonato Brasileiro 1979: Série A, primeira fase, grupo G: Internacional 1 x 1 América-RJ (Estádio José Pinheiro Borda 'Beira-Rio', Porto Alegre, RS, 20 out 1979; gols: Chico Spina/I)
• Campeonato Brasileiro 1979: Série A, primeira fase, grupo G: Internacional 5 x 1 Rio Branco (Estádio José Pinheiro Borda 'Beira-Rio', Porto Alegre, RS, 28 out 1979; gols: Falcão/I, Bira/I)
Campeonato Brasileiro 1979: Série A, segunda fase, grupo K: Internacional 3 x 1 São Paulo-RS (Estádio José Pinheiro Borda 'Beira-Rio', Porto Alegre, RS, 11 nov 1979; gols: Mário Sérgio/I)
Campeonato Brasileiro 1979: Série A, terceira fase, grupo R: Cruzeiro 2 x 3 Internacional (Estádio Governador Magalhães Pinto 'Mineirão', Belo Horizonte, MG, 4 dez 1979; gols: Falcão/I, Bira/I, Valdomiro/I)
Campeonato Brasileiro 1979: Série A: Semifinal (ida): Palmeiras 2 x 3 Internacional (Estádio Morumbi, São Paulo, SP, 13 dez 1979; gols: Baroninho/P, Jair/I, Jorge Mendonça/P, Falcão/I, Falcão/I)
Campeonato Brasileiro 1979: Série A: Semifinal (volta): Internacional 1 x 1 Palmeiras (Estádio José Pinheiro Borda 'Beira-Rio', Porto Alegre, RS, 16 dez 1979; gols: Jair/I)
Campeonato Brasileiro 1979: Série A: Final (ida): Vasco 0 x 2 Internacional (Estádio Jornalista Mário Filho 'Maracanã', Rio de Janeiro, RJ, 20 dez 1979, qui; gols: Chico Spina/I, Chico Spina/I)
Campeonato Brasileiro 1979: Série A: Final (volta): Internacional 2 x 1 Vasco (Estádio José Pinheiro Borda 'Beira-Rio', Porto Alegre, RS, 23 dez 1979, dom; gols: Jair/I, Falcão/I, Wilsinho/V)
Copa do Brasil 1992: Final (volta): Internacional 1 x 0 Fluminense (Estádio José Pinheiro Borda 'Beira-Rio', Porto Alegre, RS, 13 dez 1992, dom; gol: Célio Silva/I)
30ª Copa Libertadores da América [12 fev-31 maio]: Semifinal (ida): Internacional-BR 2 x 3 Olimpia-CL (3 x 5 nos pênaltis) (Estádio José Pinheiro Borda 'Beira-Rio', Porto Alegre, RS, 17 maio 1989, qua; gols: Alfredo Mendoza/O, Dacroce/I, Raúl Amarilla/O, Luis Fernando Flores/I, Gustavo Neffa/O)
Campeonato Brasileiro 1999: Primeira fase: Internacional 1 x 0 Palmeiras (Estádio José Pinheiro Borda 'Beira-Rio', Porto Alegre, RS, 10 nov 1999, qua; gol: Dunga/I)
Campeonato Brasileiro 2005: Corinthians 1 x 1 Internacional (Estádio Municipal Paulo Machado de Carvalho 'Pacaembu', São Paulo, SP, 20 nov 2005, dom, 16h; gols: Rafael Sóbis/I, Tévez/C)
47ª Copa Libertadores da América [Copa Toyota Libertadores 24 jan-16 ago]: Grupo F, rodada 1: Maracaibo-VE 1 x 1 Internacional-BR (Estádio José Pachencho Romero, Maracaibo, VE, 16 fev 2006, qui; gols: Ceará/I, Maldonado/M)
47ª Copa Libertadores da América [Copa Toyota Libertadores 24 jan-16 ago]: Grupo F, rodada 2: Internacional-BR 3 x 0 Nacional-UY (Estádio José Pinheiro Borda 'Beira-Rio', Porto Alegre, RS, 23 fev 2006, qui; gols: Michel/I, Fernandão/I, Rubens Cardoso/I)
