Caio Fernando Abreu abre ao acaso um livro de Carlos Drummond de Andrade e lê um trecho do poema "Caso pluvioso": "E quanto mais as ondas me levavam, / as fontes de Maria mais chuvavam, / de sorte que com pouco, e sem recurso, / as coisas se lançaram no seu curso, / e eis o mundo molhado e sovertido / sob aquele sinistro e atro chuvido". / Ruas e prédios de Amsterdam, como De Bijenkorf; o tram e os fios elétricos. Letreiro: / Você sabe que eu não falaria dessas coisas se não tivesse a certeza de que você sentia o mesmo que eu a respeito dos fios de luz, /.
Onda 1 da solidão. Detalhes de estátuas de Rodin. Detalhes do corpo de um jovem. Som de respiração. Texto dito em italiano. / Ruas e prédios de Paris, o rio Senna. Fachada de casa com placa: "La memoire des lieux Camille Claudel 1864-1943 Sculpteur (...) "Il y a toujours quelque chose d'absent qui me tourmente". (Lettre a Rodin, 1886)" [Existe sempre qualquer coisa ausente que me atormenta.] Breda lê trecho.
Onda 2 do espanto. Caio lê trecho. Estrada com árvores. Arranha-céus. Voz de Bruno Polidoro? lê. Alabarse ao lado de uma janela lê trecho de "Além do ponto" de Morangos mofados (edição Agir). Letreiros sobre fachadas de prédios de Amsterdam: / Não se culpe por favor não se culpe / ainda que esse som na campainha fosse gerada pelos teus dedos / eu não atenderia / eu me recuso a ser salvo /. Indo por estrada. Em Santiago, na cozinha de sua casa, depoimento de Airton Abreu Flores. Letreiros: / Chorei três horas, depois dormi dois dias. Parece incrível ainda estar vivo quando já não se acredita em mais nada. / Olhar, quando já não se acredita no que se vê. E não sentir dor nem medo porque atingiram seu limite. / E não ter nada além deste amplo vazio que poderei preencher como quiser ou deixá-lo assim, / sozinho em si mesmo, completo, total. / Até a próxima morte, que qualquer nascimento pressagia. Voltando pela estrada. / Adriana lê carta de Caio para ela, datada: Berlin, 1º jul 1993. Letreiros: / essa morte constante das coisas é o que mais dói /. Gilberto, perto de porta que dá para uma sacada lê trecho.
Onda 3 do amor. Detalhes de fotografias pb de Alair. Em Amsterdam, Sappe lê trecho. Em Berlin?, Gerd lê trecho em alemão.
Onda 4 da melancolia.
Onda 5 do transbordamento.
Onda 6 do ir-remediável.
Onda 7 para além dos muros.

IDENTIDADES
Arquivo: Caio Fernando Abreu.
Adriana Calcanhotto, Airton Abreu Flores, Amanda Costa, Bernard Bretonnière, Bruno Persico, Dea Martins, Gerd Hilger, Gil Veloso, Gilberto Gawronski, Grace Gianoukas, Judith Burko, Luciano Alabarse, Luiz Arthur Nunes, Marcos Breda, Maria Adelaide Amaral, Reinaldo Moraes, Sandra La Porta, Sappe Grootendorst, Suzana Saldanha.

ELENCO
Henrique Larré.

DIREÇÃO
Direção: Bruno Polidoro, Cacá Nazario.

ROTEIRO
Roteiro: Bruno Polidoro, Cacá Nazario, Tatiana Nequete.

PRODUÇÃO
Produção: Jessica Luz.
Assistência de produção: Cristiano Machado, Tainá Rocha.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Bruno Polidoro com Lívia Pasqual, Luciana Baseggio, Roberta Sant'Anna.
Operação de câmera adicional: Bruno Gularte Barreto, Felipe Rech, Tatiana Nequete.

SOM
Som direto: Gabriela Bervian, Lívia Pasqual, Luciana Baseggio.

