Encontros em Berlim – Um filme sobre a compaixão (2012)

Brasil (RS)
Longa-metragem | Ficção
DVD, cor, 89 min

Direção: Jorge Alberto Salton.
Companhia produtora: SHII

Primeira exibição: São Paulo (SP), 50º COBEM Congresso Brasileiro de Educação Médica [12-15 out] / 100 anos da FMUSP Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo / 50 anos da ABEM / 50 anos da FEPAFEM, FMUSP, Sala Verde, out 2012 (pré-lançamento)
Primeira exibição RS: Passo Fundo (RS), Teatro do Sesc Passo Fundo, 13 mar 2013, 19h30 (estreia)

 

Encontros em Berlim encerra esta espécie de trilogia formada por Diga três (2008) e Ambulatório das falsas crenças (2011) O que une estes filmes é a figura central deste personagem: psiquiatra e professor da FM-UPF. Se nos dois primeiros não havia um nome, agora é revelada sua identidade: Martin. O que este nome quer dizer? Há uma referência a Martín Fierro por um outro personagem, Josué. Se nos outros filmes o professor afasta-se do cotidiano em viagens e congressos, aqui ele toma uma decisão radical: larga tudo e vai para Berlin. Mas como ele mesmo diz: "As aulas vieram comigo", quando acha uma anotação no bolso da calça. Sim, ele não consegue: as aulas, os alunos, os casos clínicos, Passo Fundo, a família: esta é a sua vida, por isso ele retorna ao final. O filme é muito falado, são muitos personagens (134 atores creditados) que contam muitas histórias, todas interessantes, que fazem refletir, sempre o objetivo dos filmes de Salton realizados como instrumentos em sala de aula e esse não é diferente. Há problemas de continuidade: na sala de aula, um aluno entra, depois sai e de repente ele está lá de novo. Há outros problemas de um não-cineasta. Mas a entrega a este projeto de filmes para usar em sala de aula é notável: há um esforço de Salton que acumula várias funções: produtor, diretor, roteirista, fotógrafo, editor, ator. Ele nunca quis atuar, queria apenas escrever os roteiros, mas a força das circunstâncias o levou a isso. No final, ele se sai muito bem como ator, é sempre o melhor em cena, interpretando ele mesmo.

Com apoio da UPF, por meio de um projeto de extensão, da Faculdade de Medicina da UPF e da Faculdade de Medicina da PUCRS, Encontros em Berlim é o terceiro longa escrito e dirigido pelo médico psiquiatra e professor Jorge Alberto Salton e trata de compaixão, ética e do significado da existência humana. Em relação ao tema proposto, o diretor explica que por situações vividas ou contadas pelos personagens, o filme leva a reflexão sobre o uso ou não da empatia e da compaixão nos relacionamentos e sobre o que realmente interessa na vida. Salton lembra que a experiência acumulada nos filmes anteriores permitiu a realização da terceira produção, destinada não apenas à área da saúde. "É um filme, com registro na Agência Nacional do Cinema e que vai estar à disposição nas locadoras, além de ser exibido no CineSesc".

Gravado na Alemanha e no Brasil, em Berlin e Dresden e Passo Fundo. Assim como nos outros filmes de Salton, ele mistura atores profissionais, amadores e os próprios médicos e estudantes de medicina. A atriz Franciele Mânica aparece pela terceira vez consecutiva desde Diga três, o primeiro longa de Salton. A ideia de transformar temas pertinentes à área médica em filmes nasceu em 2005, época em que foi criado um grupo de alunos no curso de Medicina da UPF para debater a resolutividade de uma consulta médica curta. "A partir disso, já produzimos os filmes Diga três e Ambulatório das falsas crenças, exibidos para debate em eventos nacionais, em escolas e entidades médicas de diversos estados brasileiros", explica Salton.

Sinopse


O médico psiquiatra Martin (sempre de azul claro) foge de sua realidade e por meio de uma série de encontros questiona a importância da compaixão e o significado de sua própria existência.

