Xico Stockinger (2012)
Brasil (RS)
Longa-metragem | Não ficção
HD, cor, 86 min
Companhia produtora: Pironauta
Primeira exibição: Gramado (RS), 40º Festival de Cinema de Gramado [10-18 ago]-Mostra Especial de Cinema Gaúcho, Palácio dos Festivais, 16 ago 2012, qui, 15h
Primeira produção da Pironauta e estreia de Frederico Mendina na direção. Através de um olhar cuidadoso e delicado, o filme traz a fala do artista, sua obra, os lugares que fizeram parte de sua formação e seu ambiente de trabalho, além do depoimento de pessoas de sua convivência ao longo de sua trajetória artística. O documentário Xico Stockinger cruza a carreira do artista com importantes fatos históricos apresentando, também, um pouco de sua vida como cidadão atuante na sua época.
Stockinger (1919-2009) produziu a maior parte de suas esculturas dentro de uma economia de cores e uma profusão de texturas. Muitas vezes utilizou técnicas para introduzir uma única cor em seus trabalhos. Essas características resultam em obras com certa austeridade, unindo força e técnica.
Artista autodidata, teve sua formação toda baseada em estágios escolhidos dentro das suas necessidades e interesses, não tendo uma formação acadêmica tradicional. Assim, e tomando as palavras do crítico de arte Paulo Herkenhoff, a obra de Xico "está mais vinculada a um humanismo do que a uma ideologia", mesmo porque o artista não se filiou a nenhuma corrente, grupo ou escola específicos, guardando sempre uma independência em sua prática da arte. Ele migrou para o Brasil após a I Guerra Mundial. Seu sonho era se tornar piloto de avião, mas sua origem austríaca o proíbe de concluir o curso quando o Brasil ingressa na II Guerra Mundial. Inicia como aprendiz do artista Bruno Giorgi, quando abraça um novo sonho: a arte. A inabalável capacidade criativa de Xico ao longo da vida repercutiu entre seus contemporâneos e ainda ecoa na sociedade. Xico Stockinger mostra sua história, entremeada por eventos históricos, suas técnicas e suas obras. Um filme documentário sobre a importância da perseverança, sobre a necessidade de realização pessoal.
A produção começou em 2009. O documentário é o resultado dos três anos em que o diretor (que também roteiriza e produz) acompanhou o dia a dia do artista plástico austríaco radicado em Porto Alegre. Frederico Mendina nasceu em Porto Alegre, em 1973. É diretor de cinema autodidata desde 2007.
| + || - |
Ficha técnica
IDENTIDADES
Xico Stockinger,
Paulo Herkenhoff (crítico de arte), José Francisco Alves (curador MARGS).
Arquivo: Josué Guimarães (jornalista), Severo Gomes (político), Iberê Camargo, Bruno Giorgi (escultor).
DIREÇÃO
Direção: Frederico Mendina.
Assistência de direção: Betina Monteiro, Laura Salimen, Cacá Nazario.
ROTEIRO
Roteiro: Frederico Mendina.
PRODUÇÃO
Produção: Frederico Mendina.
Produção executiva: Clarissa Brites, Luciano Koch, Frederico Mendina.
Direção de produção: Luciano Koch, Frederico Mendina.
Coordenação de produção (Rio de Janeiro): Lucas Feitosa.
Assistência de produção: Cassiano Mendina, Alini Hammerschmitt.
Produção comercial: Frederico Mendina.
Motoristas: Dari Hoff, Fábio Arocha (RS), Waldson Santos Nascimento (SP), Cláudio Lago (RJ).
FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Eduardo Nascimento Rosa.
Operação de câmera: Leonardo Maestrelli, Rodrigo Castro, Guilherme Carlin.
Assistência de câmera: Betina Monteiro.
Eletricista e maquinista: Fábio Arocha.
Fotografia de cena: Jean Schwarz.
