Órfã de mãe, Cláudia é uma adolescente gaúcha bastante evoluída para a sua idade. Além de se dedicar bastante aos estudos, ela não pensa em namorar e ainda se preocupa em tomar conta do pai viúvo – Rafael, um professor argentino radicado no Brasil. Durante uma viagem de lazer, Cláudia faz amizade com Déa, uma mulher adulta com quem desenvolve um ótimo relacionamento. Cláudia vê em Déa um porto seguro para lidar com as próprias dúvidas a respeito do seu processo de crescimento. Porém, quando Déa começa a namorar Rafael, Cláudia vai precisar demonstrar muita maturidade para lidar com as várias mudanças que irão acontecer, ao seu redor.

ELENCO
Luana Piovani (Déa),
Lara Rodrigues (Cláudia),
Daniel Kuzniecka (Daniel),
Larissa Resende (Carla),
Nicolás Condito (Daniel),
Leonardo Machado (Alex), Rafa Sieg (Pedro), Lúcia Bettanin (Laura), Pascual Condito (Manolo),
Silvia López (Sílvia), Fernanda Carvalho Leite (Lúcia), Artur José Pinto (Cézar).
E apresentando: Victoria Viana (Cláudia Criança).

DIREÇÃO
Direção: Beto Souza.
Assistência de direção: Diego Müller.
Segunda assistência de direção: Valentina Metsavaht Cará.
Continuidade: Pedro Hahn.
Preparação de elenco: Simone Beghinni.

ROTEIRO
Baseado no livro Insônia, de Marcelo Carneiro da Cunha.
Roteiro: Criação coletiva.
Supervisão de roteiro final: Marcelo Carneiro da Cunha.

PRODUÇÃO
Produção: Beto Rodrigues.
Coprodução: Laura Dalcanale, Tatiana Sager, Aletéia Selonk, Álvaro Toledo (in memoriam).
Produção executiva: Beto Rodrigues, Laura Dalcanale, Tatiana Sager.
Assistência de produção executiva: Daniela Menegotto, Graziella Ferst, Isabel Feix, Sandra dos Santos.
Direção de produção: Taissa Grisi.
Coordenação de produção: Tamara Mancuso.
Primeira assistência de produção: Jessica Luz.
Segunda assistência de produção: Julia Herzog.
Estagiária de produção: Dorit Knijnik.
Secretaria de produção: Letícia Aragon.
Produção de elenco: Simone Buttelli.
Assistência de produção de elenco: Sara Valar.
Produção de locação: Gaba Athanazio, Magno Roger, Rafa Zanchi.

Platô: Pablo Müller.
Produção de set: Tiago Kraemer, Rodrigo Módena.
Produção de alimentação: Castija (Porto Alegre).
Assistência de alimentação: Cristiane Albuquerque 'Dedé', Milson Luís Garcia, Omar Sosa, Sônia Montiel.
Motoristas: Alemão Rogério, Alexandre Cardoso da Silva, Alexandre Pinho, Carlos Boca, Diego Bittencourt, Erasmo Garcia, Gerson Guerra, Gilberto de Oliveira, Olvídio dos Santos Moreira, Ronaldo, Thiago Autovans.

Captação de recursos: Tina Tigre.

BASE Panda Filmes
Financeiro: Daniela Menegotto, Laura De Castro, Sandra dos Santos.
Assistência financeiro: André Marcante, Tanize Cardoso.
Contabilidade: Álvaro Flores.
Coordenação de comunicação: Tatiana Sager.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Cézar Moraes.
Primeira assistência de câmera: Ignácio Natiello 'Nacho'.
Segunda assistência de câmera: Tatiana Sager.
Operação de steadicam: Fábio Pestana.
Operação de video assist: Luís Mário Fontoura.

Gaffer: Alexandre Berra.
Eletricista chefe: Leonel Ruiz.
Eletricista: Nilo Silva.
Assistência de elétrica: Anderson Dias.
Maquinista: Bolivar Lauda.
Assistência de maquinaria: Jamerson Porto.

Fotografia de cena: Dulce Helfer, Maria Cláudia Vasconcellos.
Making of: Andreu Freitas, Rodrigo da Costa Castro.

ARTE
Direção de arte: Luiz Roque.
Produção de arte: Valeria Verba.
Assistência de produção de arte: William Valduga.
Contrarregragem: Emerson Figueiredo.
Cenografia: Carmela Rocha.
Cenotécnica: André Costa.

Figurino: Lara Amaral.
Assistência de figurino: Carolina Sudati.
Camareira: Tia Clarisse.

Maquiagem e cabelo: Nancy Marignac.
Assistência de maquiagem: Val Oliveira, Eduardo Anselmo.

