Uma viagem no tempo até as movimentadas noites da década de 1980, no Bairro Bom Fim, de Porto Alegre.

IDENTIDADES
Ordem de identificação: Nelson Nadotti (cineasta), Wander Wildner (músico), Paola Oliveira (produtora musical), Otto Guerra (cineasta), Carlos Gerbase (cineasta), Egisto Dal Santo Junior (músico e produtor musical), Lucio Fernandes (historiador), Paulo César Teixeira (jornalista e escritor), Mary Mezzari (radialista), Paulo Flores (ator), Vera Guasso (dirigente partidária), Claudinho Pereira (DJ), Moah Cyrr (Multimídia), José Giralt (joalheiro e frequentador), Juremir Machado da Silva (escritor e jornalista), Giba Assis Brasil (cineasta), Nei Lisboa (músico), Marta Biavaschi (atriz e cineasta), Glênio Póvoas (professor de cinema), Jorge Furtado (cineasta), Luciana Tomasi (cineasta), Werner Schünemann (ator), Eduardo Bueno (jornalista e escritor), Fiapo Barth (proprietário Bar Ocidente; não identificado), Elmar Bones (editor jornal Já), Ana Paula Rocha 'Polaca' (frequentadora), Marcelo Ferla (jornalista), Frank Jorge (músico), Julio Reny (músico), Marcos Breda (ator), Ana Luiza Azevedo (cineasta), Mauro Borba (radialista), Carlos Eduardo Miranda (produtor musical), Adriano Luz (publicitário e frequentador), Cristiano Zanella (jornalista e frequentador), Antônio Calheiros 'Toninho do Escaler' (proprietário do Escaler), Necca Wortmann (Frequentadora), Marcio Petracco (músico), Edu K (vocalista DeFalla), Flávio Santos 'Flu' (baixista DeFalla), Biba Meira (baterista DeFalla), Beto Souza (cineasta), Beto Rodrigues (cineasta), Juarez Fonseca (jornalista e crítico musical), André Sittoni (produtor musical e cineasta), Arthur de Faria (crítico musical), Hilton Zilberknop (proprietário Zil Vídeo), Claudio Heinz (guitarrista Os Replicantes), Julia Barth (vocalista Os Replicantes; não identificada), Heron Heinz (baixista Os Replicantes; não identificado), Cikuta Castanheiro (hostess Bar Ocidente), Isaac Ainhorn (vereador de Porto Alegre, gravado em 2004, in memoriam), Emilio Chagas (publicitário), Biah Werther (cineasta).
Não identificados: André Carlotto (guitarrista Banda Limiar), Carlos Winckler (professor), Marcelo Mendes (músico), Milton Gerson (jornalista), Ton Antunes (proprietário Cross Roads Pub).
Locução inicial: Juli Baldi (Ipanema FM 94.9).

DIREÇÃO
Direção: Boca Migotto.

ROTEIRO
Roteiro: Boca Migotto.
Pesquisa: Boca Migotto, Lucio Fernandes Pedroso, Mariana Mêmis Müller, Natalia Guasso.
Tradução inglês: Airton Gregório Martins.
Tradução espanhol: César Rodrigues Pereira.

PRODUÇÃO
Produção e produção executiva: Mariana Mêmis Müller.
Direção de produção: Mariana Mêmis Müller.
Produção de base: Natalia Guasso.

FOTOGRAFIA
Direção de fotografia: Bruno Polidoro.
Assistência de câmera: Marcelo dos Santos.
Operação de câmera (MiniDV): Boca Migotto, Dimitre Lucho, Marcelo Martins.

SOM
Som direto: Fernando Basso.
Som direto – diárias adicionais: Juan Quintáns.

MÚSICA
Direção musical: Paola Oliveira.
Produção musical de copyright: Paola Oliveira.

