IDENTIDADES
Papas da Língua:
Serginho Moah (voz, guitarra),
Zé Natálio (baixo, vocais),
Leo Henkin (violão, guitarra, vocais, teclado),
Fernando Pezão (bateria).
Músicos convidados: Cau Netto (teclados), Tati Portella (vocal faixa 08), Juliano Cortuah (violão faixa 09), Buchecha (vocal faixa 15).

DIREÇÃO
Direção: Sammy Klein Roos.

PRODUÇÃO
Assistência de produção: Stephanie Bergamin, Tainá Rocha.
Assistência: Solon, Fabrício.
Produção de set: Rodrigo Glück.

SHOW
Direção artística: Papas da Língua.
Operação de luz: Osvaldo Perrenoud.
Criação gráfica de LED: Eduardo Mognon, Rafael Roso Berlezi, Rodrigo Tavares.
Operação de LED: Eduardo Mognon, Guilherme Medeiros.
Atendimento: Carol Figueredo.
Técnico de PA: Paulo Petzold.
Técnico de monitor: Marquinho.
Roadies: Adriano Pereira, Guilherme Bageston, Fernando Dreher, Rafael Pacheco, Elisandro Damazio.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Osvaldo Perrenoud.
Operação de câmera: Claiton, Eduardo Rammé, Márcio Martins, Nico Rocha, Raphaell Rammé Roos, Renato Rocha, Rodrigo Farias, Vinicius Zardo.
Maquinistas: Jeferson de Paula, Lucas Klein Sheick.

Fotografia de cena: Edu Defferrari.

ARTE
Direção de arte: Pamela Wendhausen.
Cenografia – criação: Pamela Wendhausen.
Cenografia – montagem: Ademir dos Santos, Valdir da Silva Santos, Algemiro Vieira.
Cenografia – arquiteto: Rodrigo Silva.

Figurino: Pamela Wendhausen.

Maquiagem e cabelo: Jorge Pauletto.
Coordenação de equipe de maquiagem e cabelo: Felipe Hahn Dias.

SOM
Gravação de som: Renato Alscher.
Técnicos de sistema – unidade móvel de gravação de som: Dominique Chalhoub, Everton Augusto.

MÚSICA
Produção musical: Juliano Cortuah.

Faixas:
01. "I fall in love" (Serginho Moah, Zé Natálio, Fernando Pezão)
02. "Disco rock" (Leo Henkin, Serginho Moah)
03. "Lá vem o trem" (Serginho Moah, Zé Natálio)
04. "Ela vai passar" (música, letra: Leo Henkin)
05. "Ela só quer dançar" (música, letra: Leo Henkin)
06. "Tentação" (música, letra: Leo Henkin)
07. "Tô fora" (música, letra: Leo Henkin)
08. "Oba oba" (Leo Henkin, Natália D. Henkin)
09. "Olhos verdes" (Zambrano, Bruno Mad)
10. "Rock 'n' roll lullaby" (Barry Mann, Cynthia Weil)
11. "Muriel" (Serginho Moah)
12. "Mary Jane" (Leo Henkin, Serginho Moah, Zé Natálio)
13. "Dance balance" (Leo Henkin, Zé Natálio)
14. "Lua cheia / Fica doida" (música, letra: Leo Henkin)
15. "Pingos de amor" (Paulo Diniz, Odibar)
16. "Blusinha branca" (música, letra: Leo Henkin)
17. "Eu quero é botar meu bloco na rua" (música, letra: Sérgio Sampaio)

Editoras:
Dubas Música Ltda. / TWCC Music: faixas 01, 03, 05, 07, 11, 13.
Dubas Música Ltda.: faixas 02, 04, 06, 08, 09, 12, 14, 16.
EMI Songs (EMI): faixa 10.
Tcla (Peermusic do Brasil Edições Musicais Ltda.): faixa 15.
Warner Chappell: faixa 17.

Tati Portella: artista gentilmente cedida por EMI Music.