SOM
Som direto: Anderson Chachá Amaral, Benhur Machado, Bruno Carboni, Philippe Branco, Ernesto Candau, Rodrigo Gandolfi.
MÚSICA
Trilha sonora original: New.
Músicos: Diego Costa (violão), Giovanni Berti (percussão), Rodrigo Rheinheimer (baixo, guitarra), Amauri Iablonovski (flauta), New (pianos, programação).
Músicas:
• "No manantial" (música, letra: Vitor Ramil) por Vitor Ramil (voz) [do CD: Ramilonga – A estética do frio. Satolep Music, 1997. Produzido por Vitor Ramil] // Sob autorização
ARQUIVO
Filme: Sobre viver guerreiro (criação coletiva: Wanderley Ponzi, Tuio Becker, Sandra Simonis, Rosaccia, Ricardo Richter, Décio Presser, Cláudio Casaccia, 1977, 16 mm, cm, cor). Sonorização: Luiz Fernando Maluf. Créditos: Hector Paulin. Música: Theodorakis Los Culchakis. Produção: Grupo Câmera Oito // Sob autorização.
Filme: Iberê pinta Xico (Jorge Furtado, Marcelo Lopes, Martin Streibel, 1980, cor, 16 min). Realização: L&PM Editores. Produção e apresentação: Martin Streibel. Coordenação: NGM. Agradecimentos: Galeria Tina Presser // Gravina & Praezel. © Iberê Camargo – Fundação Iberê Camargo / Sob autorização.
Filme: não identificado (1997, cor, 60 min) // Acervo Wolfgang Keim / Sob autorização.
Imagens de arquivo: Arquivo Leopoldis-Som-Museu do Trabalho-RBS TV; Arquivo RBS TV; Arquivo TVE RS Fundação Cultural Piratini; Acervo Museu de Comunicação Social Hipólito José da Costa.
Fotografias: Acervo Atelier Livre da Prefeitura Municipal de Porto Alegre; Acervo Família Stockinger; Acervo Fotográfico do Museu de Comunicação Social Hipólito José da Costa; Acervo João Alberto; Acervo MARGS; Flávio Del Mese; Foto Aszmann & Rozsa Ltda.; Fototeca Sioma Breitman; Fundação Biblioteca Nacional; Jean Schwarz; jornal Correio do Povo; jornal Folha da Tarde; José Francisco Alves; Thales Farias.
Citações:
Documentos pessoais de XS.
Jornais: A Hora, Porto Alegre, 6 dez 1955; 30 nov 1955. / Folha da Tarde, Porto Alegre, 5 mar 1959.
Catálogos de exposições.
Esculturas:
Compressão, Xico Stockinger, 1978-79, Parque da Catacumba, Rio de Janeiro.
Monumento à juventude, Bruno Giorgi, 1947, Rio de Janeiro.
Magrinha, Xico Stockinger, década de 90, Porto Alegre.
etc.
FINALIZAÇÃO
Montagem: Filipe Barros.
Motion graphics: Pedro de Lima Marques.
Finalização: Filipe Barros.
Desenho de som: Julio Neto.
Foley: Julio Neto, Rodrigo Rheinheimer, DJ Piá.
Direção de áudio: Rafael Rhoden.
Gravação e mixagem: Rafael Rhoden, Rodrigo Rheinheimer.
EQUIPE animação
Arte, cenários e direção das animações: James Zortéa, Rodrigo John.
Animação: James Zortéa, Rodrigo John, Adriana Hiller, Marina Kerber, Shir Anabor.
EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Câmeras e lentes: Firma Filmes (Porto Alegre).
Luz e maquinaria: Apema Locação de Equipamentos de Produção Cinematográfica.
Transporte: CSC Locadora de Veículos Ltda. (RJ); LL Locadora de Veículos Ltda. (SP); Sulivan Transporte e Turismo Ltda. (RS).
Produção animação: Osso Filmes (Porto Alegre).