47ª Copa Libertadores da América [Copa Toyota Libertadores 24 jan-16 ago]: Grupo F, rodada 3: Pumas-MX 1 x 2 Internacional-BR (Estadio Olímpico Universitário, Ciudad de México, MX, 8 mar 2006, qua; gols: Renteria/I, Fernandão/I)
47ª Copa Libertadores da América [Copa Toyota Libertadores 24 jan-16 ago]: Grupo F, rodada 4, Internacional-BR 3 x 2 Pumas-MX (Estádio José Pinheiro Borda 'Beira-Rio', Porto Alegre, RS, 22 mar 2006, qua; gols: Galindo/P, Botero/P, Fernandão/I, Michel/I, Adriano/I)
47ª Copa Libertadores da América [Copa Toyota Libertadores 24 jan-16 ago]: Grupo F, rodada 6: Internacional-BR 4 x 0 Maracaibo-VE (Estádio José Pinheiro Borda 'Beira-Rio', Porto Alegre, RS, 18 abr 2006, ter; gols: Adriano Gabiru/I, Bolívar/I, Michel/I, Rentería/I)
47ª Copa Libertadores da América [Copa Toyota Libertadores 24 jan-16 ago]: Oitavas de final (ida): Nacional-UY 1 x 2 Internacional-BR (Estádio Parque Central, Montevideo, UY, 27 abr 2006, qui; gols: Marco Vanzini/N, Jorge Wagner/I, Rentería/I)
47ª Copa Libertadores da América [Copa Toyota Libertadores 24 jan-16 ago]: Quartas de final (ida): LDU-EC 2 x 1 Internacional-BR (Estádio Casa Blanca, Quito, EC, 10 maio 2006, qua; gols: Jorge Wagner/I, Delgado/L, Graziani/L)
47ª Copa Libertadores da América [Copa Toyota Libertadores 24 jan-16 ago]: Quartas de final (volta): Internacional-BR 2 x 0 LDU-EC (Estádio José Pinheiro Borda 'Beira-Rio', Porto Alegre, RS, 19 jul 2006, qua; gols: Rafael Sóbis/I, Rentería/I)
47ª Copa Libertadores da América [Copa Toyota Libertadores 24 jan-16 ago]: Semifinal (ida): Libertad-PY 0 x 0 Internacional-BR (Estadio Defensores del Chaco, Asunción, PY, 27 jul 2006, qui)
47ª Copa Libertadores da América [Copa Toyota Libertadores 24 jan-16 ago]: Semifinal (volta): Internacional-BR 2 x 0 Libertad-PY (Estádio José Pinheiro Borda 'Beira-Rio', Porto Alegre, RS, 3 ago 2006, qui; gols: Alex/I, Fernandão/I)
47ª Copa Libertadores da América [Copa Toyota Libertadores 24 jan-16 ago]: Final (ida): São Paulo-BR 1 x 2 Internacional-BR (Estádio Cícero Pompeu de Toledo 'Morumbi', São Paulo, SP, 9 ago 2006, qua, 21h45; gols: Rafael Sóbis/I, Rafael Sóbis/I, Edcarlos/S)
47ª Copa Libertadores da América [Copa Toyota Libertadores 24 jan-16 ago]: Final (volta): Internacional-BR 2 x 2 São Paulo-BR (Estádio José Pinheiro Borda 'Beira-Rio', Porto Alegre, RS, 16 ago 2006, qua, 22h; gols: Fernandão/I, Fabão/S, Tinga/I, Lenílson/S)
3. FIFA Club World Cup Japan [Copa do Mundo de Clubes FIFA 10-17 dez]: Semifinal: Al-Ahly-EG 1 x 2 Internacional-BR (Tokyo National Stadium, Tóquio, JP, 13 dez 2006, qua, 19h20; gols: Alexandre Pato/I, Flávio/A, Luiz Adriano/I)
3. FIFA Club World Cup Japan [Copa do Mundo de Clubes FIFA 10-17 dez]: Final: Internacional-BR 1 x 0 Barcelona-ES (International Stadium Yokohama, Yokohama, JP, 17 dez 2006, dom, 19h20; gol: Adriano Gabiru/I aos 36 min do 2º tempo)

