A cidade fictícia de São Pedro está em ruínas, soterrada pela areia. Os três únicos habitantes são um casal de velhos – Dona Conceição e Dom Eleutério – e o coveiro Teodoro. Para honrar a promessa de enterrar até o último morador do lugar, Teodoro aguarda a morte dos dois velhos para ir embora de São Pedro. Enquanto isso não acontece, os três encontram-se todos os finais de tarde e jantam um ralo mingau feito por Dona Conceição. A amizade entre eles faz com que sejam discretos sobre a promessa do coveiro.
Dona Conceição e Dom Eleutério não saem de casa há muitos anos, vivem apenas com um punhado de mantimentos e as lembranças de filhos, parentes e antigos habitantes da cidade. São os rolos de filmes – da época em que Eleutério trabalhava como cinegrafista – que auxiliam a memória dos velhos. Das projeções surgem as estórias dos filhos, os casamentos, os estranhos parentes, os curiosos vizinhos, as tristezas da guerra. Personagens como Inocêncio Herédia, que costumava divertir as moças desentortando barras de ferro de quase uma polegada de grossura. Os dois não apenas vêem as lembranças nas paredes, mas misturam-se com elas, dando lirismo aos acontecimentos.
Para surpresa dos velhos, um dia Teodoro não aparece no jantar. Dom Eleutério e Dona Conceição ficam preocupados com o amigo e decidem que na manhã seguinte irão até o cemitério procurá-lo. Partem logo cedo. O vento forte, a areia, a cidade em ruínas transformam os poucos quilômetros do percurso numa verdadeira odisséia. Tempo e espaço confrontam-se. Um encontro com a vida, a morte, o passado e o futuro. Encontram Teodoro, que está doente e já sabe o seu fim. A noite chega e os velhos percebem que não podem mais voltar.

ELENCO
Miguel Ramos (Eleutério),
Clênia Teixeira (Conceição),
Sirmar Antunes (Teodoro),
André Arteche (Adroaldo),
Talissa Seffrin (Maria Rita), Victória Viana (Tereza), Lu Adams (Heloísa), Rogério Beretta (Inocêncio Herédia), Marley Danckwardt (Conceição).
Elenco de apoio: Ana Cláudia Oliveira, Antônio Kowalski, Arguacy de Oliveira, Cleiva de Oliveira, Dariu Garcia, Demetrius de Andrade, Eliane Obaldia, Gabriel Chiapetta, João Pedro Oliveira, Jorge Martins, Juliana Moreira, Maria Cristina Cambeses, Orlei Resende Junior, Thiago Mello, Vanessa Corrêa.
Crianças: Douglas Schaf, Geórgia Igisk, Guilherme Goularte, Maria Eduarda Diaz, Matheus Godinho, Pedro Rodrigues.

DIREÇÃO
Direção: Beto Souza.
Assistência de direção: Marcelo Bacchin, Pedro Hahn, Sara Valar.
Preparação de elenco: Clênia Teixeira.

ROTEIRO
Da obra de Josué Guimarães.
Roteiro: Adalgisa Luz, Lu Adams, Beto Souza.
Análise de roteiro: Marcelo Bacchin, Drégus de Oliveira, Eber Marzulo.

PRODUÇÃO
Produção: Beto Souza.
Produção executiva: Elias da Rosa.
Direção de produção: Pablo Müller.
Coordenação de produção: Jessica Luz.
Coordenação de produção filmes PB: Glauco Urbim.
Assistência de produção: Nicky Klöpsch.
Estagiários: Iashiny Macedo, Carla Pfeifer, Luiz Paulo Chaves Barcellos, Andreu Freitas.
Produção de elenco: Cacá Joanello, Clarice Azevedo.
Produção de figuração: Carlos Mendes.
Pesquisa de locação: Beto Souza, Marcelo Bacchin.