Músicas:
• "Ao som de um blues" (André Carlotto, Cássio Carlotto, Leandro Facchini, Rodrigo Sfoggia) por Banda Limiar // Edição e fonograma: direto autores
• "Berlim Bom Fim" (música: Hique Gomez, Nei Lisboa, letra: Nei Lisboa) por Nei Lisboa // Edição: direto autores. Fonograma: EMI Music Ltda.
• "Bom Fim" (Paulo Rícoli) // Edição e fonograma: direto autor
"Canção da meia-noite" (música, letra: Zé Flávio) por Egisto Dal Santo (voz, bandolim, guitarra), Julio Reny (voz, violão 12), Frank Jorge (voz, baixo), Cristiano Krause (bateria), Andy Boy (harmônica) // Edição: Warner Chappell Edições Musicais Ltda. Fonograma gravado ao vivo, IN: Histórias do rock gaúcho – Volume 1: Estradas (2005). Egisto Dal Santo, Gabriel Mohr, Marcelo Mendes, Eduardo Quintian Gambona
• "Gaúcho" por Moisés Mondadori // Domínio público
• "Modo de fazer" (Mitch Marine, 4nazzo) por Câmbio Negro // Edição e fonograma: direto autores
• "Não chores Lola" (música, letra: Julio Reny) // Edição e fonograma: direto autor
• "Não me mande flores" (Luciane Adami, Castor Daudt, Flávio Santos 'Flu') por DeFalla // Edição: Universal Music Publishing Ltda.. Fonograma: Sony Music Entertainment Brasil Ltda.
• "Nicotina" (música, letra: Claudio Heinz) por Os Replicantes: Wander Wildner (vocal), Claudio Heinz (guitarra), Heron Heinz (baixo), Carlos Gerbase (bateria) // Edição: Warner Chappell Edições Musicais Ltda.. Fonograma: direto autor
• "O Alienado" (Ivan Zukauskas, Eduardo Urso) por Astaroth // Edição e fonograma: direto autores
• "O Julio é o João" (música, letra: Flávio Chaminé) // Edição e fonograma: direto autor
• "O Que ela não sabe" (André Carlotto, Cássio Carlotto, Leandro Facchini, Rodrigo Sfoggia) por Banda Limiar // Edição e fonograma: direto autores
• "Oppressives rays chaos" (Plato Divorak) por Père Lachaise // Edição e fonograma: direto autor
• "Reverber próprio" (música: Carlos Eduardo Miranda) por Taranatiriça // Edição e fonograma: direto autor [abertura Pra começo de conversa]
• "Rock star" (música, letra: Claudio Heinz) por Os Replicantes: Wander Wildner (vocal), Claudio Heinz (guitarra), Heron Heinz (baixo), Carlos Gerbase (bateria) // Edição: Warner Chappell Edições Musicais Ltda.. Fonograma: direto autor
• "Screw you Susie Doll" (Marcelo Truda, Edu K, Flávio Santos 'Flu', Castor Daudt) por DeFalla // Edição e fonograma: direto autores
• "Surfista calhorda" (Heron Heinz, Carlos Gerbase) por Os Replicantes: Wander Wildner (vocal), Claudio Heinz (guitarra), Heron Heinz (baixo), Carlos Gerbase (bateria) // Edição: Warner Chappell Edições Musicais Ltda.. Fonograma: Vortex Vídeo
• "Ubagogobabago" (Nei Van Soria, Flávio Basso) por Os Cascavelettes // Edição e fonograma: direto autor
• "Útero" (Egisto Dal Santo) por Colarinhos Caóticos // Edição e fonograma: direto autor

