Simone (2013)

Brasil (RS) – Colombia – Reino de España [Espanha]
Longa-metragem | Ficção
cor, 70 min

Direção: Juan Zapata.
Companhia produtora: Zapata Filmes; Backstory; Oxalá Cultura e Audiovisual; Cielito Lindo Cine; Promovere

Primeira exibição RS: Gramado (RS), 41º Festival de Cinema de Gramado [9-17 ago]-Mostra Especial de Cinema Gaúcho, Palácio dos Festivais, 16 ago 2013, sex, 14h

 

Simone conta com o apoio para distribuição multiplataforma das empresas Terra, Nomad Film Group e Latinópolis Filmes, a empresa Backstory (em Barcelona), Cielito Lindo Cine e Alejandro Millan como produtores associados na Colômbia, Oxala Produções e Daniella Sallet como produtores associados no Brasil. Também estará disponível nas plataformas Itunes, Canal Brasil e TV de Portugal. Dirigido pelo colombiano Juan Zapata, um dos primeiros filmes da América Latina a ser produzido sob o sistema de crowdfunding e crowdsourcing, estreou simultaneamente em salas comerciais na Colômbia, México e Ecuador, em 25 de outubro de 2013. A partir de 15 de novembro entrou na Cinemateca del Caribe em Barranquilla; a partir de 22 de novembro nas cinematecas La Tertulia e Proartes na cidade de Cali e retornará às salas de Procinal em Bogotá.

 

Sinopse


A jovem Simone decide mudar de preferência sexual após um tempo saindo com mulheres, das quais se destaca a sua namorada Cris. Ela conhece o sensível e introspectivo Pedro, rapaz que é o objeto de sua descoberta heterossexual.

Ficha técnica


ELENCO
Simone Telecchi (Simone),
Roberto Birindelli (Pedro),
Natália Mikeliunas (Cris).
Elenco secundário: Ohana Homem (Ruiva), Ana Luiza Bergman (RH), Venina Maria Carneiro (Vizinha), Ivanor de Jesus Carneiro (Vizinho), Bruno Krieger (Homem do bar), João França (Amigo do bar), Jocelaine Machado (Amiga bar).
Participação especial: Luis Fernando Verissimo, Luiz Rocha, Paulinho Cardoso.
Figuração: Cris Eifler, Miguel Baierle, Mônica Stephania Mohr, Daniele Sallaberry, Samir Jaime, Diovane Riella, Rodolfo Mohr, Paola Rodrigues, Maressah Sampaio, Camis Lee, Rafael Schwendler, Camila Zimmer, Vinicius Cruxen, Dayane Correa Rosa, Sheila Ouriques, Cristiane Freitas, Cheri Vivan, Iolanda Maria, Fabiana S. Munhej, Julia Fucks, Paola Fucks, Samir Langhanz, Sheila Zago, Edinho Espindola, Cristiane de Freitas, Dora Telecchi Espindola, Marlise Salgado Aude, Miguel Aude Zapata, Claudio Xarão, Claudia Franciosi, Cláudio Roberto Gorski Brittes, Iara Maria Finger Brittes, Felipe Esteves, Bernardo Magalhães.

DIREÇÃO
Direção: Juan Zapata.
Assistência de direção: Edson Gandolfi.

ROTEIRO
Baseado em fatos reais.
Roteiro: Maressah Sampaio, Edson Gandolfi, Juan Zapata.
Assessoria de roteiro: Miguel Machalski.

PRODUÇÃO
Produção executiva: Juan Zapata.
Produção: Farha Abdula, Clarissa Brites, Paola Rodrigues.
Transporte: Claudio Xarão.
Produção de set: Alexandre Vinade, Sandro Nunes.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Pablo Chasseraux.
Assistência de câmera e operação de segunda câmera: Daniel Donato.
Imagens nuvens: Juan Zapata.
Operação de steadicam: Rodrigo Ramos.

Eletricista: Joacir Fontana.

Fotografia de cena e making of: Miguel Baierle, Fran Rebelatto.
Documentário "Fazendo Simone" (Ricardo Azevedo, 2014, 20 min) disponível em Mowies

ARTE
Direção de arte: Bernardo Zortea.
Assistência de arte: Binho Lemes.
Produção de objetos: Pâmela Nunes.

Figurino: Camis Lee, Rafael Schwendler.

Maquiagem: Val Oliveira.

SOM
Som direto: Anderson Chachá Amaral.

