As Aventuras do Avião Vermelho (2014)
Brasil (RS-SP)
Longa-metragem | Ficção | Animação
cor, 72 min
Companhia produtora: Armazém de Imagens; Okna Produções; Teleimage
Primeira exibição: São Paulo (SP), Sessão Glamurama de Cinema, Cinemark Shopping Iguatemi, em 4 salas, 22 nov 2014, sab (pré-estreia)
Primeira exibição RS: Porto Alegre (RS), ??, 29 nov 2014, sab (pré-estreia, com presença da equipe e Luis Fernando Verissimo)
As Aventuras do Avião Vermelho é uma adaptação animada do livro homônimo de Erico Verissimo, publicado na década de 30, inaugurando a mítica Coleção de Nanquinote, época em que o autor da saga O Tempo e o vento escreveu várias obras infantojuvenis. O menino Fernandinho é solitário, inquieto e tem dificuldades na escola, se ressente da falta da mãe que morreu e da ausência do pai, por demais ocupado com o trabalho. Tentando se aproximar do filho, o pai lhe dá um livro que o encantou na infância, sobre o Capitão Tormenta e o Avião Vermelho, que conquista o garoto e libera sua imaginação. Para Frederico Pinto, que escreveu o roteiro com Camila Gonzatto e Emiliano Urbim, o livro de Verissimo já era cinematográfico, com um apelo visual forte e cheio de ação e o desafio foi adaptar uma história de 1936 para os dias atuais. Lançado em 2014, o filme levou dez anos para ser realizado pela Armazém de Imagens, produtora fundada em 2002 por Frederico e Camila, em associação com a Okna Produções. O primeiro trabalho da Armazém foi o curta em stop motion Docinhos (2002) que Frederico codirigiu com José Maia, parceria criativa que se repetiu em As Aventuras do Avião Vermelho. Reconhecido como um dos mais importantes animadores do cinema gaúcho, Maia codirigiu com Otto Guerra e Lancast Mota os premiados curtas As Cobras (o filme) (1985), Treiler (1986) ou O Reino azul (1989) e desde então vem dirigindo equipes de animação e já fez mais de 300 comerciais, dezenas de curtas, longas e séries para televisão. As Aventuras do Avião Vermelho começou com técnicas analógicas e terminou com recursos digitais envolvendo, na fase final, 15 desenhistas de diferentes partes do Brasil, coordenados online por Maia. A história proporciona uma grande variedade de cenários que foram feitos em 3D, assim como o Avião Vermelho que carrega os amigos em busca do capitão Tormenta, preso na distante península de Kamchatka. Fernandinho embarca no Avião com seus brinquedos preferidos, o Ursinho e o Chocolate. Juntos vão da Lua ao fundo do mar, passando pela África, China e Índia até chegar à Rússia.
Num universo que oferece recursos cada vez mais especiais e mirabolantes, As Aventuras do Avião Vermelho parece um desenho animado à moda antiga. Os personagens – todos criados no papel – têm traços simples e estão cercados de uma certa ingenuidade. Mas o Fernandinho do filme já vive numa época de videogame, celular e sabe bem o que significa ser hiperativo. Na falta da mãe (que já morreu), o pai sempre ocupado tenta acalmar o guri de várias maneiras, até que descobre o valor de um bom livro de aventuras. O garoto se encanta com as viagens de um certo capitão Tormenta e resolve salvá-lo da prisão em Kamchatka, no outro lado do mundo. Ele faz este percurso a bordo de um avião vermelho, acompanhado pelos seus dois brinquedos preferidos: um ursinho corajoso e um boneco chamado Chocolate. Não faltam perigos e diversão, incluindo um pouso forçado na Lua.
É no time de dubladores que se percebe outro grande acerto. Fernandinho ganha em veracidade – e muita fofura – com a voz de Pedro Yan, também uma criança. O Avião Vermelho garante sua liderança a partir da voz do veterano Milton Gonçalves (1933-2022), enquanto Wandi Doratiotto (do inesquecível grupo Premeditando o Breque) e Lázaro Ramos fornecem as características do Ursinho e de Chocolate. Outros nomes de destaque do elenco são Sérgio Lulkin, que faz o pai de Fernandinho, e Zezeh Barbosa, a empregada que cuida da casa e do intrépido Fernandinho.
Concebido como um filme destinado especialmente ao público infantil, As Aventuras do Avião Vermelho foi exibido na Mostra de Cinema Infantil de Florianópolis, entre outros festivais do gênero, e foi indicado ao Grande Prêmio do Cinema Brasileiro 2015 nas categorias de melhor filme infantil e melhor filme de animação. Os cineastas gaúchos viram seu avião decolar nos cinemas depois de praticamente uma década de planejamento e produção, um processo que envolveu cerca de 40 pessoas e um custo de R$ 3 milhões. Mas o resultado valeu a pena. É um filme direcionado a um público nem sempre contemplado nas salas de projeção, que é justamente o das crianças pequenas, aquelas que estão na fase da leitura e das descobertas. Mas também é um "filme-família", já que trata da paternidade, das dificuldades de comunicação e da importância de se incentivar o uso da imaginação entre as crianças – e, por que não?, entre os adultos.