Imagens: TV Globo; RBS TV; TV Cultura Fundação Padre Anchieta (São Paulo); Torneos y Competencias; Traffic.
Áudio: Rádio Gaúcha; Rádio Guaíba.

EXTRAS DVD 02
Histórias de jogadores:
– Chico Spina e o "mentalizador". Duração: 02:44.
– Tostão cumprimenta Bráulio. Duração: 03:06.
– Clemer bate pênalti. Identidades: Clemer. Duração: 02:21.
– Fernandão e o fim da Libertadores. Identidades: Fernandão. Duração: 02:49.
– Guiñazu estoura os pontos e rasga a touca. Identidades: Guiñazu. Duração: 01:34.
– Malandragem das antigas. No Estádio dos Eucaliptos. Duração: 00:44.
Bastidores:
– Escurinho e Elis Regina. Identidades: Escurinho. Duração: 01:19.
– Monteiro se lesiona em SP. Identidades: Fernandão. Duração: 00:56.
– O Inter goleia, Mário Sérgio vai ao turfe. Identidades: Paulo Roberto Falcão. Duração: 01:01.
– O "sombra" de Fernando Carvalho na final da Libertadores. Identidades: Fernando Carvalho. Duração: 01:07.
– Manga no armário. Duração: 00:42.
Histórias de torcedores:
– A carteira de motorista de Falcão. Duração: 01:09.
– Rodrigo picha o "auto". Duração: 01:06.
– O pai de Astor "apaga" durante o Grenal. Duração: 01:20.
– O time de Marcelo em SP. Duração: 00:16.
– D. Tolentina conhece o Beira-Rio aos 100 anos. Identidades. Tolentina. Duração: 01:05.
– Alexander socorre o colega. Duração: 01:44.
– O exército de um torcedor só. Duração: 00:51.
– O Beira-Rio não cabe num avião. Duração: 01:46.
– Negociando com o bombeiro-chefe gremista. Duração: 01:13.
No vestiário. Cartela: Final da copa Sul-Americana 2008. Duração: 06:40.
Vídeos de torcedores:
– O inferno vermelho. Duração: 00:28.
– Hino na arquibancada. Duração: 00:48.
– Gol na arquibancada. Duração: 00:34.
– Churrasquinho colorado. Duração: 00:16.
– "Tu és minha paixão". Duração: 00:44.
– Festa de campeão. Duração: 00:20.
– Roberta canta. Duração: 00:15.
Projeto Beira-Rio 2014: Documentário: Projeto Gigante para sempre. Projeto arquitetônico: arquiteto Fernando Balvedi, arquiteto Gabriel Garcia, arquiteto Maurício Santos. Colaboração: acadêmico arquiteto Leonardo Prazeres, acadêmico arquiteto Tiago Bitelo, arquiteta Camila Pegoraro. Direção: Luiza Ollé. Roteiro: Leo Garcia. Edição: Lufe Bollini. Locução: Danny Gris. Perspectivas e animações 3D: Hype Studio / www.hypestudio.com.br. Produção: Sport Club Internacional. Cartelas: Breve história de um gigante. / O Beira-Rio atual. Duração: 09:05.