Platô: Rodrigo Módena, Ubiratan Galarça.
Serviços gerais: Carmen Jane de Oliveira.
Motoristas: Alexandre Silva, Boca, Gilberto de Oliveira, Leandro Mercanti, Márcio, Dhirley Flores da Cunha.

Gerência administrativo e financeiro: Elias da Rosa.
Secretaria executiva: Cláudia Asmuz.
Atendimento: Sacha Acioli.

Projeto de lançamento: Marga Acioli.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Renato Falcão, ABC.
Primeira assistência de câmera: Juliano Lopes, Newland Silva.
Operação de steadicam: Fábio Pestana.
Logger: Dimitre Lucho.

Eletricista: Vanderlei Carvalho.
Maquinistas: Bolivar Lauda, Everton Juba Machado.
Assistência de elétrica e de maquinaria: Daniel Duarte Tavares.
Giro estabilizador: Paulo Verri.

Fotografia de cena: Dulce Helfer.
Making of: Pedro Souza.

ARTE
Direção de arte: Eduardo Antunes.
Produção de objetos: Raiza Antunes.
Contrarregragem: Tiago Kraemer.
Cenotécnica: José Crespo.
Assistência de cenotécnica: Jeferson Bromberger.

Figurino: Duda Cambeses.
Assistência de figurino: Taís Cardoso.
Camareira: Jaqueline Aquino.

Maquiagem: Nancy Marignac.
Assistência de maquiagem: Eduardo Anselmo.
Cabelo: Val Oliveira.

SOM
Som direto: Guilherme Algarve.
Microfonista: Fernando Dametto.

MÚSICA
Música original: Antonio Villeroy.
Produção musical: Antonio Villeroy, Gastão Villeroy.
Orquestração (temas 1 e 3): Monico Aguilera.
Músicos: Antonio Villeroy (violões, vozes, loops, teclados), Gastão Villeroy (contrabaixo elétrico, loops), David Feldman (piano), Alessandro Kramer 'Bebê' (acordeon temas 1 e 3), Paulinho Fagundes (violão nylon tema 3), Jorginho do Trompete (flugelhorn tema 7).
Vozes: Lokua Kanza (temas 1 e 2), Denise Fontoura (tema 3), Gelson Oliveira (tema 5).
Picolla Orquestra (temas 1 e 3): Carlos Prazeres (oboé), Igor Carvalho (clarineta), Ricardo Amado, Ricardo Menezes, Gustavo Menezes, Flávio Gomes dos Santos (violinos), Ivan Zandonade, Eduardo Pereira (violas), Hugo Pilger, Marcus Ribeiro (violoncelos), Antônio Botelho (contrabaixo).
Técnicos de gravação: Marcelo Sabóia, Rodrigo Delacroix, Fernando Prado, Gastão Villeroy, Tiago Becker.
Mixagem 5.1: Tiago Becker.

Músicas:
• Tema 1: "Lugar distante 1ª variação"
• Tema 2: "Trilhos"
• Tema 3: "Canção do amor serenado"
• Tema 4: "Bailado"
• Tema 5: "Caminhada"
• Tema 6: "Vento"
• Tema 7: "Requiem"

FINALIZAÇÃO
Montagem: Renato Falcão, Dimitre Lucho, Fabio Lobanowsky.
Operação de moviola: Juarez de Andrade Júnior.

Produção de finalização: Dimitre Lucho.

EQUIPE O2
Rotoscopia e composição: Claudio Bueno, Edsom Costa, Gustavo Leão, Julia Bisilliat, Julia Caram, Clayton França, André Fernandes, Ebson dos Santos.
Design título: Ricardo Gorodetcki.
Assistência: Renato Carone, Vital Pasquale, Carlos Eduardo Roncoletta Jr., Like Mattar.
Coordenação: Tamis Lustri, Fabiana Galdino.
Supervisão de pós: Carlos Vecchi.
Colorista: Luciano Santa Barbara.
Engenheiros de vídeo: Célio Souza, Cleber Pereira.
Roll [créditos finais]: Alexandre Carvalho.