MÚSICA
Trilha sonora original: Everton Rodrigues.

Músicas:
• "Valsa para Simone" (música: Edinho Espindola) [instrumental] por Luis Fernando Verissimo, Luiz Rocha, Paulinho Cardoso

ARQUIVO
Filme incidental: El Lado oscuro del corazón (Eliseo Subiela, 1992, AR).

FINALIZAÇÃO
Montagem: Kiko Ferraz, Nathalia Silva.
Assistência de montagem: Lísia Faccin.

Legendagem: Jorge Sá Brito.
Colorista e design de créditos: Voltaire Barbieri.
Assistência de finalização: Thiago Le Grand Falkenberg.
Design menus – autoração: Natália Koren.
Assistência de produção de finalização: Paula Vieira.

Supervisão de som: Kiko Ferraz, Chrístian Vaisz.
Foley: Felipe Burger Marques.
Gravação de foley: Renato Galimberti, Dimitrius Gonçalves Machado.
Vozes adicionais: Marcia Caspary.
Edição de foley: Waleska Sartori, Samuel Jansen.
Edição de sons ambientes: Dimitrius Gonçalves Machado.
Edição de efeitos sonoros: Samuel Jansen.
Edição de som: Chrístian Vaisz.
Mixagem: Chrístian Vaisz, Ricardo Costa.
Masterização: Kiko Ferraz, Chrístian Vaisz.
Coordenação de estúdio de som: Lísia Faccin.
Auxiliar de coordenação de estúdio de som: Juliana Lago.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Contabilidade: Brutto & Fischer Ltda..
Estúdio de efeitos visuais e finalização: eFRAME Films and Art (Porto Alegre).
Desenho de som: Kiko Ferraz Studios (Porto Alegre).
Estúdio de som: Kiko Ferraz Studios (Porto Alegre).
Estúdio de masterização: JLS Facilidades Sonoras (São Paulo).
Design gráfico: Cartel (Porto Alegre).
AD Audiodescrição: Mil Palavras (Porto Alegre).
LIBRAS Língua Brasileira de Sinais: FADERS (Porto Alegre).

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Zapata Filmes (Porto Alegre).
Produção associada: Daniela Sallet (Porto Alegre); Alejandro Millan (CO); Backstory (Barcelona, ES); Oxalá Cultura e Audiovisual (BR); Cielito Lindo Cine (CO); Promovere.
Financiamento (BR/RS): Edital SEDAC nº 10/2011: Concurso RS Polo Audiovisual – Finalização de longa-metragem. Realização: SEDAC Secretaria de Estado da Cultura, por intermédio do IECINE Instituto Estadual de Cinema do RS / Governo do Rio Grande do Sul.
Apoio: Apema Locação de Equipamentos de Produção Cinematográfica; Orquestra Gráfica e Editora; Brazucah; Água Doce Cachaçaria – Sabores do Brasil; Ipiranga-Posto São Manoel-Posto Carlos Barbosa; Mirage Intercoiffure – Padre Chagas; Equality Turismo; Palermo Hollywood (Bagé); Divino Sabor Restaurante Grill; Centro Cultural CEEE Erico Verissimo (Porto Alegre); Kiko Ferraz Studios (Porto Alegre); Estação Filmes (Porto Alegre); Fly Áudio Produtora (Porto Alegre); Promovere.
Financiamento coletivo: Cinema em Rede – Uma ideia que conecta.
Investidores crowdfunding: Santiago Perez Zapata, Elisabeth Muller, Isabel Perez, Susana Perez, Martha Emilia Santos, Beto Picasso, Cynthia Alario, Vera Negrini, Luana Oliveira, Elisa Tormena, Moyses Lopés, Denise Jancar, Daniel, Fernanda Vasconcelos, Emilio Speack, Luciano Macario, Simone Telecchi, Julia Dietrich, Rodolfo Mohr, Demian Machado, Juliana Costa, Edson Gandolfi, Newton Fischer, Denise Fagundes Brutto, Coletivo Veludo Azul.

Participação em fase de pré-produção:
• Ciudad Autónoma de Buenos Aires (AR), Ventana Sur [30 nov-3 dez]-Market Screenings Cinema do Brasil, ??, 2 dez 2012, dom. 