Estúdio de som, efeitos sonoros, edição e mixagem: Fly Áudio Produtora (Porto Alegre).
Assessoria jurídica: Mendina de Morais Advogados Associados.
Assessoria contábil: Fiório & Freire Contadores e Consultores Associados.
Seguradora: Liberty Seguros.
MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Pironauta (Porto Alegre).
Financiamento (BR/RS): Edital SEDAC nº 10/2011: Concurso RS Polo Audiovisual – Finalização de longa-metragem. Realização: SEDAC Secretaria de Estado da Cultura, por intermédio do IECINE Instituto Estadual de Cinema do RS / Governo do Rio Grande do Sul.
Este filme foi produzido com recursos públicos operados ou geridos pela ANCINE Agência Nacional do Cinema por meio da Lei do Audiovisual Lei nº 8.685/93.
Patrocínio: BR Petrobras / Governo Federal – Brasil – País rico é país sem pobreza [Este filme foi selecionado pelo Programa Petrobras Cultural].
Patrocínio: Banrisul Banco do Estado do Rio Grande do Sul S.A..
Apoio institucional: Aeroclube do Brasil (Rio de Janeiro); Apema Locação de Equipamentos de Produção Cinematográfica (RJ/RS); Atelier Livre da Prefeitura Municipal de Porto Alegre; Casa de Cinema de Porto Alegre; Casa de Cultura Mario Quintana; Chico Lisboa Associação Rio-grandense de Artes Plásticas Francisco Lisboa; Fundação Iberê Camargo; Fundação Iochpe; TVE RS Fundação Cultural Piratini e FM Cultura; Grupo Câmera 8; Grupo SüdMetal; Hotel Glória; Instituto Arte na Escola; Jardim Botânico do Rio de Janeiro; MUSAL Museu Aeroespacial (Rio de Janeiro); MARGS Museu de Arte do Rio Grande do Sul Ado Malagoli (Porto Alegre); MASP Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand; Museu de Comunicação Social Hipólito José da Costa; Museu de Porto Alegre Joaquim José Felizardo; MNBA Museu Nacional de Belas Artes; Museu do Trabalho; Parque da Catacumba; Pinacoteca Aldo Locatelli; Publibook Livros e Papéis Ltda.; RBS TV (Porto Alegre); Rosa Morena Edições Musicais Ltda.; Shopping Ibirapuera; UFRJ Universidade Federal do Rio de Janeiro
AGRADECIMENTOS
Agradecimentos especiais: Francisco Antônio de Oliveira Stockinger, Francisco Tiago Stockinger, Eloisa Tregnago, Jussara Maria de Oliveira Stockinger, Yeda de Oliveira Stockinger, José Francisco Alves, Paulo Herkenhoff, Rodrigo da Silva Varela, Graziela Salvatori de Menezes.
