Em 23 de outubro de 2005 o Brasil votou em uma eleição incomum. Não se tratava de eleger partidos, nem representantes para cargos legislativos ou executivos, tratava-se de responder SIM ou NÃO a uma pergunta: o comércio de armas e munição deve ser proibido no Brasil?

IDENTIDADES
Ordem de entrada: Jorge Ricardo dos Santos (escultor), Atílio Ibargoyen (fazendeiro da fronteira), Enio Bacci (deputado, coordenador do NÃO região Sul), Adriana Herzog (professora), Luiz Eduardo Soares (antropólogo, secretário de Segurança), Oscar Vilhena Vieira (ONG Conectas Direitos Humanos), Manoel Soares (Central Única das Favelas RS), Sonia Passos (professora, educadora pela paz), Maria Beatriz Ribeiro (estudante), Maria Teresa Ibargoyen (fazendeira, Fazenda Palomas), Marcelo Rech (jornalista, editor da Zero Hora), Chico Santa Rita (publicitário da Campanha do NÃO), Raul Jungmann (deputado, secretário da Frente do SIM), Ana Maia Soares (estudante), Diego (Estudante), Glênio Lemos (advogado), Deivid Alysson Weiss (estudante), Jonatan Ribeiro Marques (estudante), col. Luiz Antonio Brenner (ONG Iguaí), Elias Amantino (proprietário da Boito (ER Amantino), Marcio Luis da Rosa Brocca.
Participação: Ademar da Rosa, Andréa Cecconello, André de Oliveira, Aneli T. Weiss, Airton Dos Santos, Alessandro Farias Brocca, Carlos Eduardo Silva, Celso Ermel, Cláudio Annes, Darcy Furtado Lucas, Edvon Macalos, Fernando Maciel de Carvalho, Emerson de Oliveira, Jeferson Ávila Cabral, João Claus, Jorge Viegas, Luiz Fernandes Ari, Luiz Frâncio, Marcos Rahmeier, Márcio Alaim Serafini, Moacir Henrique, Nicolas Fernandez, Odilon de Oliveira, Paulo Sérgio Jancazan, Pedro Henrique Aguiar, Pedro Nunes Barbosa, Pedro Bilatto, Priscila Dall'alba, Ruy Cavalheiro Rodrigues.
Locução: Kiko Ferraz.

DIREÇÃO
Direção: Jaime Lerner.
Assistência de direção: Alan Mendonça.

ROTEIRO
Roteiro: Jaime Lerner.
Pesquisa: Fabiano Burkhardt.

PRODUÇÃO
Produção executiva: Cintia Helena Rodrigues, Carlos Carmo, Ana Adams.
Direção de produção: Ismael Moraes.
Assistência de produção: Gisa Medeiros.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Jaime Lerner.
Operação de câmera: Vitor Ochôa.
Assistência de câmera: Eduardo Nascimento Rosa.

SOM
Som: Eduardo Nascimento Rosa.

MÚSICA
Trilha: Daniel Sá.

Músicas:
• "Coração civil" (Milton Nascimento, Fernando Brant) por Marcelo Delacroix, Daniel Sá (violão, percussão), Vitor Peixoto (piano, baixo, cordas). Coro infantil: Barbara Pizzolatti, Fernanda Guimarães, Vitória Rodrigues de Sá, Gabriel Velasco, Leonardo Pechansky, Flávio Dill Alcaraz Gomes // Direitos autorais: EMI Music e Dubas
Produção: Daniel Sá.
Técnicos de gravação: Tiago Becker, Clauber Schulles.
Mixagem e masterização: Tiago Becker.

• "Ôm de 2 – Metamórphosis" (Aurélio Edler Copês; mantra) por Aurélio Edler Copês (tenor vocal, classical guitar), Marcus Bonilla (classical guitar), Daniel Tavares (12-string acoustic guitar), Juleandra Lima (flauta), Heine Wentz (violino, vocal), Cristina Cavalheiro (recorder), Luciano Gatelli (viola), Mônica Lima (mezzo-soprano vocals, violoncelo), Luciano Dalmolin (double bass), Roberto Thomaz (berimbau, maracas), Marcelo Bruno Piraino (guest, clarinete), Alexandre Starosta (guest, violino), Clairton Rosado (guest, cymbal) // Do disco A Matéria ilusória [CD: Rudráksha prakrití – A Matéria ilusória. 2002.]

FINALIZAÇÃO
Edição: Daniel Griffin.
Corte final: Luciano Valério.

Colorista: André Tavares.
Finalização: Raphael Dias, Aramis Barros Jr..
Ajustes de finalização: Alexandre Linck.

Edição de som: Pedrinho Figueiredo, Mariana Schuster.
Pré-mixagem: Bruno Mad.
Mixagem: Chrístian Vaisz, Kiko Ferraz.
Coordenação de estúdio de som: Lísia Faccin.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Estúdio de gravação da música "Coração civil": Estúdio Soma (Porto Alegre).
Estúdio de mixagem: Kiko Ferraz Studios (Porto Alegre).

