IDENTIDADES
Oswaldir (voz, violão) & Carlos Magrão (voz, acordeon),
Chiquinho Putzel (teclados), Enéias de Bona (acordeon), Ronaldo Florão 'Nenê' (guitarra, violão), Andrei Cardoso 'Japa' (violão, viola), Juci Camargo (contrabaixo), Toro (bateria), Jeferson Moreira, Leandro Lago (percussão), Pedro Almeida, Mirian Durante, Andréia Durante (backing vocals).
Participação especial: Joel Marques (faixas 09, 10, gravadas em 7 dez), Daniel Torres (faixa 18, em 6 dez), Sérgio Reis (faixas 22, 23, em 7 dez), Jair Kobe (Guri de Uruguaiana, em 6 dez).
Voz – abertura (no menu): Danielle Souto.

DIREÇÃO
Direção: Heron Domingues.

ROTEIRO
Texto de abertura (no menu): Danielle Souto.

PRODUÇÃO
Produção executiva: Jô Souto.
Produção geral: Umberto Meneghi.
Coordenação de produção: Iremar Barbosa Pereira.
Assistência de produção: Jeferson Antunes.

SHOW
EQUIPE Oswaldir & Carlos Magrão
Produção: Paulo Batalha.
Técnico de luz: Thiago Guimarães 'Bitoca'.
Assistência de iluminação: Tobias Tessaro.
Técnico de PA: Richard Pintos.
Técnico de monitor: Giovani Tronco 'Gigio'.
Roadie: Rafael Gomes.
Apoio: Paulo Batalha, Bruno Souto, Samuel Martins Pinto, Onadir Souto.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Giovane Rocha.
Operação de câmera: Everton Chrisóstomo, Hugo Portela de Oliveira, Dalmir Pinto, Carlos Silva, Ricardo Nunes, Voltaire Barbieri, Rafael Fernanz.
Operação de câmera adicional: Heron Domingues, Jeferson Antunes, Rafael Fernanz.

Fotografia de cena: Petter Campagna.

ARTE
Cenografia: Marco Fronckowiak.

Cabelo: Luciano Mallmann.

SOM
Gravação de som: Juan Manuel Perez.
Assistência: Cristian Oliveira.

MÚSICA
Direção musical e arranjos: Chiquinho Putzel.

Faixas:
01. Pot-pourri: Introdução (Chiquinho Putzel) + "Hino Rio-Grandense" (música: Joaquim José Mendanha, letra: Francisco Pinto da Fontoura) + "Eu sou do sul" (música, letra: Elton Saldanha; milonga)
02. "Roda de chimarrão" (música, letra: Joel Marques)
03. "Nós" (música, letra: Valteron Cardoso)
04. "Adeus Mariana" (música, letra: Pedro Raimundo; xote)
05. "Lago verde azul" (música, letra: Helmo de Freitas)
06. "Tetinha" (Oswaldir, Carlos Magrão, Gentil Neri, Jorge Costa Melo)
07. "Pensando em você" (música, letra: Marcelo Dametto)
08. "Outras fronteiras" (Elizeu Vargas, Carlos Magrão)
09. "Herança nativa" (música, letra: Joel Marques)
10. "Não aprendi a dizer adeus" (música, letra: Joel Marques)
11. "Desassossegos" (música: João Chagas Leite, letra: Vaine Darde)
12. "Um Pito" (Nenito Sarturi, Nelcy Vargas, Cláudio Patias)
13. "Guri" (música: Julio Machado da Silva Filho, letra: João Batista Machado; milonga)
14. "Prece" (música: José Mendes, letra: Jayme Caetano Braun; guarânia)
15. "Velho Rio Grande" (música, letra: Carlos Magrão)
16. "Deus é assim" (música, letra: Carlos Magrão)
17. "O Bar Recanto Nativo" (música, letra: Carlos Magrão)
18. "Santa Helena da Serra" (música: Rui Biriva, letra: José Luiz Villela; canção)
19. "O Cincerro vai batendo" (música, letra: Elton Saldanha)
20. "Entrando no M'Bororé" (música: Elton Saldanha, letra: João Sampaio; milonga)
21. "A Música do velho" (música, letra: Carlos Magrão)
22. "É disso que o velho gosta" (Gildo Campos, Berenice Azambuja; vanerão)
23. "Pinga ni mim" (música, letra: Elias Filho)
24. "Querência amada" (música, letra: Teixeirinha; xote)

EXTRAS
• Bastidores: Bastidores Oswaldir & Carlos Magrão. Sinopse: Ensaio AABB Passo Fundo; Teatro Casa das Artes (Bento Gonçalves). Identidades: Oswaldir, Carlos Magrão, Sérgio Reis, Roberto Lunelli (prefeito de Bento Gonçalves). Participação especial: Jair Kobe (Guri de Uruguaiana). Músicas: "O Bar Recanto Nativo"; "Adeus Mariana"; "Tetinha"; "Herança nativa"; "É disso que o velho gosta"; "Querência amada". Duração: 09:57.
• Nossa história: História Oswaldir & Carlos Magrão. Sinopse: Fotografias. Depoimentos em Passo Fundo. Identidades: Oswaldir, Carlos Magrão. Músicas: "Querência amada"; "Eu sou do sul". Arquivo: Clipe (trecho): Fantasia (Dutra). Participação especial: Dutra. Duração: 07:11.