ARQUIVO
Pesquisa de arquivos: Lucio Fernandes Pedroso, Mariana Mêmis Müller, Natalia Guasso.
Clipe: Os Replicantes: Nicotina (Luciana Tomasi, 1984). Produção: Vortex.
Clipe: DeFalla: Screw you Susie Doll (Beto Souza, 1989).
Clipe: Os Replicantes: Surfista calhorda (Alex Sernambi, Shala Felipi, 1986). Produção: TVE RS Fundação Cultural Piratini, Os Replicantes.
Filme: Cio da Terra (Cacá Nazario, Eber Marzulo, 2010). Produção: Cacá Nazario [Arquivo: Cio da Terra, Jair Torelly Mancio, 1984].
Filme: Coisa na roda (Werner Schünemann, 1982) // Imagens cedidas por Casa de Cinema de Porto Alegre.
Filme: Deu pra ti, anos 70 (Giba Assis Brasil, Nelson Nadotti, 1981) // Imagens cedidas por Casa de Cinema de Porto Alegre.
Filme: Histórias do Bom Fim (Beto Rodrigues, 1991). Produção: Luciana Tomasi.
Filme: Ilha das Flores (Jorge Furtado, 1989) // Imagens cedidas por Casa de Cinema de Porto Alegre.
Filme: Inverno (Carlos Gerbase, 1983). Produção executiva: Luciana Tomasi.
Filme: Me beija (Werner Schünemann, 1984) // Imagens cedidas por Casa de Cinema de Porto Alegre.
Filme: No amor (Nelson Nadotti, 1982) // Imagens cedidas por Casa de Cinema de Porto Alegre.
Filme: O Amor nos anos 90 (direção: alunos do 1º Curso Introdução ao Fazer Cinema, 1989) // Imagens cedidas por Casa de Cinema de Porto Alegre.
Filme: Os Replicantes em vortex (Alex Sernambi, 1986). Produção: Invideo.
Filme: Verdes anos (Carlos Gerbase, Giba Assis Brasil, 1984). Produção executiva: Sergio Lerrer.
Filme: Wood & Stock – Sexo, orégano e rock 'n' roll (Otto Guerra, 2006). Produção: Otto Desenhos Animados.
Registro: Por que choras? (1985). Idealização: Rogério Nazari, Telmo Lanes. Performance: banda DeFalla, Lanes e Nazari. Sala Álvaro Moreyra, 14 de julho de 1985.
Programa de TV: Pra começo de conversa (Horácio Duarte, 1984). Produção: Betty Perrenoud, Maria Henriqueta Satt, Sônia Bertol, Valério Azevedo, Xala Fellipi. Apresentação: Cunha Junior, Eduardo Bueno // Imagens cedidas por TVE RS Fundação Cultural Piratini.
Programa de TV: Quizumba (1982). Apresentação, roteiro, direção e produção: Jorge Furtado, Jairo Jorge. Roteiro ficção: Giba Assis Brasil. Atores ficção: Grupo Ven de-se Sonhos. // Imagens cedidas por TVE RS Fundação Cultural Piratini.
Fotografias: DeFalla, Fernanda Chemale – livro: Tempo de rock e luz, Marcello Campos, Marcos Breda, Marta Biavaschi, Paulo Flores, Reinaldo Portanova.
Gravações, filmes, programas e clipes cedidos por: Ana Luiza Azevedo, André Sittoni, Beto Rodrigues, Beto Souza, Biah Werther, Cacá Nazario, Camisa de Vênus, Carlos Gerbase, Casa de Cinema de Porto Alegre, Cristiano Zanella, DeFalla, TVE RS Fundação Cultural Piratini, Giba Assis Brasil, Jorge Furtado, Nelson Nadotti, Otto Desenhos Animados, Prana Filmes, Paulo Flores, RBS TV, Rogério Nazari, Telmo Lanes, Werner Schünemann.
Matérias e fotografias jornalísticas cedidas por: Já Bom Fim, Marcello Campos, MuseCom Museu da Comunicação Hipólito José da Costa, Museu da UFRGS Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

FINALIZAÇÃO
Edição: Drégus de Oliveira.
Assistência de edição: Gabriela de Oliveira.

Coordenação de finalização: Pedro Guindani.
Animações: Augusto Ribeiro e Silva, Roberto Valduga Junior.
Finalização de imagem: Roberto Valduga Junior.
Edição de som e mixagem: André Sittoni.

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Estúdio de finalização de imagem: FinalCode Engenharia Audiovisual (São Leopoldo).
Estúdio de finalização de som: Tree Top (Porto Alegre).

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Epifania Filmes (Porto Alegre).
Financiamento (BR/RS): FUMPROARTE Fundo Municipal de Apoio à Produção Artística e Cultural / Secretaria Municipal da Cultura / Prefeitura de Porto Alegre. Concurso 2012. Proponente: Mariana Muller. Valor: R$ 71.700,00; contemplado com o título: O Bom Fim nos anos 80 – O rastro da contracultura.
Financiamento (BR/RS): Edital SEDAC nº 39/2013: Concurso RS Polo Audiovisual – Finalização de longa-metragem Pró-cultura RS Lei nº 13.490/2010 FAC Fundo de Apoio à Cultura. Realização: SEDAC Secretaria de Estado da Cultura, por intermédio da Diretoria da Economia da Cultura e do IECINE Instituto Estadual de Cinema do RS / Governo do Rio Grande do Sul. Proponente: Epifania Filmes Prestação de Serviços e Produção Audiovisual Ltda.. Valor: R$ 100.000,00; contemplado com o título: O Bom Fim nos anos 80 e o rastro da contracultura.

