Letreiros:

// E a cocanha virou mesa farta / Identidade imigrante / A festa do imigrante, a Festa da Uva / A travessia / O êxito que vem do trabalho / A Festa da Uva – Primeiras edições / A rainha da Festa da Uva / A Festa da Uva / A Festa da Uva – A indústria cresce / O corso alegórico / 2ª Guerra Mundial – A festa interrompida / O Brasil vai para guerra – Caxias para Itália / A retomada da Festa – O reconhecimento para o imigrante / Festa da Uva – A primeira transmissão a cores da TV brasileira / Identidade e diversidade //

IDENTIDADES
Ordem de identificação:
José Clemente Pozenato (escritor),
Luiza Iotti (historiadora),
Chiara Vangelista (professora de História da América Latina, Universidade de Genova, na Itália),
Juarez Carlos Tonietto (professor),
David Abramo Randon (empresário),
Dario Vivian (assessor em Comércio Exterior),
Simonetta Trevisan (empresária, em Vicenza, Itália),
Arcangelo Zorzi (livreiro),
Loraine Slomp Giron (professora e Historiadora),
Daniela Perco (pesquisadora sobre ítalo-brasileiros, em Cesiomaggiore, Itália),
Juventino Dal Bó (historiador e artista plástico),
André Costantin (cineasta),
Balduíno Aime (marceneiro),
Cleodes Piazza (antropóloga),
Paulo Renato Cancian (jornalista),
Mari Boldo Marcarini (agricultora),
Vera Zattera (pesquisadora de Usos e Costumes da UCS),
Ronaldo Chiaradia (artesão de carros alegóricos),
Tânia Tonet (historiadora),
padre Nivaldo Angelo Piazza (pároco na Igreja Nossa Senhora de Lourdes, de 27 de fevereiro de 1993 a 10 de março de 2018, bairro Lourdes),
Euclides Venturin (expositor de uvas),
Jaime Luiz Lovatel (professor),
Valter Gomes Pinto (empresário, in memoriam),
Luis Carlos Erbes (jornalista),
Zila Turra (rainha da Festa da Uva de 1958),
João Gabriel Brunelli (jornalista e RP),
Giovana Dannenhauer Costa (rainha da Festa da Uva de 2014),
Ivo Remi Tonet (empresário da gastronomia),
Alberto Arioli (ex-combatente Segunda Guerra Mundial),
Renato Henrichs (jornalista).
Participação: Elenira Prux, Alexandro Carlotto Valim, Diva Longo Schio, Sérgio de Souza Nunes, Valmor Maciel da Silva, Cristiano Bartz Gomes, Maquiam Silvera, Andréia Tavarez, Gabriella Facchin, José Ernesto de Oliveira, Mateus Aquiles Marcarini, Jair José Caberlon, Nilva Fátima Salvador, Rosane Don Lorenzo, Eliana Rela, Julieta Casagrande Ballico, Simone Dalla Rosa Ballico, Orestes Luis Ballico, Valmir Luis Ballico.

DIREÇÃO
Direção: Airton Soares.
Assistência de direção: Fernando Hart.

ROTEIRO
Inspirado no livro Festa e identidade – Como se fez a Festa da Uva, de Cleodes Piazza.
Roteiro: Guilherme Castro.
Pesquisa: Cleodes Piazza.

PRODUÇÃO
Produção: Patrícia Lucero Soares, Maria Luiza Gazzola.
Produção executiva: Elias da Rosa.
Direção de produção: Elias da Rosa.
Assistência de produção e platô: Rodrigo Módena.
Assistência de produção: Carolina Michelon.
Elaboração de projeto: Bibiana Osório.

Captação de recursos: Inara Reis / Gnomos e Duendes Produções e Eventos Ltda..
Assessoria contábil: Andrea Gravina Azevedo, João Batista Borges Azevedo / Nexus Contabilidade (Porto Alegre).

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Jaime Lerner.
Operação de câmera: Pablo Rosa.
Operação de câmera adicional: Gentil Bonetti, Vinicius Cernichiaro Barcellos, Eduardo Izquierdo.
Assistência de câmera: Gregório Kuhn.
Segunda unidade de câmera: Filipe Mello.

Eletricista: Vanderlei Carvalho.
Assistência de elétrica: Jorge Louzada.