| + || - |
Sinopse
Fernandinho é uma criança hiperativa, segundo ele mesmo, que vive com o pai e a empregada Josefina. Inferniza a vida dos animais da vizinhança, inventa mil coisas para não se entediar e, ainda assim, chega uma hora que fica sem saber o que fazer para passar o tempo. Não tem amigos na escola e seus únicos companheiros são um boneco de madeira, Chocolate, e um urso de pelúcia. O pai tem uma relação um tanto distante com o menino, tentando conquistá-lo com brinquedos, sempre sem muito sucesso, até que resolve lhe dar um livro de sua infância, O Capitão Tormenta. É paixão à primeira vista, mas frustração também, ao saber que o protagonista do livro está preso na Rússia. Acompanhado do Chocolate e Ursinho, Fernandinho arma uma expedição para salvar seu herói. Munido de um pequeno Avião Vermelho, e milagrosamente encolhido, o trio embarca nessa missão arriscada. Uma das primeiras e melhores paradas de Fernandinho e sua equipe é na lua, onde descobrem que tudo é dito ao contrário. Quando alguém lhe deseja "mau dia", na verdade, está dizendo "bom dia".
Sinopse desenvolvida:
Adultos vêem fotografias de uma mulher, um homem e uma criança em um computador. Um deles diz que se emociona vendo as fotos. Há imagens de um garoto. O homem diz que logo verá o menino. Às 18h, Fernandinho retorna para casa após a escola. A empregada, Josefina, fica nervosa. O gato, o cachorro e até as galinhas da casa se escondem. Em poucos minutos, o menino faz a maior confusão. O pai do menino retorna cansado do trabalho. Josefina reclama de Fernandinho para o homem, que diz que não consegue controlar o filho. Josefina pede para ele falar com o filho, pois o garoto é muito solitário. Contrariado, o pai aceita e diz ao garoto que ele extrapolou mais uma vez. Enquanto joga um game contra seu ursinho de pelúcia, o guri responde que é hiperativo. O pai sugere que Fernandinho convide um amigo para jogar. O guri convida o pai, que recusa, pois tem que trabalhar. Para compensar a ausência, o pai dá vários brinquedos ao filho, mas com todos o guri cria problemas em casa. O homem, então, apresenta o livro O Capitão Tormenta ao filho. Fernandinho passa dias e noites lendo sobre o corajoso piloto de um avião vermelho que voou sobre África, Ásia e Europa. O pai fica orgulhoso do garoto, aparentemente mais calmo. Mas o menino diz que o Capitão Tormenta ficou preso na Península de Kamtchatka, na Rússia, e que precisa salvá-lo. Para isso, ele exige do pai um avião vermelho. O homem encontra seu avião de brinquedo em um antigo baú. O garoto se diverte. O pai diz que ele pode usar uma lupa virada ao contrário para diminuir seu tamanho e, assim, poder pilotar o avião. A noite chega e, enquanto Fernandinho prepara sua mochila com roupas e alimentos, seus brinquedos adquirem vida. O boneco de madeira, Chocolate, e o Ursinho de pelúcia querem partir com o menino. Fernandinho, que sempre trata mal os brinquedos, aceita a companhia. Debaixo da lupa, todos diminuem de tamanho. O avião decola, voando com todos pela noite até subir muito alto e ser atraído para a Lua. No cosmos, ao som de "Danúbio Azul" (1867), de Johann Strauss II, os personagens protagonizam um balé espacial em homenagem a 2001: uma odisseia no espaço (Stanley Kubrick, 1968). Eles acabam pousando na Lua, onde encontram astronautas malucos que falam uma língua em que tudo a ser dito deve ser falado com sentido contrário. De retorno à Terra, já em casa, Fernandinho conta suas aventuras ao pai e diz que quer salvar Tormenta. O pai o repreende e o manda à escola. O garoto foge, retorna para casa e prepara sua viagem à Rússia. No caminho, passam pela África, onde quase são sacrificados por uma tribo local. Na Índia, acompanham uma festa religiosa, mas na China acabam sendo engolidos por um porco gigante. Como Jonas dentro da baleia, e depois como Pinóquio, Fernandinho precisará escapar da barriga do terrível monstro. Quando escapa com os amigos, o garoto parte de avião para a Muralha da China. Sobrevoando o oceano, o grupo acaba mergulhando nas águas. O avião se transforma em um submarino. Eles escapam de um polvo e chegam a uma praia. Fernandinho conclui que quase morreu quatro vezes. Cansado, decide voltar para casa. Chocolate o faz mudar de ideia. Percebem que já estão em Kamtchatka, podendo salvar o Capitão Tormenta. Os amigos invadem uma base militar russa e descobrem que um foguete está indo para Marte. Acham que Tormenta está partindo, mas se enganam. Perseguidos pelos russos, o grupo precisa fugir, mas acaba sendo salvo por Tormenta pilotando o avião vermelho de Fernandinho. Lado a lado, os dois comemoram o sucesso da missão. Enquanto isso, o cenário do avião vermelho vai se transformando no quarto do menino e Tormenta, com touca e óculos de aviador, se revela o pai de Fernandinho. Os dois se abraçam e comemoram o momento feliz. O pai começa a contar a história do Capitão Nemo, comandante do submarino Náutilus na aventura das 20 mil léguas submarinas, de Julio Verne.
| + || - |
Ficha técnica
ELENCO
Vozes:
Milton Gonçalves (Avião Vermelho),
Lázaro Ramos (Chocolate),
Wandi Doratiotto (Ursinho),
Zezeh Barbosa (Josefina),
Sérgio Lulkin (Pai de Fernandinho),
Pedro Yan (Fernandinho),
Fernando Alves Pinto, Aletéia Selonk, Sirmar Antunes, José Maia, Álvaro RosaCosta, Sissi Betina Venturin, Marcos Verza, Felipe de Paula, Carlos Mateus, João França, Geórgia Reck, Kiko Ferraz, Santiago, Moa Gutterres, Luciano Pastorini.