MÚSICA
Trilha sonora original: Haroldo Paraguassú de Souza – com a participação de Étore Sanfelice, Tomás Piccinini e Gustavo Gaspar –, Jorginho do Trompete.

Músicas:
• "Clair de lune" (música: Claude Debussy) por Bernd Krueger // piano-midi.de
• "Gymnopedie n.2" (música: Erik Satie) // A-M Classical
• "Gymnopedie n.3" (música: Erik Satie) // A-M Classical
• "Prelude in C minor Op. 28 n.20" (música: Frédéric Chopin) // A-M Classical
• "Viajante" (música, letra: Thereza Tinoco) por Ney Matogrosso
• "Alegre" (música, letra: Adriana Calcanhotto) a capella por Adriana Calcanhotto // Minha Música Ed. Musicais Ltda. / Universal Music Publishing Ltda.

ARQUIVO
Programa de TV: Poema lido por Caio F.: "Caso pluvioso", de Carlos Drummond de Andrade [prólogo] // TVE RS??.
Filme: La Maison des Écrivains à Saint-Nazaire (Patrick Viret / Atlante Productions, 1992?).
Marian Starosta.
Programa de TV: Grandes nomes: Ney Souza Pereira – Um especial com Ney Matogrosso e Marília Pêra (José Carlos Pieri, 1981) // Globo Comunicação e Participações S.A..

Citações:
Onda 1 – Estátuas: Auguste Rodin // Musée Rodin
Livro: Rimbaud, de Jean Ipousteguy
Onda 3 – Fotografias: Alair Gomes // Acervo Biblioteca Nacional
Onda 4 – Pinturas: Tikashi Fukushima.
Onda 6 – Aquarela: Caio Fernando Abreu.
Onda 7 – Muros: Berlin's Wall East Side Gallery.

FINALIZAÇÃO
Montagem: Tatiana Nequete.

Letreiros e material gráfico: Marina Polidoro.
Assistência de finalização: Germano de Oliveira.

Desenho de som e mixagem: Gabriela Bervian.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Besouro Filmes (Porto Alegre).
Produção associada: BoomBoom (Porto Alegre).
Financiamento (BR/RS): FUMPROARTE Fundo Municipal de Apoio à Produção Artística e Cultural / Secretaria Municipal da Cultura / Prefeitura de Porto Alegre.

AGRADECIMENTOS
Agradecimentos especiais: Claudia Abreu Cabral, Jorge Iglesias Cabral.
Agradecimentos: Albert Von Brunn, Alexandre Magalhães e Silva, Alexandre Santos, André Landini, Andre Saddy, Bruno Carboni, Bruno Gularte Barreto, Bibiana Arena Coronel, Biblioteca Nacional, Café Santo de Casa (Porto Alegre), Carol Zatt, Cathédrale Notre Dame de Paris, Catia Tedesco, Centro Cultural CEEE Erico Verissimo, Cinematográfica Pata Negra, Consulado Brasileiro em Rotterdam, Daniela Menegotto, Darson Ulrich, Dedé Ribeiro, Denise Marchi, Elcy Abreu Flores, Elza Oda, Emiliano Ramos, Epifania Filmes, Equipe FUMPROARTE, Fabiano de Souza, Felipe Fernandez, Felipe Rech, Fernando Ochoa, François Souyri, Gilberto Perin, Gilson Vargas, Guilherme Pacheco, Henrique Lahude, Hiromi Konishi, Hotel Santa Teresa (Rio de Janeiro), Goethe-Institut, Irinia Taborda, Ivan Polidoro, João Gallo, Jornal Rascunho, Karina Silveira, Katia Suman, Nice Sordi, Letícia Friedrich, Luciana Muniz, Luciano Alabarse, Lugar Maior Loja e Café (Porto Alegre), Luísa Adegas, Maison des Écrivains Étrangers et Traducteurs de Saint-Nazaire, Márcio Brasil, Marian Starosta, Mariana Muller, Mariane Farias, Marilia Santos, Marta Borba Silva, Matheus Massochini, Ney Matogrosso, Patrick DeVille, Paula Dip, Philip Western, professor Peter Hanenberg, RBS TV, Rodrigo Neres, Romy Pocztaruk, Simone Vernier, Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa, Sofia Nazario, Tate Modern, Teatro Ágora (São Paulo), Teatro Solar de Botafogo (Rio de Janeiro), Theatro Municipal do Rio de Janeiro, Therezinha Lucas Tusi, TVE RS, UFRGS / Instituto de Letras, UNISINOS / Curso de Letras, Usina do Gasômetro, Valérie Seger, Vanise Carneiro, Victor Dias, William Mayer, William Valduga, Zeca Brito.