Desenho de som: Cristiano Scherer.
Edição de diálogos e ambientes: Cristiano Scherer.
Edição de efeitos e foley: Guilherme Algarve.
Assistência de edição de som: Tiago Bello.
Mixagem 5.1: Cristiano Scherer.
Assistência mixagem 5.1: Fernando Dimenor.
Fechamento de mixagem 5.1 e print master: Cláudio Valdetaro.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Câmera: Red One 4k / HD Camera Rentals (Los Angeles, CA, US).
Luz e maquinaria: Quanta.

Estúdio de edição em pós-produção: Soma Tecnologia.
Re-montagem em 4k: O2 Filmes.

Estúdios de gravação: Pacto com Baco (Rio de Janeiro); Dusmeu (Rio de Janeiro); Biscoito Fino (Rio de Janeiro).
Estúdio de gravação da música e mixagem 5.1: Estúdio Soma (Porto Alegre).
Estúdio de mixagem 5.1: Tec Áudio (Porto Alegre).
Estúdio fechamento de mixagem 5.1 e print master: Meios e Mídias Comunicação.

Assessoria contábil: Nexus Auditores Associados (Porto Alegre).
Assessoria jurídica: Auditone.
Consultoria: Planner Corretora.

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: PedraFilme (Porto Alegre).
ImagemB.
O2 Filmes; Estúdios Quanta; Instituto All de Educação e Cultura.
Captação de recursos: através das seguintes leis:
LIC-RS Lei de Incentivo à Cultura Lei nº 10.846/96 / SEDAC Secretaria de Estado da Cultura / Governo do Rio Grande do Sul;
Lei do Audiovisual Lei nº 8.685/93 / ANCINE Agência Nacional do Cinema / MinC Ministério da Cultura;
Lei de Incentivo à Cultura Lei nº 8.313/91 (Lei Rouanet) / ANCINE Agência Nacional do Cinema / MinC Ministério da Cultura.
Patrocínio: Grupo CEEE; Banrisul Banco do Estado do Rio Grande do Sul S.A.; Intral – Reatores e luminárias; Braskem.
Apoio cultural: Prefeitura de Lavras; Hotel São Luiz.

AGRADECIMENTOS
Agradecimentos: Brique A Múmia, Carrera Locadora, Ciclo Regert, Extinsul, Farmácia Vida, Fonte da Ilha, Fundação Ecarta, Grande Hotel Master, Green Rent a Car, José Carvino da Silva Camillo, Leonid Streliaev, Luis Fernando Mainardi, PUCRS / FAMECOS / TECCINE, V Eletrônica, Alex Silveira, Ana Rita Focaccia, André Focaccia, Antônio Moreira 'Preto', Bia Machado, capitão Eliese, capitão Hanbal da Silveira, Catarina Paiva, Cláudio Abascal, Cristiano Frizzo, Daniela Padilha, Emília Vargas, Helena Abascal, Ivone Rodrigues, Jenny Chagas, João Cunha, João Rodrigues, Luiz Antônio Silveira 'Sorriso', Marcos Perez, Maria Goreti Vale, Maria Rita Barbosa, Mariano Rodrigues, Nilda Machado, Paulo César 'Caju', professora Maria da Graça do Couto, Sávio Machado, Seu Juquinha, Soni Webusch, Xuxu.
Agradecimentos (Bagé): Bagé City Hotel, Casa de Cultura, EBTC, EEEF Escola Estadual de Ensino Fundamental Dr. Mario Olive Sune, Estação All Santa Teresa, Instituto Municipal de Belas Artes.
Agradecimentos (Lavras do Sul): EMEF Escola Municipal de Ensino Fundamental Odessa Maria Teixeira Petrarca.
Agradecimentos (Ibaré): Aos moradores.
Agradecimentos (São Gabriel): Brigada Militar, Luzy's Lavanderia, Prefeitura Municipal de São Gabriel, Secretaria Municipal de Transporte, Secretaria Municipal de Turismo.
Agradecimentos especiais: Nydia Machado Guimarães, Yeda Crusius (governadora PSDB-RS 2007-2010), Mônica Leal (secretária da Cultura do estado do Rio Grande do Sul), Emílio Odebrecht, Paulo Renato Souza, Maria da Glória Dorneles, Brites Jaques, Rubens Bordini, Cezar Mansoldo, Carolina Goulart, Fernando Lemos, João Ruy Dornelles Freire, Naiar Lima, Walney Fehlberg, Tamis Lustri, Dainara Toffoli.