DIREÇÃO
Direção: Frederico Pinto, José Maia.
Assistência de direção: Felipe Antoniolli.
ROTEIRO
Da obra de Erico Verissimo.
Roteiro: Camila Gonzatto, Emiliano Urbim, Frederico Pinto.
Consultoria de roteiro: Miguel Machalski.
As Aventuras do Avião Vermelho (1936) © Herdeiros de Erico Verissimo: Luis Fernando Verissimo, Clarissa Jaffe Verissimo / Editora: Companhia das Letrinhas. Agência Riff.
PRODUÇÃO
Produção: Aletéia Selonk, Camila Gonzatto, Frederico Pinto.
Produção associada: Jerome Merle, Patrick Siaretta.
Produção executiva: Aletéia Selonk, Lisiane Cohen.
Assistência de produção: Daniela Mazzilli, Gina O'Donnell, Itamony Barros.
Assistência de produção adicional: Ana Carolina Pan.
Coordenação de pré-produção: Paula Gastaud.
Secretaria de produção: Clarissa Milford, Graziella Ferst, Julia Martin, Laura Coelho.
Estagiário: Matheus Unfer de Freitas.
Consultoria jurídica: Patrícia Dias Goulart.
Contabilidade: Felipe Faccioni.
FOTOGRAFIA
Making of: Felipe Antoniolli, Norton Cardia Simões.
ARTE
Direção de arte: Moa Gutterres.
Primeiro cenarista: Marco Pilar.
Cenário: Diego Amorim, Jack Kaminski, Laís Dutra.
Cenário adicional: Mariana Valente, Pedro Fanti.
MÚSICA
Musica original – composições, arranjos e produção: Everton Rodrigues.
Orquestra do Avião Vermelho: Gustavo Telles (bateria), Renato Mujeiko (baixo), Bruno Mad (guitarras), Renato Müller (acordeon, gaita 8 baixos), Luiza Caspary, Bruno Mad, Everton Rodrigues (vocais), Everton Rodrigues (piano, violões, programações).
Cordas: Douglas Araújo (Concert Master), Alyson Wendhausen, Geraldo Moori (violinos), Gabriel Corrêa (viola), Douglas Araújo, Pedro Henrique Ludwig (violoncelos), Márcio Oliveira (contrabaixo).
Gravação: Bruno Mad.
Mixagem: Bruno Mad, Caio Amon.
Coordenação de estúdio de som: Lísia Faccin.
Consultoria musical: Kiko Ferraz.
Músicas:
• "Aul" (música, letra: Everton Rodrigues) por Luiza Caspary (voz)
• "Rap do Fernandinho" (música, letra: Alexandre Linck, Kiko Ferraz) por Pedro Yan (voz)
• "Seu melhor amigo" (música, letra: Everton Rodrigues) por Everton Rodrigues (voz)
• "Danúbio Azul" (música: Johann Strauss) por Orquestra do Avião Vermelho [excerto] // Domínio público
ANIMAÇÃO
Direção de animação: José Maia.
Animação: Bruno Fantinelli Seelig, Carlos Mateus, Charles Lima, Felippe Steffens, Josemi Bezerra, Thiago Ribeiro.
Modelagem e animação 3D: Luiz Pellizzari, Cristiano Lopes.
Edição de animação: Giancarlo Zardo, Luiz Pellizzari, Rafael Fanton Onzi.
Animatic: Alexandre Linck.
Animação adicional: Alberto Loose, Caon, Daniel Strapasson Faccio, Douglas Alves Ferreira, Edimario Alves, Eduardo Medeiros, Guilherme Klein, Hermes de Lima, João Pedro, Jorge Zagatto Neto, Marcelo Souza, Marco Túlio Ramos Vieira, Nicolas Mendes, Ruben Castillo, Odair Martins, Wesley Rodrigues.
Animação e intervalação adicional
Belli Studio de Animação
Animação: Rubens Belli, Johny Guenther, Diogo Sousa, Jailson Roberto Carvalho.
Assistência de animação: Célio Vogel, Daniela Bragaglia.
Cabong Studios
Animação: Odirlei Seixas, Fabio Vianna, Felipe Grosso, Filipe Laurentino, Marcos Yuji.
Intervalação: Átla Barros, Daniel Strapasson Faccio, Diego Amorim, Guilherme Green, Kyoko Yamashita, Luiz Gustavo Vargas, Marcelo Souza.
Intervalação adicional: Azeitona, Andréa Martau, Douglas Alves Ferreira, Guilherme Klein, Gustavo Wolffenbuttel, Luciano Moreira Fonseca, Maumau, Mateus Lima.
Calque: Amanda Dimer, Átila Barros, Francisco Schneider, Guilherme Green, Liz Guerra, Maciel Goetzer, Tatiana Tesch, Thiana Sehn, Tiele Marie, Vic Campello.