SOM
Som direto: André Sittoni.
Assistência de som direto: Tiago Bello, Lucas Vitrola Domingues, Denise Marchi.
Microfonista: Cedrique Borgias.

MÚSICA
Direção musical: Leo Henkin.
Música tema: por Pública
Estúdio: Kiko Ferraz Studios (Porto Alegre).

Músicas:
• "I'm thinking of you" (Leo Henkin) por Bruno Mad
• "Vox" (Leo Henkin) por Nikitta
• "Um ser só" (Antônio Carlos de Souza) por Nego Joe
• "Quase desisti" (Gabriel von Brixen) por Gabriel von Brixen
• "Preço do perdão" (Tiago Mayer) por Polares
• "I don't belong here" (Vanessa Soares de Souza) por Vaness
• "Ready to go" (Leo Henkin) por Luiza Caspary
• "The Sky inside" (Leo Henkin) por Bruno Mad
• "I'm thinking of you" (Leo Henkin) por Bruno Mad
• "Janta" (Leo Henkin) por Leo Henkin
• "Piscina" (Leo Henkin) por Leo Henkin
• "Não dá pra imaginar" por Bruno Mad
• "O Caminho certo" (música, letra: Luiza Caspary) por Luiza Caspary
• "Há dez anos ou mais" (música, letra: Pedro Metz) por Pública
• "Eu admito" (Direto de Fábrica) por Direto de Fábrica

FINALIZAÇÃO
Montagem: Luca Alverdi.
Assistência de montagem: Mari Moraga.
Montagem primeiro corte: Claudio Fagundes.

Produção de finalização: Mari Moraga, Isabel Feix.

Pós-produção e efeitos especiais: Frank Mendonça, Maurício N. Santos, William Amaral.
Créditos layout e finalização: William Amaral.
Desenho e montagem: Paulo Casa Nova.
Fundo e efeitos: Frank Mendonça.

Supervisão de som: André Sittoni.
Efeitos especiais de som: Jonatas Rubert.
Foley: Dehdé Oliveira.
Edição de som: Guto Keller, Mauricio Luz.
Mixagem: André Sittoni.
Mixagem Dolby: Roberto Migone.
Consultor Dolby: Carlos Klachquin.

EQUIPE Animake
Atendimento: Rosângela Catalan Barreto.
Animações 2D: Frank Mendonça.
Abertura: Germano Mariniello.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Estúdio de computação gráfica: Animake (Porto Alegre).
Estúdio de edição de diálogos e dublagem, criação de efeitos e foley: Tree Top (Porto Alegre).
Estúdio de mixagem Dolby: SoundRec (Ciudad Autónoma de Buenos Aires).
Finalização HD: HD Argentina.

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Panda Filmes (Porto Alegre); Arte Lux Produções (Curitiba); Okna Produções (Porto Alegre); Americine – Latin Films & Shows (Ciudad Autónoma de Buenos Aires); Bamboo Filmes (São Paulo); BRB Banco de Brasília – BRB Brasília Funcine (Brasília).
Apoio (ES): Programa Ibermedia. Convocatória coprodução: 2005; proponente: Brasil.
Financiamento (BR/RS): 3º Prêmio RGE Governo RS de Cinema 2005. Realização: FUNDACINE Fundação Cinema RS. Promoção: RGE – Uma empresa CPFL Energia, Estado do Rio Grande do Sul. Valor: R$ 1.500.000,00.
Financiamento (BR): Chamada Pública BRDE/FSA PRODAV 01/2012. Recursos públicos geridos pela ANCINE Agência Nacional do Cinema. Investimentos do FSA Fundo Setorial do Audiovisual administrados pelo BRDE Banco Regional de Desenvolvimento do Extremo Sul. Proponente: B2 Produções Cinematográficas Ltda.. Valor: R$ 790.000,00.
Captação de recursos: através das seguintes leis:
Lei do Audiovisual Lei nº 8.685/93 / ANCINE Agência Nacional do Cinema / MinC Ministério da Cultura;
Lei de Incentivo à Cultura Lei nº 8.313/91 (Lei Rouanet) / ANCINE Agência Nacional do Cinema / MinC Ministério da Cultura;
Pró-cultura RS Lei nº 13.490/2010 / SEDAC Secretaria de Estado da Cultura / Governo do Rio Grande do Sul.
Patrocínio: Banrisul S.A. Corretora de Valores Mobiliários e Câmbio; Banrisul Banco do Estado do Rio Grande do Sul S.A. / Governo do Rio Grande do Sul; CORSAN Companhia Riograndense de Saneamento – Um patrimônio de todos os gaúchos / Governo do Rio Grande do Sul.