Fotografia de cena: André Tiago Susin.
Making of: Operação de câmera: André Tiago Susin. Edição: Fabio Lobanowsky.

ARTE
Maquiagem: Silvia Leticia Ferreira.

SOM
Som direto: Fernando Dametto.
Microfonista: Tiago Cassol Schvarstzhaupt.

MÚSICA
Música original: Alexandre Ostrovski Jr..
Direção musical e arranjos: Alexandre Ostrovski Jr..
Músicos: Emerson Kretschmer, Omar Aguirre, Danillo de Campos Vieira, Carlos José Sell (primeiros violinos), Sandro Everton Wasem, Iris Fritzen Andrade, João Campos Neto, Paulo Barcelos (segundos violinos), Vladimir Romanov, Álvaro Aguirre, Delmar R. Breunig (violas), Diego Biasibette, Philip Gastar Mayer (violoncelos), Antônio Guaracy Guimarães (baixo), Leonardo Winter (flauta), Luis Henrique New (teclado).
Gravação: Rafael Rhoden.

Músicas originais:
• "A Celebração de uma identidade"
• "O Mito da cocanha"
• "A Verdadeira cocanha"
• "Não há mal que dure para sempre"
• "A Opressão da miséria"
• "Reminiscências da miséria"
• "Paisagens"
• "Outras paisagens"
• "Saudades de um lugar que não conheço"
• "Convite para a festa"
• "Os que aqui chegam, chegaram"
• "A Celebração de uma identidade" [reprise; créditos finais]

Músicas adicionais: Mario Michelon.
• "Na alegria da diversidade" (música, arranjo: André Viegas, letra: Mario Michelon) por Rafael Gubert, Tatiéli Bueno e Tita Sachet com a participação de André Viegas, Criscie Bordin, Timótio Bordin, Vinicius Bordin e Mario Michelon [música-tema 2014]
• "A Alegria de estarmos juntos" (música, letra: Mario Michelon) por Délcio Tavares // Disco de Ouro [música-tema 2006]
• "Uma Vez imigrante, para sempre brasileiro" (música, letra: Mario Michelon; arranjo: Gilberto Salvagni) por Patrícia Vianna com a participação do Coral Municipal de Caxias do Sul [música-tema 2008]
• "Nos trilhos da história, a estação da colheita" (música, arranjo: Joel Vianna, letra: Mario Michelon) por Patrícia Vianna, Mozer de Oliveira, Franciele Duarte, Janice Comper, Alexandre Borges e Benhur Vieira Lima [música-tema 2010]
• "O Peão e a rainha" (música: Henrique Hopf, letra: Mario Michelon) por Henrique Hopf
• "Jingle, Festa da Uva 2006" (música, letra: Mario Michelon, adaptação: Joel Vianna) por Tita Sachet
• "Appassionato" (música: Luiz Presotto, letra: Mario Michelon) por Délcio Tavares e Annamaria Venzon
• "Ai nostri antenati" (música: Luiz Presotto, letra: Mario Michelon; arranjo: Nestor Wennholz) por Coral Municipal de Caxias do Sul
• "Nostalgia" (música, arranjo: Joel Vianna, letra: Mario Michelon) por Rafael Gubert [Troféu Oscar della Musica Italiana, Itália, 2001)
• "Spini, fiori e mandolini" (música, letra: Mario Michelon) por Ben-hur Toledo
• "Sapiensa taliana" (música, letra: Mario Michelon) por Ben-hur Toledo

Fonogramas gentilmente cedidos pela ACIT.

ARQUIVO
Fotografias:
Acervo Fotográfico Festa da Uva; Programa ECIRS-Instituto Memória Histórica e Cultural-Universidade de Caxias do Sul.
Fotografias em pb: Aldo Toniazzo, Ary Trentin.
Fotografias Festas da Uva (1991 a 2008): Aldo Toniazzo.
Reprodução das imagens dos cartazes da Festa da Uva: Aldo Toniazzo.
Arquivo Histórico Municipal João Spadari Adami (Caxias do Sul). Autoria: Giacomo Geremia, Julio Calegari, Julio Cezar Soares, Studio Geremia, Telmo Motta.
Banco de imagens: Arquivo RBS TV
Imagens aéreas: Aeroclube do Rio Grande do Sul / Escola Aeronáutica Civil; Aeroclube de Eldorado do Sul / Centro de Ensino Aeronáutico; Aeroclube de Caxias do Sul / Escola de Aviação.
Citações:
Pinturas de Aldo Locatelli, no interior da Igreja de São Pelegrino.
Herma em bronze de Joaquim Pedro Lisboa.
Cartazes da Festa da Uva.
Monumento ao Imigrante. Autoria: Antonio Caringi.