Calque adicional: Alexandre Ramires, Anttonio Pereira, Chiquinha, Erick Risek, Jorrian Walker, Manoela de Barros Barbosa Furtado Ribeiro.
Coordenação de sombra: Julio Cesar Herbstrith.
Sombra: Camila Borba, Camila Peres, Guilherme Sommermeyer, Cassius Medina, Dreyfus, Flávia Giroflai, Marcel Trindade, Marcelo Souza, Simone Rocha da Conceição.
Pintura digital: Geórgia Reck, Giovanna Maia.
Pintura adicional: Diego Amorin, Laís Dutra, Thiana Sehn, Tiele Marie.
Scanner: Giovanna Maia.
Scanner adicional: Átila Barros, Gina O'Donnell, Thiana Sehn.
Edição de animação adicional: Azeitona, Alexandre de Freitas, Fabio Lobanowsky, Juliana Amorin, Marcos Meneghetti, Rafael Borges 'Baiano', Walter Colling.
FINALIZAÇÃO
Montagem: Kiko Ferraz.
Assistência de montagem: Lísia Faccin.
Projeto de som: Eduardo Santos Mendes, Luiz Adelmo.
Edição de diálogos: Nathalia Safranov, Ana Paula Fiorotto.
Edição de efeitos: Rosana Stefanoni, Guta Roim, Eric Ribeiro Christani, Christian Albert Gaudim, Luiz Fernandes, Ana Paula Fiorotto.
Mixagem: Luiz Adelmo.
EQUIPE Teleimage
General manager: Patrick Siaretta.
Direção comercial: Jerome Merle.
Atendimento comercial: José Augusto De Blasiis, ABC.
Consultoria de pós-produção: Alex Pimentel.
Colorista: Luciano Guimarães.
Coordenação de pós-produção: Fabian Gamarra, Leandro Scorsafava, Rodrigo Garcia.
Assistência de pós-produção: Celso Quartim De Blasiis, Elton Leandro, Jairo Santos.
Data manager: Luis Ignacio Barrague.
Assistência de data manager: Marcelo Alonso, Raphael Fuzari.
Conformação HD: Gabriel Lúcio, João Paulo Geraldo, Rogério Marinho.
Assistência colorista: Carlos Eduardo M. Couto, Rodrigo Farias.
Coordenação de cópias: Fábio Fatorelli.
Assistência de edição: Fernando Ehrlich, Marcus Vinicius, Pedro Briquet.
Film recorder: Anderson F. Penci, Claudio Colangello.
EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Corretora de valores: Banrisul S.A. Corretora de Valores Mobiliários e Câmbio.
Auditoria: Martinelli Auditores.
Estúdio de gravação da música e mixagem: Kiko Ferraz Studios (Porto Alegre).
Estúdios de gravação de vozes: Alcatéia Audiovisual (Rio de Janeiro); Kiko Ferraz Studios (Porto Alegre); Rocha Produções (São Paulo); Teleimage (São Paulo).
Estúdio de intermediação digital HD e finalização: Teleimage (São Paulo).
MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Armazém de Imagens (Porto Alegre); Okna Produções (Porto Alegre).
Produção associada: Teleimage (São Paulo).
Financiamento (BR): Chamada Pública MCT/FINEP/FSA PRODECINE 01/2009. Recursos públicos geridos pela ANCINE Agência Nacional do Cinema. Investimentos do FSA Fundo Setorial do Audiovisual administrados pela FINEP Financiadora de Estudos e Projetos Agência Brasileira da Inovação / Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação / Governo Federal – Brasil – País rico é país sem pobreza. Proponente: Camila Gonzatto & Frederico Pinto Ltda.. Valor: R$ 829.966,00.
Financiamento (BR/RS): Edital SEDAC nº 10/2011: Concurso RS Polo Audiovisual – Finalização de longa-metragem. Realização: SEDAC Secretaria de Estado da Cultura, por intermédio do IECINE Instituto Estadual de Cinema do RS / Governo do Rio Grande do Sul.
Financiamento para finalização (BR/RS): FUMPROARTE Fundo Municipal de Apoio à Produção Artística e Cultural / Secretaria Municipal da Cultura / Prefeitura de Porto Alegre. Concurso 2011. Proponente: Camila Gonzatto & Frederico Pinto Ltda..
Patrocínio: BR Petrobras [Este filme foi selecionado pelo Programa Petrobras Cultural].
Patrocínio: BNDES; Banrisul S.A. Administradora de Consórcios; Banrisul S.A. Corretora de Valores Mobiliários e Câmbio; BRDE Banco Regional de Desenvolvimento do Extremo Sul; Grupo CEEE; CORSAN Companhia Riograndense de Saneamento; Eny Calçados; Metasa; Empresas Randon (apoio cultural); Unifertil – Universal de Fertilizantes S.A. (Canoas).
Participação em fase de pré-produção:
• Prêmio Santander Cultural-Prefeitura de Porto Alegre-APTC-RS – II Concurso de Desenvolvimento de Projetos de Longa-metragem 2003.