EXTRAS
• Making of: Making of – Gravação do DVD ao vivo – Papas da Língua. Sinopse: Apresentação do cenário. Backstage. O show. No camarim. Identidades: Serginho Moah, Leo Henkin, Zé Natálio, Fernando Pezão, Tati Portella. Duração: 11:47.
• "Vem pra cá". Duração: 01:35; pb.
• "Eu sei". Duração: 01:41; pb.
• "Oba oba" (Leo Henkin, Natália D. Henkin). Participação: Tati Portella. Duração: 04:25; pb.
• Documentário: Papas da Língua – Na estrada. Sinopse: Embarque no Aeroporto Internacional Salgado Filho. Chegada em Lisboa. Viagem em van até Hotel Praia Mar. Dupla portuguesa Os Anjos fala da grande amizade com a banda. Em Cascais. Montagem da estrutura do show. Camarim. O show. Mais de 45 mil pessoas. Diana Mendonça entrevista a banda. No Aeroporto de Lisboa. Identidades: Zé Natálio, Fernando Pezão, Leo Henkin, Serginho Moah, Os Anjos, Diana Mendonça (repórter Geração C). Operação de câmera: Osvaldo Perrenoud, Ilton Carangacci, Leo Henkin, Zé Natálio. Realização: TW Carangacci (Porto Alegre). Duração: 13:37. [creditado no Menu como Documentário em Portugal]

FINALIZAÇÃO
Montagem: Ananda Moraes, Raphaell Rammé Roos, Sammy Klein Roos.

Registros: Val Assunpção.
Cor e finalização: Sammy Klein Roos.

Mixagem: Renato Alscher.
Assistência de mixagem: Paulo Aielo.
Supervisão técnica e masterização: Carlos Freitas.
Autoração: Raphaell Rammé Roos.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Produção executiva, direção de produção e produção do show: TW Carangacci (Porto Alegre).
Produção artística do show: Papas da Língua (Porto Alegre); TW Carangacci (Porto Alegre).
Maquiagem e cabelo: Alcapelli.
Iluminação e sonorização do show: Zero dB Sonorização e Imagem (Porto Alegre).
Painéis de LED: Marksom (Porto Alegre).
Projeção de LED – criação: WViva.
Cenografia – confecção: Arte Nova, Plastifibra.

Unidade móvel de gravação de som: Spectacle.
Estúdio de mixagem: Corredor 5 (Rio de Janeiro).
Estúdio de masterização: Classic Master (São Paulo).

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Don Filmes.

AGRADECIMENTOS
Agradecimentos: Papas da Língua agradece a Deus, a todos os familiares e amigos. Agradecemos também ao Cau Netto, nosso parceiro de sempre. À nossa equipe técnica e equipe de produção. Aos nossos fãs, nossos parceiros do Opinião, ao Luciano Potter, Tati Portella, Juliano Cortuah, Buchecha e a todos aqueles que estiveram envolvidos direta ou indiretamente neste projeto.
Os Papas da Língua e TW Carangacci agradecem em especial a Vivo.

FILMAGENS
Brasil / RS, em Porto Alegre, gravado ao vivo no Bar Opinião (R. José do Patrocínio, 834, bairro Cidade Baixa), 26 e 27 de outubro de 2010, terça-feira e quarta-feira.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:09:56
Som: Dolby Digital 2.0 / Dolby Digital 5.1
Imagem: cor
Proporção de tela: 1.85
Formato de captação:
Formato de exibição: DVD
Tiragem (DVD): AA0005000 + AB0001000.

DIVULGAÇÃO
Arte gráfica: Differente Comunicação.
Direção de arte: André Clezar.
Design gráfico: Tiago 'Bird' Drebes.
Finalização: Leonardo Krug.
www.papasdalingua.com.br
www.twitter.com/papasdalingua
www.myspace.com/oficialpapasdalingua
www.facebook.com.bandapapasdalingua
www.youtube.com/papasdalinguaoficial
www.flickr.com/photos/papasdalinguaoficial

PREMIAÇÃO
• 21º Prêmio Açorianos de Música / Secretaria Municipal da Cultura / Prefeitura de Porto Alegre, 2011: melhor DVD.

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa:
DVD: Distribuição: TWCC Music, Radar Records RAD 7116, ℗ 2013. Autoração: 13 jun 2011. Extras. Inclui encarte 4p..
Disponível também em CD: 17 faixas.
Contato:

OBSERVAÇÕES
Complementação aos créditos: Capa, contracapa e verso do DVD + encarte, com informações como: companhia produtora, agradecimentos, autoria e editoras das músicas.
Grafias alternativas: Edu 'Lego' Defferrari (encarte) | Duda Rammé | Fall in love | Classic Master Mastering Facilities | Mad | Renato Alsher | Valdir dos Santos | Adriano 'Saltinho' | Rafael Berlezi | TW Carangacci – Show Business
Grafias alternativas (funções): Operação de PA | Operação de monitor | Gravação de áudio

DISCOGRAFIA
Papas da Língua

BIBLIOGRAFIA

Lançamento com show:
• Porto Alegre (RS), Bar Opinião, 5 nov 2011, sab, 21h