Agradecimentos: Addy Mendina de Morais, Adriana Guimarães, Alessandro Becker, Alexandra Boechat, Alexandro Fonseca, Alexsandra Delavald, Alice Urbim, Américo Souza, Ana Lovatto, Ana Maria Mendina de Morais, Ana Pettini, André Julio Bordin Guimarães, André Venzon, Atilano Lima Machado, Augusto Franke Bier, Boca Migotto, Carlinda Fischer Mattos, Carlos Roberto Saraiva da Costa Leite, Cézar Alvarez, Cícero Stein, Claudinho Pereira, Cláudio Casaccia, Dalva Braga, Daniela Prux, Danilo Caymmi, Deborah Sztajnberg, Décio Presser, Denise Pereira, Denise Stumvoll, Eduardo Haesbaert, Eduardo Wannmacher, Elisa Marsiaj Gomes, Estevão Siqueira dos Santos, Evelyn Ioschpe, Eunice Laroque, Fábio Aurélio Secco Carrion, Fábio Coutinho, Fabio Polido, Flávia Matzenbacher, Flávio Casaccia, Gaudêncio Fidelis, Gilberto Miranda, Glaucia Barbosa, Glauco Freitas, Graziella Ferst, Guilherme Castro, Hugo Rodrigues, Ivan Gomes Pinheiro Machado, Ivan Roberto Soares, Jacinto Amaral, João Fabrício de Morais, Joice Souza, Jorge Furtado, José Carlos Resende, José Paulo Soares Martins, Justo Werlang, Helana Oliveira, Leontina Ribeiro Rodrigues Giorgi, Letícia de Cássia, Lorelei Schneider, Lúcio Costa, Luiz Alberto Cassol, Luiz Fernando Lopes Fernandes, José Newton Machado, Mara Denise dos Santos, Margarete Moraes, Maria Augusta Marsiaj Gomes, Maria Mesquita, Maria Teresa Medeiros, Mário Anilton Vieira Freire, Marise Barros, Martin Streibel, Monica Xexéo, Nora Goulart, Nelson Moreira Júnior, Nydia Machado Guimarães, Nuno Arriaga, Paulo Santi, Paulo Wayne, Regina Pelosi, Renata Bordin, Renata Toledo Geo, Ricardo Reis, Roger Lerina, Rosa Maria Casaccia, Sereno Chaise, Tina Zappoli, Wilton Soares Martins, Vera Machado, Vitor Francisco Antunes, Viviane Mesquita, Fundação Iberê Camargo.
FILMAGENS
Brasil / RS, em Porto Alegre;
Brasil / RJ, no Rio de Janeiro.
ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:26:25
Som: 5.1
Imagem: cor
Proporção de tela: 1.85
Formato de captação:
Formato de exibição: HD
Legendas: Español, english.
DIVULGAÇÃO
Design gráfico: Leo Lage.
Editoração do projeto: Marcos Sari.
Site: Octopl.
Programação e manutenção: Fernando Schuh.
Tradução: Rafael Falcão Ferreira, Renato Neves Dias.
Assessoria de imprensa: Bruna Paulin.
Comunicação digital: Angélica Seguí.
www.pironauta.com.br
www.facebook.com/Pironauta
PREMIAÇÃO
• 4º Festival de Cinema Curta Amazônia 2013: melhor fotografia.
DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: 14 anos.
Distribuição: Lança Filmes (Porto Alegre).
DVD institucional: Pironauta. Autoração: 13 set 2012.
DVD institucional disponível no IECINE.
Contato: pironauta@pironauta.com.br.
OBSERVAÇÕES
Cf. créditos finais:
// Francisco Alexandre Stockinger. Traun 1919 – Porto Alegre 2009 //
// Realização: Pironauta. Porto Alegre, 2012 //
Grafias alternativas: Rodrigo Gandolf | Eduardo N. Rosa | Fábio Catalane [= Fábio Arocha] | Pedro Marques | Graziela Ferst | Wisconsin Hilton | Museu de Porto Alegre Joaquim Felizardo | Martim Streibel
Grafias alternativas (funções): Fotografia still (cf. créditos).
BIBLIOGRAFIA
Sobre Xico Stockinger:
Stockinger. São Paulo: Livraria Cultura Editora, Prêmio Editorial; Porto Alegre: MARGS Museu de Arte do Rio Grande do Sul, Companhia Iochpe de Participações; Brasília: PróMemória-MinC, 1987. 143p.
STOCKINGER, Xico. Memórias. Porto Alegre: Artes e Ofícios Editora, Garagem de Arte, 2002. 125p. Organização: Elizabeth Menna Barreto Mattos. Apresentação: Itamara Duarte Stockinger. Textos de: Carlos Scarinci, Eduardo Vieira da Cunha, Mônica Zielinsky.
ALVES, José Francisco. Stockinger – Vida e obra. Porto Alegre: MultiArte, 2012. 307p.