FILMAGENS
Brasil / RS, em Igrejinha, a partir de 29 de outubro de 2007.
Argentina, na Ciudad Autónoma de Buenos Aires, de 27 de novembro a 2 de dezembro de 2007 [equipe com 21 profissionais].

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:23:29 (Sulflix)
Som:
Imagem: cor
Proporção de tela:
Formato de captação:
Formato de exibição:

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: 12 anos.
Distribuição: Panda Filmes.
Contato: Panda Filmes.

OBSERVAÇÕES
Música tema "Há dez anos ou mais" foi depois incluída no CD da Pública, Como num filme sem um fim (2008, faixa 07).

Títulos alternativos: Insomnia
Grafias alternativas: Artur Pinto | Bruno Croda [= Bruno Mad] | Gabriel Von Brixten | Carlos Klashkin | Valentina Cará | Leonel Ruiz 'Cebola' | Maria Cláudia Vasconcelos | Nilo Silva 'Puro' | Tiago Muka [= Tiago Kraemer] | Alexandre Cardoso | Gilberto Oliveira 'Giba' | Laura Enrich [= Laura De Castro] | Banrisul Corretora de Valores | Banrisul | Dedé Oliveira | Dani Menegotto | Graziela Ferst | Rafael Sieg | Tree Top Desenho de Som | "Um só ser" | "Caminho certo"
Grafias alternativas (funções): Artista de foley | Mixagem de som | Direção de platô

BIBLIOGRAFIA

• Gramado (RS), 40º Festival de Cinema de Gramado [10-18 ago]-Mostra Competitiva Longa-metragem Brasileiro, Palácio dos Festivais, 14, 15 ago 2012, ter, 21h30, qua, 10h

• São Paulo (SP), Espaço Itaú de Cinema Shopping Frei Caneca (R. Frei Caneca, 569, 3º piso, Consolação), 27 out 2012, 11h (Clube do Professor, debate com diretor)

• Salvador (BA), Espaço Itaú de Cinema Glauber Rocha (Praça Castro Alves, Centro), 25 maio 2013, sab, 11h (para professores da rede estadual)

Lançamento comercial: 14 fev 2014, sex
[a partir de 13 mar 2014 a mudança de programação passa a ser às quintas-feiras]

• Rio de Janeiro (RJ), Espaço Itaú de Cinema,
10 fev 2014, seg
14-20 fev 2014, sex-qui,

• Porto Alegre (RS), Espaço Itaú de Cinema Bourbon Shopping Country,
Sala 1, 11 fev 2014, ter, 20h (pré-estreia)
Sala 8,
14-20 fev 2014, sex-qui, 13h30, 17h, 18h40, 20h20, 22h
21-27 fev 2014, sex-qui,
28 fev-6 mar 2014, sex-qui
7-12 mar 2014, qua-qua,
13-19 mar 2014, qui-qua, 17h50

• Brasília (DF), Espaço Itaú de Cinema CasaPark,
Sala 8,
14-20 fev 2014, sex-qui, 13h30, 18h, 19h40, 21h30
21-27 fev 2014, sex-qui, 18h
Sala 7,
28 fev-6 mar 2014, sex-qui, 17h30
7-12 mar 2014, qua-qua, 17h40
13-19 mar 2014, qui-qua, 17h40

• São Paulo (SP), Espaço Itaú de Cinema Shopping Frei Caneca (R. Frei Caneca, 569, 3º piso, Consolação),
Sala 6, 14-20 fev 2014, sex-qui, 14h, 18h, 20h, 22h
Sala 4, 21-27 fev 2014, sex-qui, 20h30

• João Pessoa (PB), CinEspaço Mag Shopping Sala 1,
14-20 fev 2014, sex-qui, 18h
21-27 fev 2014, sex-qui, 18h
28 fev-6 mar 2014, sex-qui, 18h

• Salvador (BA), Espaço Itaú de Cinema Glauber Rocha (Praça Castro Alves, Centro), 7-12 mar 2014, qua-qua

• Curitiba (PR), 7-12 mar 2014, qua-qua

• Florianópolis (SC), 14-20 fev 2014, sex-qui,

• Porto Alegre (RS), 1ª Semana Farroupilha Cineflix [18-24 set], Cineflix Shopping João Pessoa Sala 1, ?? set 2014, 14h

• Porto Alegre (RS), 1ª Semana Farroupilha Cineflix [18-24 set], Cineflix Shopping Total Sala 2, ?? set 2014, 14h

• Pelotas (RS), 1ª Semana Farroupilha Cineflix [18-24 set], Shopping Pelotas, 18, 20, 22, 24 set 2014, qui, 22h, sab, 16h40, seg, 14h, qua, 22h