Dedicatória: Dedicado a todos os loucos que fugiram do Alegrete.

FILMAGENS
Brasil / RS, em Bagé; São Gabriel; Suspiro; Lavras do Sul; Ibaré.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:10:40
Som: Dolby Digital 5.1 – em salas equipadas
Imagem: cor
Proporção de tela:
Formato de captação:
Formato de exibição:

DIVULGAÇÃO
Assessoria de imprensa: Bibiana Osório, Deise Henkin.
Site: Eduardo Antunes, Diego Antunes, Osmar Fraga.

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa:
Distribuição: Europa Filmes.
DVD institucional disponível no IECINE.
Contato:

OBSERVAÇÕES
Não fica claro a companhia produtora, pois nos créditos inciais aparece ImagemB e nos finais PedraFilme Imagem Ltda.; ImagemB. PedraFilme também é a produtora de outro longa de Beto Souza, O Cerro do Jarau (2005).
Cf. créditos iniciais: // Um filme de Beto Souza e Renato Falcão //
Cf. créditos finais: // Todos os direitos reservados a PedraFilme Imagem Ltda.; ImagemB. // Porto Alegre. 2009. //

Títulos alternativos: While the night doesn't come
Grafias alternativas: Gilberto Oliveira | Bolívar Andrade Lauda | Everton 'Juba' Machado | Guilherme Algarve Santos | Luciano Santa Bárbara e Luciano 'Foca' Santa Barbara | Juarez Andrade | "Réquien" | Escola Dr. Mário Olivier Sunhê | Escola Maria Odessa Petrarca | Yeda Rorato Crussius | Dainara Tofoli | Bira Galarça | Jorginho Trumpete | José Camillo [= Seu Camillo] | Fábio Pestana da Silva | Tiago Muka [= Tiago Kraemer] | Mônico Aguileira | Daniel Duarte | Ada Luz
Grafias alternativas (funções): Produção de platô | Fotografia still | Técnico de som

BIBLIOGRAFIA
Josué Guimarães
GUIMARÃES, Josué. Enquanto a noite não chega. Porto Alegre: L&PM Editores, dez 1978. 115p. [novela]
GUIMARÃES, Josué. Enquanto a noite não chega. 2.ed. Porto Alegre: L&PM Editores, maio 1979.
GUIMARÃES, Josué. Enquanto a noite não chega. 3.ed. Porto Alegre: L&PM Editores, set 1981. 102p. (Coleção NovaLeitura, 3)

• Gramado (RS), 38º Festival de Cinema de Gramado [6-14 ago]-Mostra Competitiva Longa-metragem Brasileiro, Palácio dos Festivais, 6, 7 ago 2010, sex, 21h, sab, 10h

• Porto Alegre (RS), 7ª Seleção de Filmes Bourbon Shopping [10-16 set],
Cinemark, 13, 15 set 2010, seg, 19h, qua, 21h30
Unibanco Arteplex Bourbon Shopping Country, 14 set 2010, ter, 21h30

• Porto Alegre (RS), 7º Festival de Verão do RS de Cinema Internacional [24-31 mar]-Mostra de cinema gaúcho, Unibanco Arteplex Bourbon Shopping Country Sala 8, 26 mar 2011, sab, 17h30