Participantes do screening test: Bianca Carneiro, Brígida Sofia, Candé Salles, Carolina dos Santos, Caroline Correa, Caroline da Silva, Cinthya Verni, Cláudia Abreu, Cristine Cordeiro, Déa Martins, Diego Petrarca, Eduardo Ferreira, Fernando de Almeida, Flávia Cunha, Gabbiana Fonseca, Gabriela Martins, Gabriella Machado, Jaqueline Valente Sá, Josemari Quevedo, Juergen Cannes, Laura Gruber, Leila Gmiorzi, Lilian Dreyer, Luna Pizzato, Márcia Ivana, Marcos Breda, Marcus Mello, Matheus Borges, Páris Cannes, Patrícia Fonseca, Paulo Braz, Ryan Mainardi, Sofia Nazario, Talita Grass, Tânia Cardoso, Uli Kaup.

FILMAGENS
Países Baixos [Koninkrijk der Nederlanden], em Amsterdam;
Alemanha [Deutschland], em Berlin;
Alemanha [Deutschland] / Nordrhein-Westfalen, em Köln [Colônia];
Brasil / PE, em Fernando de Noronha;
Reino Unido [United Kingdom], em London;
França [France] / Région Provence-Alpes-Côte d'Azur, em Marseille [Marselha];
França [France] / Région Île-de-France, em Paris;
França [France] / Région Pays de la Loire, em Saint-Nazaire;
Brasil / RS, em Porto Alegre; Santiago;
Brasil / RJ, no Rio de Janeiro;
Brasil / SP, em São Paulo.
Período: a partir do início de 2010.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 74 min
Som:
Imagem: cor
Proporção de tela:
Formato de captação:
Formato de exibição:

DIVULGAÇÃO

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: 12 ou? 16 anos.
Distribuição: Boulevard Filmes (São Paulo).
Contato:

OBSERVAÇÕES
Filme resultante do projeto Epifanias Caio F. FUMPROARTE / Prefeitura de Porto Alegre.
Cf. créditos finais: // Porto Alegre, outono de 2013. //

Títulos alternativos: Over seven sparkling green waves
Grafias alternativas: Haroldo Paraguassú | Daniella Menegotto | Luís Artur Nunes | Sandra Laporta | Instituto Goethe | Santiago [do Boqueirão] (f) | Leonice Sordi | Maison des Ecrivains Etrangers et des Traducteurs Saint Nazaire | La Maison des Écrivans de Saint-Nazaire | Lívia Santos

BIBLIOGRAFIA
Caio Fernando Abreu
VALLES, Rafael. Sobre sete ondas verdes espumantes (2013) – Como construir um retrato dos afetos. In: FEIX, Daniel; LUNARDELLI, Fatimarlei; PINTO, Ivonete; KANITZ, Mônica; VALLES, Rafael (org). 50 olhares da crítica sobre o cinema gaúcho. Porto Alegre: ACCIRS Associação de Críticos de Cinema do Rio Grande do Sul, Opinião Produtora, Diadorim Editora, JBL Harman, Pró-cultura / Secretaria de Estado da Cultura / Governo do Rio Grande do Sul, 2022. 226p. il., p.137-141.