FINALIZAÇÃO
Montagem: Fabio Lobanowsky.

Produção de finalização: Elias da Rosa.

Design: Juliano Renz.
Programação: Douglas Wendt.

Motion graphics: Alexandre de Freitas.
Colorista: Mauris Hansen.

Desenho de som: Rafael Rhoden, Júlio Machado Neto.
Efeitos sonoros: Júlio Machado Neto, Luciano Garofalo Leite, Bernardo Waschburger.
Edição de som, mixagem stereo e surround: Rafael Rhoden.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Luz e maquinaria: Claro Iluminação (Porto Alegre).
Transporte: Solfer Lise Transportes e Turismo Ltda. / Fernando Lise, Fabiano Torres.
Pós-produção: Salada Mista.
Estúdio de finalização: Cubo Filmes (Porto Alegre).
Coordenação de lançamento: Interface Comunicação e Eventos / Lisete Alberici Oselame, Fabiula Röder.

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: CDI Filmes (Porto Alegre).
Captação de recursos: através das seguintes leis:
Pró-cultura RS Lei nº 13.490/2010 / SEDAC Secretaria de Estado da Cultura / Governo do Rio Grande do Sul – Promover a igualdade faz a diferença;
Lei do Audiovisual Lei nº 8.685/93 / ANCINE Agência Nacional do Cinema / MinC Ministério da Cultura.
Patrocínio: Athletic – Best for life; HYVA; Express – Restaurantes empresariais – Escolha pelo sabor; San Martin; Empresas Randon; Marcopolo; TOTVS; M2?; Orquídea; Cadence; Ford Florauto; Zurlo; Agrale; Alfa Lab; Agrimar – Cultivando amor pela terra; Arke – O gostoso sabor da vida; ....The art of lights; Bondioli & Pavesi; Diwibom; Kibon; Multi Condor; Espumatec; IBRAL; Intral; Jarflex – Pneumáticos; Fusopar – Parafusos; Marelli – Ambientes racionais; Metal Gusa; Multiflon; Palfinger; Pisani Plásticos; Promob – Software Solutions; Postos Comboio – O posto do seu coração; Roni da Silva Chaves – Tradição e evolução é aqui; Samuara Hotel; Silpa; Susin Francescutti – Virabrequins e comandos; TecBril – Tecnologia em tintas industriais; Triches – Ferro e Aço Ltda.; Moinho Estrela; Vidro Forte.
Apoio: Festa da Uva de Caxias de Sul; Prefeitura de Caxias do Sul, da fé e do trabalho – Secretaria da Cultura; Consulado Geral da Itália (Porto Alegre); Museo Etnografico della Provincia di Belluno e del Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi (Itália); UCS Universidade de Caxias do Sul; Grupo RBS (Porto Alegre); Suco Orgânico Aliança.

AGRADECIMENTOS
Agradecimentos: Abgail Pereira, ACIT, Ademar Salvador, Alceu Barbosa Velho, Alexandra Della Giustina Baldisserotto, Alexandre Quintian, Alice Urbim, Anthony Beux Tessari, Antônio Feldmann, Arcenildo Nunes, Aroma Grill, Claiton Stumpf, Clênio Freitas, Dimas Augusto Felippi, Edson Néspolo, Elenira Prux, Eliana Rela, Fabio Berti, Gelson Palavro, Guila Sebben, Isabel Cristina Bridi, João Wianey Tonus, José Ivo Sartori, Kalil Sehbe, Luiz Antonio de Assis Brasil, Marisa Formolo, Mauro Chemale, Milton Corlatti, Paulo Poletto, Pepe Vargas, Restaurante Petit Boy, Restaurante Talharim, Roberto Pereira, Rúbia Frizzo, Valmor Peccin.
Agradecimentos especiais: Patricia Soares, Lorenzo Soares, Maria Luiza Gazzola, Elias da Rosa, Juliano Renz, Inara Reis.

