IDENTIDADES
Pouca Vogal:
Humberto Gessinger (voz, violão, viola caipira, harmônica, piano, Pedalboard),
Duca Leindecker (voz, violão, guitarra, pandeiro, bombo legüero).
Participação especial: Luciano Leindecker (Quince, baixo acústico).

Orquestra Poa Pops:
Regência: Fernando Cordella.
Arranjos: Tiago Kreutzer.
Músicos: Marcio Cecconello (spalla), Fabiano Cordella, Vinícius Nogueira, Tiago Ribas, Fabrício Basso (violinos), Gabriela Souza (viola), Tiago Kreutzer (violoncelo), Diogo Lima (contrabaixo), Javier Balbinder (oboé solo), Fernando Cordella (cravo).

DIREÇÃO
Direção: Rene Goya Filho.
Assistência de direção: Thais Fernandes.

PRODUÇÃO
Produção: Carolina Goya, Fernanda Guilhon, Nani Barreto.
Produção executiva: Iremar Barbosa Pereira, Rafa Dutra, Rene Goya Filho.
Transporte e apoio: Nilson Garcia.

SHOW
Produção artística: Duca Leindecker.
Produção executiva: Iremar Barbosa Pereira.
Assistência de produção: J. Eduardo Meira.
Iluminação e projeto: Rubens Koshimizu.
Técnico de PA: Marcelo Truda.
Técnico de monitor: Alexandre Alves Master.
Camarim: H4, Bruna Heller, Leo Iracet.
Roadies: André 'Kami' Barbosa, Caio Girardi.

FOTOGRAFIA
Operação de câmera: Pablo Chasseraux, Eduardo Nascimento Rosa, João Batista, Vitor Ochôa, Leandro Schirmer, Pedro Domingues, Claudio Verissimo, Guilherme Dable.
Maquinista: Jair Souza Ribeiro.

Fotografia de cena: Eurico Salis (teatro), Melissa Mattos (show).

SUÍTE DE PRODUÇÃO
Direção técnica: Rafa Dutra.

ARTE
Cenografia e contrarregragem: Luciano Borges, Márcio Teixeira, Alexandre Moreira, Luciano CIEE.

SOM
Técnico de som: Renato Alscher / Unidade móvel Tec Áudio (Porto Alegre).
Técnicos adicionais: Glauco Minossi, Fernando Dimenor, Marcelo Corsetti.

MÚSICA
Faixas:
01. "Depois da curva" (Duca Leindecker, Humberto Gessinger)
02. "Até o fim" (música, letra: Humberto Gessinger)
03. "Girassóis" (música, letra: Duca Leindecker)
04. "Breve" (Duca Leindecker, Humberto Gessinger)
05. "Dia especial" (música, letra: Duca Leindecker)
06. "Somos quem podemos ser" (música, letra: Humberto Gessinger)
07. "Música inédita" (música, letra: Duca Leindecker)
08. "Na paz e na pressão" (música, letra: Duca Leindecker)
09. "Além da máscara" (música, letra: Humberto Gessinger)
10. "Pinhal" (música, letra: Duca Leindecker)
11. "Pra quem gosta de nós" (música, letra: Humberto Gessinger)
12. "Toda forma de poder" (música, letra: Humberto Gessinger) + "Banco" (música, letra: Humberto Gessinger)
13. "Refrão de bolero" (música, letra: Humberto Gessinger)
14. "Ao fim de tudo" (música, letra: Duca Leindecker)
15. "Tententender" (Duca Leindecker, Humberto Gessinger)
16. "O Amanhã colorido" (música, letra: Duca Leindecker)
17. "Pouca vogal" (música, letra: Humberto Gessinger)
18. "A Montanha" (música, letra: Humberto Gessinger)
19. "O Voo do besouro" (música, letra: Humberto Gessinger)
20. "A Força do silêncio" (Duca Leindecker, Humberto Gessinger)

Editoras:
Universal Publishing: faixas 01-05, 07-11, 14, 15, 17, 19, 20.
Warner Chappell: faixas 06, 12 "Toda forma de poder", 13.
Universal Music Publishing MGB Brasil: faixas 12 "Banco", 18.
Direto: faixa 16.
Todos os fonogramas gentilmente cedidos por Open Art Promoções e Eventos Ltda..

EXTRAS
• Bastidores: Pouca Vogal – Bastidores. Sinopse: Fotos no Teatro CIEE. Ensaios, depoimentos. Identidades: Eurico Salis (fotógrafo), Duca Leidencker, Humberto Gessinger. Direção: Rene Goya Filho. Operação de câmera: Claudio Verissimo, Leandro Schirmer, Pablo Chasseraux, Pedro Domingues. Montagem: Leandro Schirmer. Realização: Estação Elétrica Filme e Vídeo. © copyright Open Art Play, 2009. Duração: 06:33.
• Galeria de fotos: Slideshow. Duração: 01:18.

FINALIZAÇÃO
Edição: Alfredo Barros, Rafael Coelho.

Mixagem: Duca Leindecker.
Masterização: Michael Fossenkemper.
Autoração: Voltaire Barbieri.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Iluminação e sonorização do show: Vento Norte Sonorização (Porto Alegre).
Transporte show: Iracetur.
Unidade móvel de gravação de som: Tec Áudio (Porto Alegre).
Estúdio de mixagem: Submarino Amarelo Estúdio (Porto Alegre).
Estúdio de masterização: TurtleTone Studio (New York City, NY, US).

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Estação Elétrica Filme e Vídeo (Porto Alegre).
Coprodução: H4.
Realização: Open Art (Porto Alegre).

FILMAGENS
Brasil / RS, em Porto Alegre, gravado ao vivo no Teatro CIEE, em quatro shows entre 11 e 13 de março de 2009, quarta-feira a sexta-feira, 21h.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:18:41
Som: PCM stereo / Dolby Digital 5.1
Imagem: cor
Proporção de tela: 1.85
Formato de captação:
Formato de exibição: DVD
Tiragem (DVD): AA000???? + AB0001500 + AC0002000 + AD0001000 + AE0001000 + AF0001000 + AG0001000 + AP0001000.

DIVULGAÇÃO
Design gráfico: Melissa Mattos.
Assistência design gráfico: Luis Saguar.
www.poucavogal.com.br

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa:
DVD: Distribuição: Som Livre 0486-9, ℗ 2009. Autoração: 7 out 2009. Extras. Inclui encarte 4p..
Disponível também em CD: mesmas 20 faixas.
Contato: 51 3209 8366 / openart@openartprodutora.com

OBSERVAÇÕES
Complementação aos créditos: Contracapa e encarte do DVD, com ficha técnica mais detalhada que os créditos do filme.

Títulos alternativos: (,’) Pouca Vogal – Gessinger + Leindecker (capa e selo DVD) | Pouca Vogal (,’) – Ao vivo em Porto Alegre (lombada DVD)
Grafias alternativas: Eduardo Rosa | Jair Ribeiro | Som e luz show | Schirmer | Alexandre 'Master' Alves | Vento Norte | Open Art Produtora

DISCOGRAFIA
Pouca Vogal. (,’) Pouca Vogal – Gessinger + Leindecker. Som Livre, 1557-2, ℗ 2009.
Duca Leindecker
Engenheiros do Hawaii

BIBLIOGRAFIA