Editoras:
Direto ao autor / Domínio público: faixa 01.
Universal Music Publishing MGB Brasil: faixas 02, 09, 10.
ACIT: faixa 03.
Mangione, Filhos & Cia. Ltda.: faixa 04.
Atração: faixa 05.
Lyra (Peermusic): faixa 06.
Direto ao autor: faixas 07, 15-19, 21; extra clipe.
Editora Musical Panttanal / Direto ao autor: faixa 08.
Direto aos autores: faixas 11-14, 20.
Latino (Warner Chappell): faixa 22.
Peermusic: faixa 23.
Editora Teixeirinha: faixa 24.

FINALIZAÇÃO
Edição: Rafael Coelho.
Assistência de edição: Hudson Hostins.

Mixagem e masterização: Juan Manuel Perez, Mariano A. Fernández.
Design de menus: Natália Koren / eFrame Films and Art (Porto Alegre).
Colorista e autoração: Voltaire Barbieri / eFrame Films and Art (Porto Alegre).

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Figurino: Dal'Alba – Moda masculina.
Unidade Móvel de gravação de vídeo: HD Vídeo Produtora (Porto Alegre).
Captação de som ao vivo: Giant Steps Estúdio (Balneário Camboriú, SC).
Estúdio de mixagem: Giant Steps Estúdio (Balneário Camboriú, SC), entre janeiro e abril de 2012.
Estúdio de mixagem e masterização: Estudios Sombra Cine (Ciudad Autónoma de Buenos Aires).

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: DKS Produções e Eventos (Passo Fundo); HD Vídeo Produtora (Porto Alegre).
Produção fonográfica: DKS Produções e Eventos (Passo Fundo).
Apoio cultural: MultiMóveis.

FILMAGENS
Brasil / RS, em Bento Gonçalves, gravado ao vivo no Anfiteatro Ivo Antônio da Rold, na Fundação Casa das Artes, 6 e 7 de dezembro de 2011, terça-feira e quarta-feira, 21h.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:46:31
Som: Dolby 2.0 / Dolby 5.1
Imagem: cor
Proporção de tela: 1.85
Formato de captação:
Formato de exibição: DVD
Tiragem (DVD): AA0010000.
Tiragem (DVD 2.ed.): AA0001000.

DIVULGAÇÃO
Programação visual: Julio Rivatto.

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: Livre.
DVD: Distribuição: Som Livre, ℗ 2013.
DVD (2.ed.): Distribuição: ACIT 9403 6690, ℗ 2014. Autoração: 17 jul 2015. Inclui encarte 4p. Verso da capa também inclui informações.
Disponível também em CD: 14 faixas.
Contato:

OBSERVAÇÕES
Complementação aos créditos: encarte do DVD, que inclui ficha técnica detalhada com diversas informações que não estão nos créditos do DVD. / As informações das músicas – título e autoria – são da contracapa do DVD. Outras funções não creditadas são do verso da capa e contracapa do DVD.
Cf. créditos finais, apenas Guri de Uruguaiana (sem referência ao seu intérprete, Jair Kobe).
Em muitas fontes, para "Guri", ao invés de Julio Machado da Silva Filho, consta Julio Machado da Silva Neto, inclusive no LP com as finalistas da XIII Califórnia da Canção Nativa do Rio Grande do Sul, em Uruguaiana, 1983. Isso porque Julio Machado da Silva Filho "presenteou / homenageou" a autoria da música ao seu filho (Julio Neto) que à época tinha cerca de 7 anos. A milonga, com letra do irmão João Batista Machado [da Silva] é defendida por César Passarinho com Neto Fagundes (violão) e Renato Borghetti (gaita) e ganha a Calhandra de Ouro nesta edição do festival. Embora oficialmente a música esteja creditada a Julio Machado da Silva Neto perante a lei e aos direitos autorais, para efeito de indexação optamos por Julio Machado da Silva Filho.

Grafias alternativas: Chiquinho Pultzel | Enéas de Bona | Iremar B. Pereira | Hugo Portela | Carlinhos Santos [= Carlos Silva] | Giant Steps Estúdios | Alvori Jorge Gomes 'Toro' |
Grafias alternativas (funções): Colorimetria | Switcher e edição de vídeo | Hair stylist (encarte) | gaita | Áudio gravação | Captação áudio ao vivo

DISCOGRAFIA
Oswaldir & Carlos Magrão

BIBLIOGRAFIA

Show com repertório do DVD: Caxias do Sul (RS), UCS Teatro, no campus da Universidade de Caxias do Sul, 20 jul 2013, sab, 20h

• YouTube, disponível desde 14 abr 2014