AGRADECIMENTOS
Agradecimentos: Fuensanta Valdes, Andres Longares, Felicitas Raffo, Marlise Salgado Aude, Miguel Aude Zapata, Anna Maria Aude, Valentina, Ziggy (DEP), Meggy (DEP), Frederico Pinto, Camila Gonzatto, Priscila Guerra, Cynthia Alario, Eduardo Antoja, Posto Diário de Notícias, Walter Duarte, Andre Duarte, Cristiane Nardes, Ivo Schergl Jr., José Luiz Sasso, Daniel Sasso, Ale Almeida, Marcio Paz, Sady Homrich, Mari Homrich, Ieda Rocha, Patrick Forray, Juan Roque, Luiz Carlos Pasqual, Jonas Tauber, Matheus Tauber, Mariana Leonhardt, Leila Borges, Wilton Soares Martins, Cristiane de Freitas, Vera Dorothi Telechi, Danilo e Daniel Telechi, Dora Telecchi Espindola, Sidnei Vergara Telecchi (in memoriam), Edinho Espíndola, Ivana Verle, Martha L. Parra, Daniele Sallaberry, Douglas Limbach, Denise Silveira, Simone Luferrier, Jorge Luis Martinns, Ricardo Fernandes, Ricardo Azevedo, Pablo Arrieta, Oscar Arango, Luz Camacho, Maria Cecília Moscoso, Raúl Octavio Zapata, Juan José Zapata, María Fernanda Jaramillo, Mauricio Zapata, Andrea Roman, Beto Picasso, Ronaldo Sabin, Sandré Sarreta, Celso Bazuca, Rafael Wilhelm, CEPA Cine (Ciudad Autónoma de Buenos Aires), Mora Subiela, Eliseo Subiela, Fernando Epstein, vizinhos Prédio Jary (bairro Menino Deus, Porto Alegre), Lucio Dorfman, Paulo Nascimento, Gustavo Fogaça, Marcus Mello, Sala P. F Gastal, Casa de Cultura Mario Quintana, Rene Goya Filho, FUNDACINE Fundação Cinema RS, APTC-ABD-RS, Foro Entre Fronteras, Luiz Alberto Cassol, Cícero Aragon, Ricardo Fernandes, Lisiane Fischer, Paulo Tarso, Fuen Santa Valdes, Lisandro Bellotto, Lívia Dávalos, Alyne Rehm, Nanni Rios, Fabricio Sortica, Cuentos y Circo, Fernando Puhlman, Giovanna Alvarenga.

FILMAGENS
Brasil / RS, em Porto Alegre.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 70 min
Som:
Imagem: cor
Proporção de tela: 1.85
Formato de captação:
Formato de exibição: HD / Blu-ray
Legendas (DVD institucional): Español, english, com: 1:09:15
Acessibilidade disponível: AD Audiodescrição + LIBRAS Língua Brasileira de Sinais.

DIVULGAÇÃO
www.simonefilm.com

PREMIAÇÃO
• Festival Libercine 2014: menção especial.
• LABRFF 8th Los Angeles Brazilian Film Festival 2015: best cinematography [melhor fotografia].

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: 16 anos.
Agente de vendas – festivais: Denise Jancar.
Agente de vendas: Kafilms (Argentina).
Distribuição multiplataforma: Terra; Latinópolis Filmes; Nomad Film Group.
DVD institucional: Distribuição: Zapata Filmes. Autoração: 2 out 2012.
DVD institucional disponível no IECINE.
Contato: Zapata Filmes.

OBSERVAÇÕES
Nomes creditados duas vezes: Beto Picasso, Edinho Espíndola (agradecimentos)
Cf. créditos finais: // Um filme coletivo dirigido por Juan Zapata //
// Brasil 2013 © //

Grafias alternativas: Bruno Krieger Martins | Marcus Melo | Rene Goya | Luis Alberto Cassol | Lisandro Belloto | Dimitrius G. Machado | Camila Gonzato | Jo Fontana | Thiago Le Grand | Apema | Pri Guerra
Grafias alternativas (funções): Assistente de câmera / câmera 02 | Still | Artista de foley | Colorimetria

BIBLIOGRAFIA

Exibições


• Torino (IT), 28. Torino GLBT Film Festival [19-25 abr]-Oficial selection, Multisala Cinema Massimo, abr 2013

• Auckland (NZ), Out Takes Film festival-Oficial selection, 2013

• (IN), Bangalore Film-Festival-Oficial selection, 2013

• San Francisco, CA (US), Frameline 37th San Francisco International LGBT Film Festival, 24 jul 2013, qua, 21h