AGRADECIMENTOS
Agradecimentos: Ana Adams, Ana Luiza Azevedo, Ana Maria Lobo, Ana Motta, André Pase, Andres Lieban, André Beitman, Antonio Navarro, Adilson Ruiz, Armindo Muller, Bruna Fetter, Cândida Morales Boemeke, Carla Borba, Carla Esmeralda, Carlos Urbim, Cícero Aragon, Claudio Galperin, Cristiano Santarem, Cristina Maldonado, Darcy Cunha, Denise Marchi, Disney Carlos Pegorini, Édila de Almeida Selonk, Eduardo Nasi, Elisa Barcellos Vieira, Elvio Santos, Elvira Fortuna, Fabiana de Amorim Marcello, Fernanda Soares de Oliveira, Francisco Lobo, Família Verissimo, Giba Assis Brasil, Glauber Piva, Glênio Póvoas, Guilherme Araújo, Helana Schmitz de Oliveira, Helder Dacosta, Ignez d'Ávila, Jailton Moreira, Jair Giacomini, Jopa Moraes, José Eduardo Vargas da Silva, Júlio Ferst, Lucas Levitan, Lucia Riff, Luciana Wickert, Luciano Rodrigues Pastorini, Luiz Antonio de Assis Brasil, Luiza Lins, Maria Angélica dos Santos, Maria Bastos, Maria da Gloria Bordini, Mostra de Cinema Infantil de Florianópolis, Ney Eduardo Possapp d'Ávila, Nico Nicolaiewsky, Marta Machado, Monica Schmiedt, Nora Goulart, Olenca Fagundes Cohen, Otto Guerra, Rodrigo John, Sergio Cohen, Silvia Abreu, Simone Lerner, Tânia Rocha, Valesca Araújo, Valmor Burdzinsky, Vera Maria Gonzatto Birkan, Voltaire Barbieri, Zuleika Escobar.
ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:11:44
Metragem:
Número de rolos:
Som: Dolby Digital
Imagem: cor
Proporção de tela: 1.85
Formato de captação:
Formato de exibição:
DIVULGAÇÃO
Coordenação de Projeto Educativo: Mônica Hoff.
Design do projeto: Rodrigo Valente.
Imprensa na produção: Sarah Goulart.
Técnicos de Informática: Giovanni Maglia, José Henrique Souto.
PREMIAÇÃO
• 14º Grande Prêmio do Cinema Brasileiro [cerimônia: Rio de Janeiro, Cine Odeon, 1º set 2015]: indicações: longa-metragem animação + longa-metragem infantil.
DISTRIBUIÇÃO
Distribuição: Imagem Filmes.
Classificação indicativa: Livre.
DVD institucional: Armazém de Imagens. Autoração: 25 nov 2012.
DVD: Distribuição: Imagem Filmes, 2015.
DVD institucional disponível no IECINE.
OBSERVAÇÕES
Cf. créditos finais: // Porto Alegre, verão de 2013 //
Entre as vozes consta a do cartunista Santiago, pseudônimo de Neltair Rebés Abreu.
Os nomes dos personagens não estão creditados.
Grafias alternativas: Sissi Venturin | Grazi Ferst | Álvaro Rosa Costa | Nathalia Safranov Rabczuk | Carlos Eduardo Couto | Banrisul Consórcio | Luiz Monty Pellizzari (cf. créditos)
Grafias alternativas (funções): Assistência de Color granding
BIBLIOGRAFIA
Erico Verissimo
VERISSIMO, Erico; FAHRION, João (ilustrações). As Aventuras do Avião Vermelho. Porto Alegre: Livraria do Globo, 1936. (Coleção de Nanquinote, 1) [múltiplas edições nos anos seguintes]
| + || - |
Exibições
• São Paulo (SP), Sessão Glamurama de Cinema, Cinemark Shopping Iguatemi, em 4 salas, 22 nov 2014, sab (pré-estreia)
• Porto Alegre (RS), ??, 29 nov 2014, sab (pré-estreia, com presença da equipe e Luis Fernando Verissimo)
Lançamento comercial: 11 dez 2014, qui > circuito nacional: 50 cidades de 18 estados, 87 salas
[Região Norte]
• Manaus (AM), Cinépolis Ponta Negra, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Boa Vista (RR), Cine Supek, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Belém (PA), Cinépolis Parque Belém, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Belém (PA), Moviecom Castanheira, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Belém (PA), Cinépolis Boulevard Belém, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Belém (PA), Moviecom Pátio Belém, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Marabá (PA), Moviecom Pátio Marabá, 11-17 dez 2014, qui-qua
[Região Nordeste]
• São Luís (MA), Cinépolis São Luís, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Fortaleza (CE), Cinépolis Riomar Fortaleza, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Fortaleza (CE), UCI Parangaba, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Fortaleza (CE), Cinépolis North Jóquei, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Fortaleza (CE), UCI Shopping Iguatemi, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Natal (RN), Cinépolis Natal Norte, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Natal (RN), Cinépolis Natal Shopping, 11-17 dez 2014, qui-qua