• São Paulo (SP), É Tudo Verdade / It's All True 18º Festival Internacional de Documentários [4-14 abr]-O Estado das Coisas, Cine Livraria Cultura, 5 abr 2013, sex, 23h

• Gramado (RS), 41º Festival de Cinema de Gramado [9-17 ago]-Mostra Especial de Cinema Gaúcho, Palácio dos Festivais, 13 ago 2013, ter, 16h

• Aracaju (SE), Mostra Informativa de Longas [13-15 set]-13º Curta-SE Festival Iberoamericano de Cinema de Sergipe [16-21 set], Cinema Vitória, 13, 17 set 2013, sex, ter, 19h

• São Paulo (SP), 21º Festival Mix Brasil de Cultura da Diversidade-Mostra Panorama Nacional, CCSP Centro Cultural São Paulo Sala Paulo Emilio, 12 nov 2013, ter, 21h + 17 nov, dom, 17h

• Bagé (RS), 5º Festival Internacional de Cinema da Fronteira [25-30 nov], Centro Histórico Vila de Santa Thereza-Teatro Santo Antônio (Av. Visconde Ribeiro de Magalhães), 30 nov 2013, sab, 16h

• Porto Alegre (RS), Close 4º Festival Nacional de Cinema da Diversidade Sexual [3-8 dez]-Mostra Panorama, CineBancários, 3 dez 2013, ter, 20h (debate com diretores)

Lançamento comercial:

• Porto Alegre (RS), Cine Santander Cultural, 28 mar-3 abr 2014, sex-qui, 15h, 17h, 19h (comentadas às 19h em 29 mar, sab, com Fabiano de Souza e equipe + 1º abr, ter, com Luciano Alabarse e Márcia Ivana da Silva)

• Porto Alegre (RS), Cinemateca Paulo Amorim
Sala Eduardo Hirtz,
3-5, 7-9 abr 2014, sex-dom, ter-qui, 19h
17-19, 21-23 abr 2014, sex-dom, ter-qui, 18h10
Sala Norberto Lubisco,
24-26, 28-30 abr 2014, sex-dom, ter-qui, 14h30

• Caxias do Sul (RS), 7-9 abr 2014, seg-qua, 20h (9 abr, comentada com Polidoro)

• Porto Alegre (RS), 13 abr 2014, dom (para Clube de Cinema de Porto Alegre)

• Rio de Janeiro e São Paulo, a partir de 24 abr 2014, qui

• SescTV, 24 out 2014, sex, 23h

• Rio de Janeiro (RJ), MOPA Mostra Polo Audiovisual RS [19 nov-1º dez], CCBB Centro Cultural Banco do Brasil, 24, 30 nov 2014, seg, 15h, dom, 19h30

• Porto Alegre (RS), MOPA Mostra Polo Audiovisual RS [4-10 dez], Cinemateca Paulo Amorim-Sala Eduardo Hirtz, 6, 9 dez 2014, sab, 20h (debate com diretores), ter, 14h

• Torres (RS), Cineclube Torres, Auditório J. A. Picoral Antigo Centro Municipal de Cultura (R. J. A. Picoral, 171), 26 dez 2014, sex

• Porto Alegre (RS), Mostra Diversidade [5-9 out], Sala Redenção, 6, 7 out 2015, ter, 19h (debate com Bruno Polidoro + Paula Sandrine Machado), qua, 16h

• Prime Box Brazil, 7 nov 2015, sab, 20h

• Porto Alegre (RS), Mostra Especial Caio Fernando Abreu [23 fev-2 mar], Cine Santander Cultural, 23 fev 2016, ter, 19h (comentada com diretores) + 24 fev, qua, 15h + 26 fev, sex, 17h + 28 fev, dom, 15h + 2 mar, qua, 17h

• Porto Alegre (RS), Mostra Banrisul Cinema e Literatura [11-14, 16, 17 nov] / Ciclo O que é o cinema gaúcho?, Cinemateca Paulo Amorim-Sala Eduardo Hirtz, 17 nov 2021, qua, 18h30