• Gramado (RS), 41º Festival de Cinema de Gramado [9-17 ago]-Mo stra Especial de Cinema Gaúcho, Palácio dos Festivais, 16 ago 2013, sex, 14h

• Porto Alegre (RS), Cinemateca Paulo Amorim-Sala Paulo Amorim, 10 out 2013, qui, 19h15 (pré-estreia para convidados e imprensa)

• Bogotá (CO), BOGOCINE 30º Festival de Cine de Bogotá [16-24 out]-Competitiva Longa-metragem, Royal Films Centro Comercial San Martín (Carrera 7 no. 32, 16 4to piso)
Sala 4, 16 out 2013, qua, 18h40
Sala 5, 18, 20 out 2013, sex, 13h30, dom, 20h15

Lançamento comercial: 25 out 2013, sex

• Bogotá (CO), Centro Comercial Palatino, 22 out 2013, ter, 18h30 (pré-estreia para convidados e prensa)

• Medellín (CO), Cinemas Procinal Centro Comercial Plaza de las Américas,
23 out 2013, qua, 19h (pré-estreia para convidados e prensa)
25-31 out 2013, sex-qui
1º-7 nov 2013, sex-qui
8-14 nov 2013, sex-qui
15-21 nov 2013, sex-qui

• Quito (EC), 8ymedio (Valladolid N24-353 y Vizcaya, La Floresta), 26 out 2013, sab

• Cuernavaca (MX), Cine Morelos, 27 out 2013, dom

• Ciudad de México (MX), nov 2013

• São Paulo (SP), 21º Festival Mix Brasil de Cultura da Diversidade [7-14 nov]-Panorama Nacional, CCSP Centro Cultural São Paulo Sala Lima Barreto, 13 nov 2013, qua, 18h20

• Mar del Plata (AR), 28º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata [16-24 nov]-Panorama del cine latinoamericano, Cines Ambassador (Córdoba 1673) Sala 4, 16 nov 2013, sab + 23 nov, sab, 0h45 (de domingo)

• Barranquilla (CO), Sala Country, de la Cinemateca del Caribe, 15-21 nov 2013, sex-qui

• Cali (CO), Sala Proartes, dez 2013

• Genève (CH), 15. Filmar en América Latina [15 nov-1º dez],
Bienne-Filmpodium Biel-Bienne, 18 nov 2013, seg, 20h30
Bio-Carouge-Grande Salle, 20 nov 2013, qua, 16h30
Cinémas du Grütli-Salle Simon, 30 nov 2013, sab, 22h30
Cinémas du Grütli-Salle Langlois, 1º dez 2013, dom, 16h15

• Rio Branco (AC), 4º Festival Internacional Pachamama – Cinema de Fronteira [18-24 nov], Filmoteca Acreana, 21 nov 2013, qui, 21h

• Lausanne (CH), 15. Filmar en América Latina [15 nov-1º dez], Cinéma Bellevaux, 23 nov 2013, sab, 19h

• Porto Alegre (RS), Instituto NT de Cinema e Cultura, 6-12 dez 2013, sex-qui, 13h35

• Porto Alegre (RS), Cinemateca Paulo Amorim-
Sala Eduardo Hirtz,
6-8, 10-12 dez 2013, sex-dom, ter-qui, 14h45, 18h15 (dias 7 e 11, 14h45, acessibilidade: AD, apoio: Mil Palavras)
8 dez 2013, dom (para Clube de Cinema de Porto Alegre)
13-15, 17-19 dez 2013, sex-dom, ter-qui, 19h30
20-22, 24-26 dez 2013, sex-dom, ter-qui, 18h30
3-5, 7-9 jan 2014, sex-dom, ter-qui, 18h
Sala Norberto Lubisco,
27-29 dez 2013, 2 jan 2014, sex-dom, qui, 14h30
3-5, 7-9 jan 2014, sex-dom, ter-qui, 18h
10-12, 14-16 jan 2014, sex-dom, ter-qui, 20h
17-19, 21-23 jan 2014, sex-dom, ter-qui, 20h (dia 19, comentada)
24-26, 28-30 jan 2014, sex-dom, ter-qui, 14h20
22 fev 2014, sab, 14h, (acessibilidade: AD)
[8 semanas consecutivas neste espaço]

• Santa Maria (RS), Movie Arte Cinemas Sala 1,
6-12 dez 2013, sex-qui, 19h, 20h45
13-19 dez 2013, sex-qui, 20h45