Ficha técnica


ELENCO
Ana Marques (Beta),
José Antonio Tedesco (Satélite Silva),
Bruna Bertagnoli (Renata),
Theobaldo Thomaz (Josué),
Andrea Sandri (Katy),
Jorge Alberto Salton (Martin),
Franciele Mânica (Médica do Charitè),
Edinei Dambrós, Paulo B. Camargo, Luiz Artur Rosa Filho, Edgar Jan,
Ana Dengo, Angela Bocchese, Gabriela Bassani, Virginia Carvalho, Aurelio Tergolina Salton (Hóspede em Berlin), Lara Welter,
Ivan Antonello, Delfino Souza Neto (médico Palmitos), Jorge I. Szewikies, Julio A. de Souza Mota, Andréa da Rosa Eli, Norma R. S. Laurentino, Rosana Catia de Oliveira,
Virginia R. Comis, Taísa Mentges, Anna V. Mineto, Marcelo Kolling, Aline F. Frigeri, Felipe Nunes, Gabriela Milbrat,
Martin C. da Silva, Bruno Marques, Fabiane Wobito, Mauro Costa, Paula Menta Garrido, Pedro Bezerril, Luis Hendges, Jean P. Dosciati, Augusto Achterberg,
Alexandre Kerber Elias, Lyncon Meotti, Bianca Zimmermann, Matheus Seghetto, Thiele Budke, Felipe de Britto, Letícia Pedrini, Hélia Pedro,
Juliano Viana, Lizandra da Costa, Mauricio Candaten, Robinson J. Kaczmarck, Marina P. Menegolla, Gabriela Bartzen, Jonatan Longo, Giovanni P. Zin, Maycon Felipe,
Arthur Ferri, Gabriele Detoni, Emerson Bastiani, Waleska N. Maffei, Flávio B. T. da Silva,
Adalberto Ceron Roesler, Amanda Manfroi, Arthur Muller Guidali, Bruna Cambrussi de Lima, Bruno Bolico, Camile Cremonese Gobbo, Carolina Knak, Eduardo Santos Leal Damo, Flávia Elys Potrich, Gabriela Terezinha Albrecht, Guilherme Pereira Simor, Jéssica de Lima Dalla Lana, Kevin Golo, Lucas Ricci Leite, Luisa Preto Comerlato, Maite Pedrotti, Mateus Felipe Miotto, Nathalia Ferrazza Schultz, Patrícia Cazarotto Pin, Paulo Castelli Canal, Rafael Martinez Pereira Nogueira, Rene Hobi, Vinicius Molling,
Carolina Schwartz Dal Piva, Cristian Migliorini, Eduardo Stacke da Silva, Francisco Zanella Cattapan, Gabriel Gonçalves Ferreira, Guilherme Paludo, João Henrique Valença, João P. Girardello Detoni, Luan Ricardo Carlesso, Marco Antonio Nardi, Marina Butzke, Mathias Ferreira Schuh, Rafaella Scuzziato Dubiela, Roberto A. da Silva Bender, Tatiana Montagna Simeonidis, Thiago Talamini de Andrade, Valentina M. Correa Rodriquez, William Gradaschi Correa,
Josias Piaia, Kevin Verin Phillips, Maria F. Mandarino Coppi, Mariana Copetti Goi, Norberto Pisacco Foster, Rafael Garcez Barreto, Suelen Talian Simões, Thiago Almada Demarchi, Valéria Rossato, Vanessa Fante Sogari, Amanda Welter, André Malacarne Cantele, Bruna M. Ciechanowski Nogueira, Bruna Rocha Reolão,
Paula da Rocha Jaskulski, Rafael Bernardi de Oliveira, Raquel Wolfart, Regina Manfroi de Souza, Renata Finger Pacheco, Robson Paveglio Schmidt, Rodrigo Alex Rigo, Sabrina Calai Marcon, Liana Rossato Salton, Isadora Rossato Salton, João C. Moreira Junior, Lauren Rech Paiva,
Andiara Savian, Bruna Valentina Perin, Caroline Santini, Cristian Anselmo Trevisan, Delson de Almeida Brehm Filho, Emanuele T. Piva Machado, Eduardo Tonial Sossella, Fernanda Kreling Mallmann, Fernanda Miotto, Fernanda Winkelmann, Ana Paula Godoy Finger, Anderson Silva Leitão, Franciele Daneli de Farias, Gregori Manfroi, Iorrana Rodrigues, Jaqueline Machado, João F. F. Pedroso Baseggio,
Leonardo Birk Jeismann, Leonardo Silva dos Santos, Lunara Antunes dos Santos, Mariana Ziliotto Sgnaolin, Marina Plain Olmi, Mauro Silva Filho, Michele Ferrari, Otavio Rigoni Rossa, Pedro H. Nystrom Fensterseifer, Renan Correia Arcanjo, Ricardo Fiad Biolo, Vaniza Pacheco, Vinicius Vicari, William Marasini de Rezende, Andressa Gomes Niderauer,
Amanda Wiviane Pereira, Ana C. Rocha Schweitzer, Andre Erbice Durgante, Andrew Gustavo de Matos, Andrieli Poli Flores, Bruna Basso Zin, Camila J. Cótica Faedo, Camila Penso, Candida E. Munhoz Teixeira, Carolina Kutscher Ulguim, Dandara Southier, Dania Dolzan Peluso, Eduarda de Albuquerque Palma, Elissa Sincas Kressin, Gabriela Tabille Milbradt, Guilherme Gazola de Almeida, Iuri Schwaab, Bruno Schaaf Finkler, Cleisi Pezzini Sandri, Cristian Bernardelli, Dalvan Fiorini, Eduardo Batista Schneider, Fábio Luis Rockembach, Gabriel Soder, Guilherme Bratz, Isis Weber de Freitas, Juliane Souz de Lima, Laura Guimarães Sandoval, Lucas Manfron, Luis Henrique Pizetta, Maria Luisa Carbonari, Marina de Oliveira, Matheus Balen, Michel Ribeiro Fernandes, Natália Pedó.
Vozes: Marcelo Hancke (Berlim).