Citações:
Fotografias e manchetes de jornal: Acervo do Museu da Comunicação Hipólito José da Costa; Acervo do Museu de Porto Alegre Joaquim Felizardo-Fototeca Sioma Breitman; Acervo do Museu do S. C. Internacional; Acervo Pessoal de Ricardo Bestetti; Acervo Pessoal de Cláudio Dienstman; Acervo de Pedro Luiz Simas na internet; FECI Fundação de Educação e Cultura do S. C. Internacional.
Revista: Placar.

FINALIZAÇÃO
Montagem: Giba Assis Brasil.
Assistência de montagem: Lúcio Born.

Abertura: Ricardo Fernandes, Mauricio N. Santos, Bernardo Assis Brasil, Germano Mariniello, Frank Mendonça / Animake (Porto Alegre).
Finalização de imagem: Maurício Canterle.
Supervisão de finalização: Alfredo Barros.

Edição de som e mixagem: Lucio Dorfman.
Autoração: Julio Babin / Sequência Digital.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Estúdio de gravação da música: Loop Reclame (Porto Alegre).

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: G7 Cinema (Porto Alegre).
Patrocínio: Polar Export.
Apoio: RBS TV-Grupo RBS (Porto Alegre); TV Cultura Fundação Padre Anchieta (São Paulo); Traffic Sports; Gaúcha-Rede Gaúcha Sat; Rádio Guaíba – Informação com credibilidade.
Produto oficial do Sport Club Internacional (Porto Alegre).

AGRADECIMENTOS
Agradecimento especial: A todos os torcedores e dirigentes que fizeram os cem anos do Sport Club Internacional.
Agradecimentos: Alberto Rudyard Ramos, Aleco Mendes, Alex Raphael Meschini, Alexander Lopes, Alexandre Franciosi, Ana Carolina Pan, André Monteiro, André Sittoni, Antônio Franciosi, Bibiana Pavim, Bráulio Barbosa de Lima, Camilo Manzoni, Carlos Eugênio Azambuja, Cláudio Dienstman, Claudio Toigo, Claudionei Garcias Ambrósio, Clemer Melo da Silva, Dado Jaeger, Danilo Fernandes, Edu Pesce, Elba Cidade Moura, Elciara Vieira, Elías Figueroa, Eloá Silveira Vieira, Élton Fensterseifer, Enio Berwanger, Eurico Meira, Fernando Carvalho, Fernando Livi, Fernando Lúcio da Costa, Fernando Nunes, Fernando Rodrigues, Flávio Pinho, Frederick Worthington, Gentil Passos, Gildo Russowsky, Gildo Sibemberg, Guilherme Mallet, Gustavo Fonseca, Iris Kaufmann Ioschpe, Jaime Nunes Bezerra, Janice Rodrigues Gomes, João Carlos Carvalho, Jochen Loesch, Jorge Avancini, Jorge da Cunha Lima, José Antônio Vieira, José Luis Bartolo, Júlia Rodrigues Gomes, Karina Araújo, Karine Azambuja, Larry Pinto de Faria, Laurinda Pereira Vieira, Leandro Koehn, Liliane Azambuja, Lucas Azambuja, Luciana Tomasi, Luís Carlos Machado, Luis Carlos Reche, Luis Fernando Verissimo, Luiza Azambuja, Manoel Francisco Spina, Marcelo Caetano, Marcio Vieira, Marcos Azambuja, Marcus Vinícius da Cruz, Moacir Caetano, Neto Fagundes, Newton Drummond, Nilmar Honorato da Silva, Nilton Bueno Fischer (in memoriam), Norton Enno Klein, Olavo Rodrigues Barbosa, Olívio Dutra, Pablo Horacio Guiñazú, Paulo Markun, Paulo Roberto Falcão, Raul Pons, Reni Luiz dos Santos, Ricardo Bestetti, Ricardo Russowsky, Roberto Siegmann, Rodrigo Bassani, Romeu de Freitas, Romeu Rodrigues da Cruz Neto, Tatiana Ramon da Rocha, Telmo Zanini, Tiago Vaz, Tolentina, Valdomiro Vaz Franco, Vera Beatriz Baum, Vicente Manera Neto, Vitório Piffero, Wilson Zamora Brum.