Stockinger. Porto Alegre: Governo do Estado, Prefeitura de Porto Alegre, 1999. [catálogo da exposição homônima itinerante por Porto Alegre e São Paulo]
Stockinger – Bronzes. Brasília: Centro Cultural Banco do Brasil, 2006. 118p. [catálogo da exposição homônima, 19 mar-4 jun 2006, curadoria; Agnaldo Farias]
| + || - |
Exibições
• Gramado (RS), 40º Festival de Cinema de Gramado [10-18 ago]-Mostra Especial de Cinema Gaúcho, Palácio dos Festivais, 16 ago 2012, qui, 15h
• Porto Alegre (RS), Theatro São Pedro, 4 dez 2012, ter, 21h (pré-estreia)
• Porto Alegre (RS), Cinemateca Paulo Amorim-Sala ??, 7 dez 2012, sex
• Porto Alegre (RS), 10º Encontro do Público com o Cinema Brasileiro, Cine Santander Cultural, 18-24 jan 2013, 17h
• São Paulo (SP), Mostra do Prêmio ABC Associação Brasileira de Cinematografia, 2013
• Rio de Janeiro (RJ), Cinesul 20º Festival Ibero-americano de Cinema e Vídeo, Cinemateca do MAM Museu de Arte Moderna, 14 jun 2013, sex
• 4º Festival de Cinema Curta Amazônia, jun 2013
• Rio de Janeiro (RJ), 13 set 2013
• London (UK), Portobello Film Festival-Competittion, 14 set 2013
• São Paulo (SP), Espaço Itaú de Cinema Shopping Frei Caneca (R. Frei Caneca, 569, 3º piso, Consolação), 20 set 2013
• Porto Alegre (RS), Espaço Itaú de Cinema Bourbon Shopping Country Sala 8, 11-17 out 2013, sex-qui, 18h
• Bogotá (CO), BOGOCINE 30º Festival de Cine de Bogotá [16-24 out], Royal Films-Sala 4 (Carrera 7 no. 32, 16 4to piso Centro Comercial San Martín), 22 out 2013, ter, 15h35
• Medellín (CO), CICA 2º Festival de Cine Castilla [1º-5 nov]-Competencia Documental Internacional, nov 2013
• Bagé (RS), 5º Festival Internacional de Cinema da Fronteira [25-30 nov]-Mostra Escola, Centro Histórico Vila de Santa Thereza-Teatro Santo Antônio (Av. Visconde Ribeiro de Magalhães), 27 nov 2013, qua, 15h
• São Paulo (SP), 14ª Retrospectiva do Cinema Brasileiro [5 dez-2 jan], CineSesc (R. Augusta, 2.075, Cerqueira César), 9 dez 2013, seg, 13h
• Porto Alegre (RS), 1ª Semana Farroupilha Cineflix [18-24 set], Cineflix Shopping João Pessoa Sala 1, ?? set 2014, 22h
• Porto Alegre (RS), 1ª Semana Farroupilha Cineflix [18-24 set], Cineflix Shopping Total Sala 2, ?? set 2014, 22h
• Pelotas (RS), 1ª Semana Farroupilha Cineflix [18-24 set], Shopping Pelotas, 18 set 2014, qui, 14h + 19 set, sex, 16h40 + 21 set, dom, 19h20 + 22 set, seg, 22h + 23 set, ter, 14h
• Canal Arte 1, 22 set 2015, ter, 22h30 (estreia)
• Montevideo (UY), 3ª Semana da Cultura do Rio Grande Sul no Uruguai [22-28 out],
Auditorio Nacional del Sodre-Sala Nelly Goitino, 24 out 2017, ter, 17h
Centro Cultural Terminal Goes, 26 out 2017, qui, 20h
• Porto Alegre (RS), Mostra Artistas Visuais Gaúchos na Tela [30 jun-1º-3, 5, 6 jul], Cinemateca Paulo Amorim-Sala Eduardo Hirtz, 6 jul 2022, qua, 19h