DIREÇÃO
Direção: Jorge Alberto Salton.

ROTEIRO
Roteiro: Jorge Alberto Salton.
A partir do seu roteiro Direto de Berlim, registrado na FBN Fundação Biblioteca Nacional, 523.237 Livro 993 Folha 222.

PRODUÇÃO
Produção (não creditado): Jorge Alberto Salton.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia (não creditados): Jorge Alberto Salton (quando não está em cena); Rejane Salton (na Alemanha quando Salton está em cena), alunos (em Passo Fundo, quando Salton está em cena).

SOM
Som: [som da câmera]

MÚSICA
Trilha sonora: Aurelio Tergolina Salton.

Músicas:
• "Isadora" (Aurelio Tergolina Salton) [música tema]
• Não creditada: "Aquarela do Brasil" (música, letra: Ary Barroso; samba) cantarolada pelos atores

ARQUIVO
Citações:
Euclides da Cunha. Os Sertões.

FINALIZAÇÃO
Montagem (não creditado): Jorge Alberto Salton.

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: SHII (Passo Fundo).
Apoio: UPF Universidade de Passo Fundo-Extensão e Assuntos Comunitários-Faculdade de Medicina; Fac Med PUCRS.

AGRADECIMENTOS
Especial agradecimento: dr. Adroaldo Mallmann / FM UPF, dr. Ivan Antonello / FM PUCRS, dra. Maria Aparecida Basile / FM USP.
Agradecimentos especiais: Maitá Palace Hotel, ESF Zachia, Museu Karl May, Dynamo de Dresden, Cidade de Passo Fundo, Cidade de Berlin, Cidade de Dresden.

FILMAGENS
Alemanha [Deutschland], em Berlin, uma semana, em lugares como: Sowjetisches Ehrenmal; Tiergarten; Brandenburger Tor; Holocaust-Denkmal [Memorial do Holocausto]; Berliner Dom [exterior da catedral protestante luterana]; Sowjetisches Ehrenmal no Treptower Park; Berlin-Tegel Otto Lilienthal;
Alemanha [Deutschland] / Sachsen, em Dresden, uma semana: Karl-May-Museum; Glücksgas-Stadion, partida Dynamo Dresden 2 x 0 Spielvereinigung Unterhaching;
Brasil / RS, em
Passo Fundo, em lugares como: Maitá Palace Hotel (Hotel em Berlin na diegese do filme); Estratégia Saúde da Família ESF Zachia; FM;
Porto Alegre: prédio do consultório de Theobaldo Thomaz (local das conversas entre Martin e Josué em Berlin na diegese do filme);
Brasil / SC, em Palmitos (por skype).
Período: a partir de 2011 e em 2012, nos fins de semana.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 89 min
Som: Dolby Digital
Imagem: cor
Proporção de tela:
Formato de captação:
Formato de exibição: DVD

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: Não recomendado para menores.
DVD duplo: Distribuição: Passo Fundo: SHII, sd. Coleção Filmes para repensar a medicina, v.4. DVD 01: Encontros em Berlim. DVD 02: Capítulo 1: Assim como os pássaros do amanhecer (40 min, documentário). Capítulo 2: O Olhar da solidão, com cenas de filmes para estimular debate (25 min). Inclui 4 encartes: 2 x 4p, 2 x 2p.
Contato:

OBSERVAÇÕES
Cf. créditos: // Registro Nº 18914. Agência Nacional do Cinema ANCINE. // PF RS Brasil 2013 //

Grafias alternativas: Jorge Alberto Salton (roteiro e direção) e Jorge Salton (atuação) | Aurelio Salton (atuação) e Aurelio Tergolina Salton (música) | Bruna M. Bertagnoli (iniciais) e Bruna Bertagnoli (finais) | Theobaldo Thomaz (i) e Theobaldo Tomas (f) | Angela Bocchese (i) e Angela F. de Assis Bocchese (f) | Gabriela Bassani (i) e Gabriela Menegol Bassani (f) | Lara Welter (i) e Lara de Castro Welter (f) | Virginia R. Comis (i) e Virginia Rech Comis (f) | Anna V. Mineto (i) e Anna Vitoria Mineto (f) | Marcelo Kolling (i) e Marcelo Lopes Dias Kolling (f) | Felipe Nunes (i) e Felipe Giacobo Nunes (f) | Martin C. da Silva (i) e Martin B. Coutinho da Silva (f) | Mauro Costa (i) e Mauro Ghedini Costa (f) | Luiz Hendges (i) e Luiz Pedro Palma Hendges (f) | Jean P. Dosciatti, (i) e Jean Pierre Dosciatti (f) | Augusto Achterberg (i) e Augusto Zoch Achterberg (f) | Alexandre Kerber Elias (i) e Alexandre I. Kerber Elias (f) | Lyncon Meotti (i) e Lybcon Bravo Meotti (f) | Thiele Budke (i) e Thieli Maldaner Budke (f) | Felipe de Britto (i) e Felipe Marcon Britto (f) | Leticia Pedrini (i) e Leticia Isabel Pedrini (f) | Hélia Pedro (i) e Helia Anita Pedro (f) | Juliano Viana (i) e Juliano Munhoz Viana (f) | Mauricio Candaten (i) e Mauricio Simoni Candaten (f) | Robinson J. Kaczmarck (i) e Robinson José Kaczmarck (f) | Marina P. Menegolla (i) e Marina Picolo Menegolla (f) | Gabriela Bartzen (i) e Gabriela Bartzen Pereira (f) | Giovani P. Zin (i) e Giovani Pinotti Zin (f) | Maycon Felipe (i) e Maykon de Oliveira Felipe (f) | Arthur Ferri (i) e Arthur Zago Ferri (f) | Gabriele Detoni (i) e Gabriele Calegari Detoni (f) | Emerson Bastiani (i) e Emerson Stefanello Bastiani (f) | Waleska N. Maffei (i) e Waleska Nunes Maffei (f) | Flávio B. T. da Silva (i) e Flávio Brilhante T. da Silva (f) |
Isadora Rossato Salton e Liana Rossato Salton (creditadas duas vezes nos finais)

BIBLIOGRAFIA

Exibições


• São Paulo (SP), 50º COBEM Congresso Brasileiro de Educação Médica [12-15 out] / 100 anos da FMUSP Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo / 50 anos da ABEM / 50 anos da FEPAFEM, FMUSP, Sala Verde, out 2012 (pré-lançamento)

• Passo Fundo (RS), Teatro do Sesc Passo Fundo,
13 mar 2013, qua, 19h30 (estreia)
21, 22 mar 2013, qui, sex, 19h30

• Passo Fundo (RS), 9º Congresso Médico de Passo Fundo [2-5 abr], Centro de Eventos UPF, abr 2014

• Porto Alegre (RS), residência / especialização de Psiquiatria, Centro de Estudos Barros Falcão na época vinculado à Universidade Federal de Ciências da Saúde, 2014

Distribuição de c.50 DVDs para os espectadores após cada apresentação nos congressos; por isso Salton não sabe informar em quantos lugares mais o filme foi exibido e/ou continua sendo; ele conta que recebeu vários retornos positivos por e-mails e retornos pessoais em encontros em congressos.

Como citar o Portal


Para citar o Portal do Cinema Gaúcho como fonte de sua pesquisa utilize o modelo abaixo:
Encontros em Berlim – Um filme sobre a compaixão. In: PORTAL do Cinema Gaúcho. Porto Alegre: Cinemateca Paulo Amorim, 2024. Disponível em: https://cinematecapauloamorim.com.br//portaldocinemagaucho/831/encontros-em-berlim-um-filme-sobre-a-compaixao. Acesso em: 24 de abril de 2024.