• Brasília (DF), Fórum Mundial de Direitos Humanos, Piso 1 Lilás Sala 113, 12 dez 2013, qui, 11h30

• Medellín (CO), selección de los mejores films del 2013, Centro Colombo Americano, 17-19 dez 2013, ter, 14h15, qua, 16h15, qui, 18h15

• Porto Alegre (RS), Cine Santander Cultural,
23, 25 jan 2014, qui, 19h (comentada com diretor e equipe), sab, 15h
29 jan 2014, qua, 15h
9 fev 2014, dom, 17h
14 fev 2014, sex, 15h
21 fev 2014, sex, 19h

• Curitiba (PR), Cine Guarani (Av. República Argentina, 3.430, Portão),
24-26, 28-30 jan 2014, sex, 20h, sab, 18h, dom, 20h, ter, 18h, qua, 20h, qui, 18h
31 jan, 1º, 2, 4-6 fev 2014, sex, 18h, sab, 20h, dom, 18h, ter, 20h, qua, 18h, qui, 20h
7-9, 11-13 fev 2014, sex-dom, ter-qui

• Belo Horizonte (MG), Cinearte Multiplex Ponteio Lar Shopping, 31 jan-6 fev 2014, sex-qui, 15h10

• Porto Alegre (RS), Cinemateca Paulo Amorim-Sala Norberto Lubisco, 22 fev 2014, sab, 14h (acessibilidade: audiodescrição; comentada com diretor + atriz Simone Telecchi + com Letícia Schwartz e Gabriel Schmitt, equipe da Mil Palavras)

• Ciudad de México (MX), Foro El Bicho (Colima, 268, Colonia Roma), mar 2014, ter, qua, qui, 21h

• Porto Alegre (RS), Mostra APTC de Cinema Gaúcho, Sala P. F. Gastal, 27 mar 2014, qui, 17h30

• Guyane Française, Saint Laurent du Maroni, Le Toucan Cinéma (3 Rue Schoelcher),
27 mar-2 abr 2014, qui-qua, 20h
3-9 abr 2014, qui-qua,

• Canal Brasil,
30 abr 2014, qua, 22h
19, 23, 24 jul 2014, sab, 4h, qua, 22h, qui, 2h05

• Zacatecas (MX), ??,
16, 17 maio 2014, sex, 18h, sab, 20h
22-24 maio 2014, qui-sab, 18h

• Ciudad Autónoma de Buenos Aires (AR), Libercine 6º Festival Internacional de Cine sobre Diversidad Sexual y Género [15-21 maio]-Competencia, Espacio INCAA Artecinema (Salta 1620) Sala 3, 20 maio 2014, ter, 18h

• Toronto (CA), Pink Latino Diversity Festival, Carlton Cinema (20 Carlton St. at Yonge), 20 jun 2014, sex, 21h30

• Oberá, Provincia de Misiones (AR), 11º Oberá en Cortos [16-19 jul], 19 jul 2014, sab, 19h

• Rio de Janeiro (RJ), MOPA Mostra Polo Audiovisual RS [19 nov-1º dez], CCBB Centro Cultural Banco do Brasil, 24 nov 2014, seg, 19h30 (debate com diretor)

• Porto Alegre (RS), MOPA Mostra Polo Audiovisual RS [4-10 dez], Cinemateca Paulo Amorim-Sala Eduardo Hirtz, 7 dez 2014, dom, 14h

• Porto Alegre (RS), MOPA Mostra Polo Audiovisual RS [4-10 dez], Cinespaço Bourbon Shopping Wallig, 8 dez 2014, seg, 20h

• Porto Alegre (RS), Livraria Cultura Bourbon Shopping Country, 21 dez 2014, dom, 19h (lançamento do filme e documentário Fazendo Simone em DVD + Blu-ray)

• Los Angeles, CA (US), LABRFF 8th Los Angeles Brazilian Film Festival [13-17 set]-Narrative Competition, Regent Theater, 15 set 2015, ter, 19h15

• Prime Box Brazil, 28 nov 2015, sab, 22h

Como citar o Portal


Para citar o Portal do Cinema Gaúcho como fonte de sua pesquisa utilize o modelo abaixo:
Simone. In: PORTAL do Cinema Gaúcho. Porto Alegre: Cinemateca Paulo Amorim, 2024. Disponível em: https://cinematecapauloamorim.com.br//portaldocinemagaucho/920/simone. Acesso em: 23 de maio de 2024.