• João Pessoa (PB), Box Cinemas João Pessoa, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Jaboatão dos Guararapes (PE), Cinépolis Guararapes, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Recife (PE), UCI Shopping Recife, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Salvador (BA), Multiplex Iguatemi, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Salvador (BA), Cinépolis Salvador Norte, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Salvador (BA), UCI Orient Paralela, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Salvador (BA), UCI Orient Shopping Barra, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Salvador (BA), Cinépolis Salvador Boa Vista,
11-17 dez 2014, qui-qua
18-24 dez 2014, qui-qua
25-31 dez 2014, qui-qua
1º-7 jan 2015, qui-qua, 12h40
[Região Centro-Oeste]
• Campo Grande (MS), Cinemark, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Campo Grande (MS), Cinépolis Norte Sul Plaza, 11-17 dez 2014, qui-qua, 13h50, 15h45
• Brasília (DF), Pier 21, 11-17 dez 2014, qui-qua
[Região Sudeste]
• Belo Horizonte (MG), Cine Boulevard Shopping, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Belo Horizonte (MG), Cidade, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Belo Horizonte (MG), Cinemark BH Shopping,
11-17 dez 2014, qui-qua
18-24 dez 2014, qui-qua, 11h30, 13h20
• Belo Horizonte (MG), Cinépolis Shopping Estação BH,
11-17 dez 2014, qui-qua
18-24 dez 2014, qui-qua, 13h, 15h20
• Belo Horizonte (MG), Cine Pampulha Mall,
11-17 dez 2014, qui-qua
18-24 dez 2014, qui-qua, 14h20
• Betim (MG), Cinemark Metropolitan Garden,
11-17 dez 2014, qui-qua
18-24 dez 2014, qui-qua, 11h
• Contagem (MG), Cineart, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Poços de Caldas (MG), Ultravisão Cinemas, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Cariacica (ES), Cinépolis Moxuara, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Vitória (ES), Cinemagic Vitória, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Macaé (RJ), Cinemagic Macaé, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Nova Friburgo (RJ), Cine Show Nova Friburgo, 11-17 dez 2014, qui-qua
• São Gonçalo (RJ), Cinépolis São Gonçalo, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Rio de Janeiro (RJ), Downtown, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Rio de Janeiro (RJ), Cinépolis Lagoon, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Barueri (SP), Cinépolis Parque Barueri
11-17 dez 2014, qui-qua
18-24 dez 2014, qui-qua
• Bauru (SP), Cinépolis Bauru, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Campinas (SP), Cinépolis Campinas Shopping
11-17 dez 2014, qui-qua
18-24 dez 2014, qui-qua
• Campinas (SP), Moviecom Unimart Sala 1
11-17 dez 2014, qui-qua
18-24 dez 2014, qui-qua
• Cotia (SP), 663 Cinemark Granja Viana
11-17 dez 2014, qui-qua
18-24 dez 2014, qui-qua
• Franca (SP), Moviecom Cinemas Franca (Av. Rio Negro, 1.100; 4 salas) Sala 1, 11-17 dez 2014, qui-qua, 14h40, 16h20
• Guarulhos (SP), Xmovies,
11-17 dez 2014, qui-qua
18-24 dez 2014, qui-qua
• Indaiatuba (SP), Topázio Cinemas Shopping Jaraguá Sala 2, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Jundiaí (SP), Moviecom Cinemas Jundiaí, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Jundiaí (SP), Cinépolis Jundiaí, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Presidente Prudente (SP), Moviecom Cinemas Prudente, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Ribeirão Preto (SP), Cinemark Novo Shopping (Av. Presidente Kennedy, 1.500, 9 salas) Sala 6,
11-17 dez 2014, qui-qua, 11h, 12h50, 14h35, 16h25
18-24 dez 2014, qui-qua
• Ribeirão Preto (SP), Cinépolis Shopping Iguatemi (Av. Luiz Eduardo de Toledo Prado, 900; 6 salas) Sala 4,
11-17 dez 2014, qui-qua, 12h30 (sab e dom), 14h15, 15h50, 20h30
18-24 dez 2014, qui-qua
• Ribeirão Preto (SP), Cinépolis Shopping Santa Úrsula (R. São José, 933; 8 salas) Sala 4,
11-17 dez 2014, qui-qua, 13h, 15h, 17h15
18-24 dez 2014, qui-qua
• Ribeirão Preto (SP), UCI Shopping (Av. Coronel Fernando F. Leite, 1.540; 11 salas) Sala 11,
11-17 dez 2014, qui-qua, 14h20, 16h05, 17h45 exceto sab)
18-24 dez 2014, qui-qua