FILMAGENS
Brasil / RS, em Caxias do Sul, nos seguintes lugares: Arquivo Histórico Municipal João Spadari Adami; Casa da Cultura Percy Vargas de Abreu e Lima / Biblioteca e Teatro Municipal Pedro Parenti; Centro Municipal de Cultura Dr. Henrique Ordovás Filho; Museu Ex-Combatentes; Pavilhões da Festa da Uva; Rádio Caxias; UCS / Instituto da Memória;
Itália / Regione del Veneto, em Belluno, no Museo Etnografico della Provincia di Cesiomaggiore; Padova [Pádua]; Verona; Vicenza; Treviso; Venezia [Veneza];
Itália / Regione Liguria, em Genova, no Centro di Documentazione per la Storia, I'Arte e I'Immagine;
Itália / Regione Lombardia, em Bergamo;
Itália / Regione Trentino-Alto Adige, em Trento;
Itália / Regione Friuli-Venezia Giulia, em Pordenone;
Itália / Regione Piemonte, em Turin [Torino].

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:19:10 (YouTube)
Som:
Imagem: cor
Proporção de tela:
Formato de captação:
Formato de exibição:
Idioma: Português; depoimentos de Chiara Vangelista, Simonetta Trevisan e Daniela Perco em italiano.

DIVULGAÇÃO
Redes sociais: Patrícia Lucero Soares.
www.festadauvaofilme.com.br
Trailer: youtu.be/Pldi0Ds1-Ec

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: Livre.
Contato:

OBSERVAÇÕES
Festa da Uva nos seguintes anos: 1931, 1932, 1933, 1934, 1937, 1950, 1954, 1958, 1961, 1965, 1969, 1972, 1975, 1978, 1981, 1984, 1986, 1989, 1991, 1994, 1996, 1998, 2000, 2002, 2006, 2008.
Cf. créditos finais: // copyright © 2014 CDI Filmes //

Títulos alternativos: Festa da Uva – O filme | Festa da Uva de Caxias do Sul – 80 anos – A celebração de uma identidade
Grafias alternativas: André Constatin (identificação) e André Constantin (f) | Arcangelo Zorzi 'Maneco' (identificação) e Arcanjelo Zorzi 'Maneco' (f) | Luis Henrique 'New' | Sandro Wasen | Vladmir Romanov | Renato Henrich | Casa de Cultura | Casa de Cultura Pedro Parenti (sic) | Jorge Formiga | Luciano Garofalo | Cubo Pós – Cubo Filmes Produções e Eventos Ltda. | Claro Iluminação e Locação de Equipamentos Ltda. [razão social do nome fantasia Claro Iluminação] | Patricia Lucero | Alexandre Ostrovski Júnior e Alexandre Ostrovski
Grafias alternativas (funções): Técnico de som | Fotógrafo still

BIBLIOGRAFIA

• Caxias do Sul (RS), Hotel Samuara, 23 jan 2014, qui, 19h (pré-estreia para convidados, com exibição do trailer, making of e o filme)

• Caxias do Sul (RS), 30ª Festa Nacional da Uva de Caxias do Sul [20 fev-9 mar], Espaço Som e Luz, na Réplica de Caxias do Sul, no Parque de Eventos,
25 fev 2014, ter, 21h
4 mar 2014, ter, 21h45

• Caxias do Sul (RS), Sala de Cinema Ulysses Geremia, no Centro Municipal de Cultura Dr. Henrique Ordovás Filho (R. Luiz Antunes, 312, bairro Panazzolo), 24, 27, 28 fev 2016, qua, 20h (especial com presença da equipe e convidados), sab, dom, 18h

Lançamento comercial DVD: mar 2016

• Caxias do Sul (RS), nas principais bancas de revistas, a partir de mar 2016

• Caxias do Sul (RS), UCS Cinema, no Campus-Sede da Universidade de Caxias do Sul (R. Francisco Getúlio Vargas, 1.130), 10, 11 mar 2017, sex, 18h, 20h, sab, 16h, 19h (especiais)

• Prime Box Brazil, 18 out 2017, qua, 20h + 19 out, qui, 8h + 31 out, ter, 14h

• YouTube, disponível