FILMAGENS
Brasil / RS, em Porto Alegre, para os depoimentos; em lugares como: Estádio dos Eucaliptos; Estádio José Pinheiro Borda 'Beira-Rio', em 2009.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:56:06 (DVD)
Som: Stereo 2.0 / Dolby Digital 5.1
Imagem: cor
Proporção de tela: 1.85
Formato de captação:
Formatos de exibição: DVD
Tiragem (DVD duplo): Não consta.
Legendas (DVD 01): English.

DIVULGAÇÃO

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: Livre.
DVD duplo (edição especial para colecionadores): Distribuição: G7 Cinema Inter/09. Sem encarte.
DVD 01: Filme. Autoração: 14 ago 2009.
DVD 02: Extras. Autoração: 12 ago 2009.

OBSERVAÇÕES
Créditos finais: // © G7 Cinema, 2009 //

Grafias alternativas: Hugo Biollo [= Hugo Guimarães] | Régis San | Volmar Beck | Maurício Zucolotto [= Mauricio Leite] | Marcos da Silva | Luís Carlos Machado 'Escurinho' | Alberto Zolim Filho 'Carlitos' | Fernando Lúcio da Costa 'Fernandão' | Pablo Horacio Guiñazú 'Guiñazú' | 'Nilmar' Honorato da Silva | Animake Imagem Virtual | Rodrigo de Freitas | Fornazzo | Cláudio Dienstmann
Grafias alternativas (funções): Técnico de som

Exibições


• Porto Alegre (RS), Unibanco Arteplex Bourbon Shopping Country Sala 2,
21-27 ago 2009, sex-qui, 14h, 16h30, 19h10, 21h40 (dia 22, sab, também 24h)
28 ago-3 set 2009, sex-qui, 14h, 16h30, 19h10, 21h40 (dia 29, sab, também 24h)

• Porto Alegre (RS), GNC Moinhos Shopping Sala 3, 21 ago 2009, sex, 14h20, 16h50, 19h20, 21h40

• Porto Alegre (RS), Assis Brasil Strip Center Sala 1, 21 ago 2009, sex, 16h30

• São Paulo (SP), Cine Bombril Sala 2, 21 ago 2009, sex, 17h40

• Curitiba (PR), Unibanco Arteplex Sala 1, 21 ago 2009, sex, 17h50

• YouTube, disponível

Arquivos especiais


Créditos finais [roll]:

1909-2009 – 100 anos Inter campeão de tudo!
100 anos
100 mil sócios
Campeão de tudo

Sport Club Internacional

Campeão Mundial de Clubes FIFA
Campeão da Libertadores da América
Campeão da Recopa
Campeão da Copa Sudamericana 2008

3 vezes Campeão Brasileiro
Primeiro Tricampeão Brasileiro
Único Campeão Brasileiro invicto
Campeão da Copa do Brasil

39 vezes Campeão Gaúcho
Único Octacampeão Gaúcho

Vencedor de 15 torneios internacionais

Com a camisa da seleção brasileira:
Campeão Pan-americano 1956
Medalha de Prata nas Olimpíadas 1984

Como citar o Portal


Para citar o Portal do Cinema Gaúcho como fonte de sua pesquisa utilize o modelo abaixo:
Nada vai nos separar – Os cem anos do S. C. Internacional. In: PORTAL do Cinema Gaúcho. Porto Alegre: Cinemateca Paulo Amorim, 2024. Disponível em: https://cinematecapauloamorim.com.br//portaldocinemagaucho/612/nada-vai-nos-separar-os-cem-anos-do-s-c-internacional. Acesso em: 22 de fevereiro de 2024.