• Santa Bárbara D'Oeste (SP), Moviecom Cinemas Santa árbara D'Oeste, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Santo André (SP), Grand Plaza Shopping,
11-17 dez 2014, qui-qua
18-24 dez 2014, qui-qua
• Santos (SP), Praiamar Shopping,
11-17 dez 2014, qui-qua
18-24 dez 2014, qui-qua
• Santos (SP), Roxy Santos,
11-17 dez 2014, qui-qua
18-24 dez 2014, qui-qua
• São Bernardo do Campo (SP), Extra Anchieta,
11-17 dez 2014, qui-qua
18-24 dez 2014, qui-qua
• São Bernardo do Campo (SP), Cinépolis São Bernardo,
11-17 dez 2014, qui-qua
18-24 dez 2014, qui-qua
• São José do Rio Preto (SP), Cinépolis José do Rio Preto,
11-17 dez 2014, qui-qua
18-24 dez 2014, qui-qua
• São José do Rio Preto (SP), Cinépolis Iguatemi José do Rio Preto,
11-17 dez 2014, qui-qua
18-24 dez 2014, qui-qua
• São Paulo (SP), Cinemark Interlagos,
11-17 dez 2014, qui-qua
18-24 dez 2014, qui-qua, 11h20
• São Paulo (SP), Cinemark Aricanduva,
11-17 dez 2014, qui-qua
18-24 dez 2014, qui-qua, 11h20, 14h, 16h, 17h50, 19h50
• São Paulo (SP), Box Cinépolis Itaquera,
11-17 dez 2014, qui-qua
18-24 dez 2014, qui-qua, 13h10, 15h
• São Paulo (SP), Cinépolis Largo 13, 11-17 dez 2014, qui-qua
• São Paulo (SP), Cinemark Central Plaza,
11-17 dez 2014, qui-qua
18-24 dez 2014, qui-qua, 11h10
• São Paulo (SP), Santa Cruz, 11-17 dez 2014, qui-qua
• São Paulo (SP), Moviecom Cinemas Penha, 11-17 dez 2014, qui-qua
• São Paulo (SP), Cinemark Villa-Lobos,
11-17 dez 2014, qui-qua
18-24 dez 2014, qui-qua, 12h10
• São Paulo (SP), Espaço Itaú de Cinema Pompeia Bourbon Shopping São Paulo (R. Palestra Itália, 500, Perdizes),
11-17 dez 2014, qui-qua
18-24 dez 2014, qui-qua, 13h
• São Paulo (SP), Cinemark Raposo Shopping,
11-17 dez 2014, qui-qua
18-24 dez 2014, qui-qua, 12h10
• São Paulo (SP), Moviecom Cinemas Boa Vista,
11-17 dez 2014, qui-qua
18-24 dez 2014, qui-qua, 15h10, 17h
• São Vicente (SP), Roxy Brisamar, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Sorocaba (SP), Cineplay Sorocaba, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Taubaté (SP), Moviecom Taubaté Shopping Sala 3,
11-17 dez 2014, qui-qua
18-24 dez 2014, qui-qua
• Votorantim (SP), Cinépolis Iguatemi Espanada Sorocaba, 11-17 dez 2014, qui-qua
[Região Sul]
• Curitiba (PR), Cinépolis Pátio Batel, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Curitiba (PR), UCI Estação Plaza Show, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Curitiba (PR), Park Shopping Barigui, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Blumenau (SC), Cinépolis Blumenau Norte Shopping, 11-17 dez 2014, qui-qua
• São José (SC), Cinépolis Continente Park, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Caxias do Sul (RS), Cinépolis San Pelegrino, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Pelotas (RS), Cineflix Shopping Pelotas, 11-17 dez 2014, qui-qua
• Porto Alegre (RS), Barra Shopping Sul,
11-17 dez 2014, qui-qua
18-24 dez 2014, qui-qua, 12h50
• Porto Alegre (RS), Bourbon Ipiranga,
11-17 dez 2014, qui-qua
18-24 dez 2014, qui-qua, 12h10, 14h, 15h50
• Porto Alegre (RS), Cineflix Shopping Total,
11-17 dez 2014, qui-qua
18-24 dez 2014, qui-qua, 13h30
• Canoas (RS), 693 Canoas Shopping,
11-17 dez 2014, qui-qua
18-24 dez 2014, qui-qua, 11h40
• Porto Alegre (RS), Cinemateca Paulo Amorim,
2-4, 6, 7 jan 2015, sex-dom, ter, qua, 14h45, 18h
8-11, 13, 14 jan 2015, sex-dom, ter, qua, 14h45, 18h
15-18, 20, 21 jan 2015, sex-dom, ter, qua, 16h20
Sala Norberto Lubisco
22-25, 27, 28 jan 2015, sex-dom, ter, qua, 14h30
• São Paulo (SP), Caixa Belas Artes,
8-14 jan 2015, qui-qua, 14h30
15-21 jan 2015, qui-qua, 14h30
• Brasília (DF), Cine Brasília (EQS 106-107, Asa Sul), 5-11, 12-14 fev 2015, qui-qua, qui-sab, 17h
Porto Alegre (RS), Cinemateca Capitólio [em 35 mm]
31 mar-5 abr 2015, ter-dom, 16h
7-12 abr 2015, ter-dom, 16h30
5-10 maio 2015, ter-dom, 16h
• Lisboa (PT), FESTin 6º Festival de Cinema Itinerante da Língua Portuguesa [8-14 abr]-Mostra Festinha, Cinema São Jorge (Av. da Liberdade, 175) Sala 3, 11 abr 2015, sab, 10h30
• Net Now, desde 21 abr 2015, ter
• São Paulo (SP), Mostra Ciranda de Filmes, CineSesc (R. Augusta, 2.075, Cerqueira César), 24 maio 2015, dom, 11h
• Porto Alegre (RS), Cine Caramelo, Sala Redenção, 4 set 2015, sex, 14h15