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Manga Rosa Filmes (Porto Alegre); Visom Digital (Rio de Janeiro); Usina (Porto Alegre).
Financiamento (BR/RS): FUMPROARTE Fundo Municipal de Apoio à Produção Artística e Cultural / Secretaria Municipal da Cultura / Prefeitura de Porto Alegre. Concurso 2006/2, categoria audiovisual. Proponente: Jaime Abram Lerner.
Financiamento (BR/RS): Edital SEDAC nº 10/2011: Concurso RS Polo Audiovisual – Finalização de longa-metragem. Realização: SEDAC Secretaria de Estado da Cultura, por intermédio do IECINE Instituto Estadual de Cinema do RS / Governo do Rio Grande do Sul.
Patrocínio: Banrisul S.A. Corretora de Valores Mobiliários e Câmbio; Banrisul S.A. Administradora de Consórcios; Banrisul Serviços Ltda..
Este filme foi finalizado e distribuído com recursos públicos operados ou geridos pela ANCINE Agência Nacional do Cinema por meio da Lei do Audiovisual Lei nº 8.685/93.

AGRADECIMENTOS
Agradecimentos: Apema Porto Alegre Locação de Equipamentos de Produção Cinematográfica, Boito / E. R. Amantino, Brigada Militar, Carris, Clube de Tiro 4, deputado Alberto Fraga, Escola de Tiro Thompson, Fazenda Palomas, Frente Parlamentar pelo NÃO, Frente Parlamentar pelo SIM, Guido Orlando Berger, Handgun, Instituto Estadual Rio Branco, Martin Oliveira, Magaldi / Clube de Tiro, Regina Lúcia de Ornellas Goulart, Otávio da Silva Oliveira, Daniele Carina Fetter, SUSEPE Superintendência dos Serviços Penitenciários, Start Vídeo e Transmissão, TV Câmara, TV Senado.

FILMAGENS
Brasil / RS, em Porto Alegre.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:27:43
Som:
Imagem: cor
Proporção de tela: 1.85
Formato de captação:
Formato de exibição:

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: Livre.
DVD institucional: Distribuição: Manga Rosa Filmes. Autoração: 30 maio 2012.
DVD institucional disponível no IECINE.
Contato:

OBSERVAÇÕES
Cf. créditos finais: // A Taurus negou-se a dar depoimento ou possibilitar filmagens dentro da fábrica. / O deputado Roberto Jefferson não teve agenda para nos dar depoimento. // Porto Alegre, 2012 //

Títulos alternativos: Refrendo
Grafias alternativas: Pedro Figueiredo | Bruno Croda Machado [= Bruno Mad] | Eduardo Rosa | Alan Mendonça Furtado | Ana Maria Soares (identificação) e Ana Maia Soares (f) | Usina – Ideias & Projetos Ltda., Visom Digital | Banrisul Corretora de Valores | Banrisul Consórcio | Luciano Lucifer | Mariana Mignot Schuster | Start Vídeo
Grafias alternativas (funções): Colorização

BIBLIOGRAFIA

• Gramado (RS), 40º Festival de Cinema de Gramado [10-18 ago]-Mostra Especial Gaúcha de Longas-metragens, Palácio dos Festivais, 15 ago 2012, qua, 15h

• Porto Alegre (RS), Sala P. F. Gastal,
18 set 2012, ter, 20h30 (pré-estreia)
21-23, 25-27 set 2012, sex-dom, ter-qui, 15h, 19h

• Porto Alegre (RS), Instituto NT de Cinema e Cultura,
21-27 set 2012, sex-qui, 11h30
30 set-1º-4 out 2012, dom-qui, 11h30

• Porto Alegre (RS), Cine Santander Cultural, 21-27 set 2012, sex-qui, 15h, 17h, 19h (sessões comentadas, 22 set, 19h com diretor + 25 set, seg, 19h com produtora Cintia Helena Rodrigues)

• Porto Alegre (RS), 23 set 2012, dom (para Clube de Cinema de Porto Alegre)

• Curitiba (PR), Cine Guarani,
29 set 2012, sab, 20h
1º-6 out 2012, seg, 18h, ter, 20h, qua, 18h, qui, 20h, sex, 18h, sab, 20h
8-10 out 2012, seg, 18h, ter, 20h, qua, 18h

• Porto Alegre (RS), CineBancários, 20-25 nov 2012, ter, 19h (debate com diretor), qua-dom, 15h

• Atlántida, Departamento de Canelones (UY), AtlantiDoc 6º Festival Internacional de Cine Documental del Uruguay [4-9 dez]-Concurso Largometrajes, Cine de Atlántida (Canelones, Km 45 Ruta Interbalnearia, Calle Ciudad de Montevideo y Calle 11), 6 dez 2012, qui, 18h30

• Maringá (PR), 10º Festival de Cinema de Maringá, 2013

• Ciudad Autónoma de Buenos Aires (AR), FICIP 3º Festival Internacional de Cinema Político-Mostra Brasil, mar 2013

• Caxias do Sul (RS), Sala de Cinema Ulysses Geremia, no Centro Municipal de Cultura Dr. Henrique Ordovás Filho (R. Luiz Antunes, 312, bairro Panazzolo), durante a mostra Documento Brasil realizada pela Unidade de Cinema e Vídeo da Secretaria Municipal de Cultura, 25-28 jul 2013, qui, sex, 19h30, sab, 16h, 20h, dom, 20h

• Sucre (BO), 9º Festival Internacional de Cine de Los Derechos Humanos

• Montevideo (UY), Atlanticdoc – Festival Internacional de Cinema Documental do Uruguay

• Bogotá (CO), Bogotá (CO), BOGOCINE 30º Festival de Cine de Bogotá [16-24 out]-categoria "documento social", out 2013

• Medellín (CO), CICA II Festival de Cine Castilla [1º-5 nov]-Mostra Brasil Sul II, nov 2013