• Rio de Janeiro (RJ), FICI 13º Festival Internacional de Cinema Infantil, Cinemark Botafogo, 5 set 2015, sab, 13h + 7 set, seg, 15h + 11 set, sex, 11h + 13 set, dom, 13h
• Rio de Janeiro (RJ), FICI 13º Festival Internacional de Cinema Infantil, Cinemark Carioca, 5 set 2015, sab, 14h30 + 6 set, dom, 12h30
• Niterói (RJ), FICI 13º Festival Internacional de Cinema Infantil, Cinemark Plaza Niterói, 5 set 2015, sab, 13h30 + 6 set, dom, 11h30
• Rio de Janeiro (RJ), FICI 13º Festival Internacional de Cinema Infantil, Cinemark Downtown, 6 set 2015, dom, 15h30 + 12 set, sab, 12h30
• Salvador (BA), FICI 13º Festival Internacional de Cinema Infantil [9-18 out], Cinemark Salvador, 10 out 2015, sab, 15h + 16 out, sex, 13h
• Aracaju (SE), FICI 13º Festival Internacional de Cinema Infantil, Cinemark Jardins, 11 out 2015, dom, 15h + 17 out, sab, 13h
• São Paulo (SP), Sessão CineMinha!, projeto Spcine, CEU Feitiço da Vila, 11 out 2015, dom, 16h
• São Paulo (SP), Sessão CineMinha!, projeto Spcine, CEU Jaguaré, 11 out 2015, dom, 16h
• São Paulo (SP), Sessão CineMinha!, projeto Spcine, CEU Jaçanã, 11 out 2015, dom, 10h
• São Paulo (SP), Sessão CineMinha!, projeto Spcine, CEU Meninos, 11 out 2015, dom, 16h
• São Paulo (SP), Sessão CineMinha!, projeto Spcine, CEU Parque Veredas, 11 out 2015, dom, 16h
• São Paulo (SP), Sessão CineMinha!, projeto Spcine, CEU Paz, 11 out 2015, dom, 15h
• São Paulo (SP), Sessão CineMinha!, projeto Spcine, CEU Perus, 11 out 2015, dom, 16h
• São Paulo (SP), Sessão CineMinha!, projeto Spcine, CEU Quinta do Sol, 11 out 2015, dom, 16h
• São Paulo (SP), Sessão CineMinha!, projeto Spcine, CEU São Rafael, 11 out 2015, dom, 15h
• São Paulo (SP), Sessão CineMinha!, projeto Spcine, CEU Lajeado, 11 out 2015, dom, 15h
• São Paulo (SP), Sessão CineMinha!, projeto Spcine, CEU Navegantes, 11 out 2015, dom, 16h
• São Paulo (SP), Sessão CineMinha!, projeto Spcine, CEU Vila do Sol, 11 out 2015, dom, 16h
• São Paulo (SP), Sessão CineMinha!, projeto Spcine, CEU Pêra Marmelo, 11 out 2015, dom, 16h
• São Paulo (SP), Sessão CineMinha!, projeto Spcine, CEU Tiquatira, 11 out 2015, dom, 14h
• São Paulo (SP), Sessão CineMinha!, projeto Spcine, Cine Olido, 11 out 2015, dom, 15h
• Cidade Tiradentes (SP), Sessão CineMinha!, projeto Spcine, CFC Centro de Formação Cultural Cidade Tiradentes, 11 out 2015, dom, 14h
• São Paulo (SP), Sessão CineMinha!, projeto Spcine, Centro Cultural da Juventude, 11 out 2015, dom, 16h
• São Paulo (SP), Sessão CineMinha!, projeto Spcine, Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato, 13 out 2015, ter, 14h30
• São Paulo (SP), FICI 13º Festival Internacional de Cinema Infantil, Cinemark Eldorado, 18 out 2015, dom, 14h30 + 25 out, dom, 12h30
• Natal (RN), FICI 13º Festival Internacional de Cinema Infantil [23 out-1º nov], Cinemark Midway Mall, 11 out 2015, dom, 15h + 17 out, sab, 13h
• Bagé (RS), 7º Festival Internacional de Cinema da Fronteira [23-28 nov]-Mostra Escola, Cine 7 (Av. Sete de Setembro, 1.062), 26 nov 2015, qui, 14h30
• Brasília (DF), Buster on tour no Brasil – Cinema infantil da terra dos vikings [6-25 jan], CCBB Centro Cultural Banco do Brasil, jan 2016
• São Paulo (SP), Buster on tour no Brasil – Cinema infantil da terra dos vikings [13 jan-1º fev], CCBB Centro Cultural Banco do Brasil, jan 2016
• Tiradentes (MG), 19ª Mostra de Cinema de Tiradentes [22-30 jan]-Mostrinha, 27 jan 2016, qua
• Ouro Preto (MG), CineOP 11ª Mostra de Cinema de Ouro Preto, 24 jun 2016, sex
• Belo Horizonte (MG), Mostra CineBH 10th International Film Festival, 25 out 2016, ter
• Porto Alegre (RS), 111 anos de Erico Verissimo, Centro Cultural CEEE Erico Verissimo, 17 dez 2016, sab, 15h
• Nat Geo Kids (canais: 612 da NET, 449 da Sky, 112 e 612 da Claro TV e 124 da Oi TV),
9 out 2017, seg, 19h26 + 13 out, sex, 19h26
22 nov 2017, 18h45 + 25 nov, 20h35 + 27 nov, 18h45 + 28 nov, 12h27
• Torres (RS), Cineclube Torres, Auditório J. A. Picoral Antigo Centro Municipal de Cultura (R. J. A. Picoral, 171), 24 jul 2019, qua
• Porto Alegre (RS), Sessão Vagalume, Cinemateca Capitólio, 26, 27 mar 2022, sab, dom, 15h
• Porto Alegre (RS), Mostra Especial Primavera Gaúcha [21 set-13 out], Cinemateca Paulo Amorim-Sala Eduardo Hirtz, 1º out 2023, dom, 19h (apresentação: G. Póvoas + diretores)