AGRADECIMENTOS
Agradecimentos especiais: Ana Luiza Azevedo, Carlos Gerbase, Giba Assis Brasil, Marcelo Martins.
Agradecimentos não menos especiais: Alice Urbim, André Carlotto, Artéria Filmes, Baden Café, Banda Limiar, Besouro Filmes, Beto Costa Leite, Café do Brique, Café Fon Fon, Casa de Cinema de Porto Alegre, Clarita Delícias e Pães do Mundo, Confeitaria Maomé, Cross Roads Pub, Dub Estúdio, Due Passi, Eduardo Wannmacher, Egisto Dal Santo Junior, Equilibrium Restaurante, Estúdio Marquise, Federico Olivari, Fernanda Chemale, Flávia Seligman, TVE RS Fundação Cultural Piratini, Gilson Vargas, Histórias do Rock Gaúcho, Jorge Furtado, Juliana Bali, La Cafeteria, Lancheria do Parque, Luciana Tomasi, Marcello Campos, Marcos Ajnhorn, Mariu's Bar e Restaurante, Marla Martins, Museu da Comunicação Hipólito José da Costa, Mutuca, Bar e Restaurante Odessa de Isaac Babel, Ossip, Otto Desenhos Animados, Palavraria Livros & Cafés, Panda Filmes, Parquinho da Redenção, Prana Filmes, Priscilla's Bakery, RBS TV, Reinaldo Portanova, Suprem Restaurante, Terreira da Tribo, Ton Antunes, Vulp Bike Shop Café, Werner Schünemann, Zero de Conduta.

Dedicatória: Dedicado a Olindo Migotto e Leticia Ciconet Migotto.

FILMAGENS
Brasil / RS, em Porto Alegre entre 2004 e 2013.

ASPECTOS TÉCNICOS
Duração: 1:27:51 (DVD)
Som: 2.0 / 5.1
Imagem: cor
Proporção de tela: 16:9 widescreen (DVD)
Formato de captação:
Formato de exibição:
Tiragem (DVD): Não consta.
Legendas (DVD): Português, español, english.

DIVULGAÇÃO
Identidade visual: Vinícius Fontoura.

DISTRIBUIÇÃO
Classificação indicativa: 12 anos.
Distribuição: Boulevard Filmes (São Paulo).
DVD: Distribuição: Epifania Filmes, [2015]. Extras.

EXTRAS
• Trailer. Duração: 02:55.
• O senhor do Bom Fim. Identidades: Giba Assi Brasil, Mauro Borba, Nei Lisboa, Nelson Nadotti, Juarez Fonseca. Duração: 05:07.
• Os campos da Redenção. Identidades: Juremir Machado da Silva, Moah Cyrr, Cristiano Zanella. Duração: 01:56.
• Maior que Wodstock. Identidades: Marcos Breda, Beto Rodrigues. Arquivo: Cio da Terra (Jair Torelly Mancio, 1984). Duração: 02:20.
• Clube de Cultura. Identidades: Jorge Furtado, Juarez Fonseca, Carlos Gerbase, Nelson Nadotti, Werner Schünemann. Duração: 02:42.
• O passado é vórtex. Identidades: Carlos Gerbase, Carlos Eduardo Miranda, Luciana Tomasi, Frank Jorge, Ana Paula Rocha 'Polaca'. Duração: 04:15.
• Ali na Tomaz Flores. Identidades: Luciana Tomasi, Carlos Eduardo Miranda, Marcio Petracco, Edu K, Claudio Heinz, Heron Heinz, Julia Barth, Beto Souza, Ana Luiza Azevedo, Giba Assis Brasil. Duração: 04:40.
• Faça você mesmo. Identidades: Luciana Tomasi, Carlos Gerbase, Beto Souza, Eduardo Bueno, Biah Werther, Otto Guerra, Giba Assis Brasil, Ana Luiza Azevedo, Edu K, Jorge Furtado, Carlos Eduardo Miranda. Duração: 06:42.
• "Rock gaúcho". Identidades: Marcio Petracco, Arthur de Faria, Flávio Santos 'Flu', Biba Meira, Frank Jorge, Carlos Gerbase, Cristiano Zanella. Duração: 05:31.
• Um gigolô americano no Bom Fim. Identidades: Juremir Machado da Silva, Mary Mezzari, Claudinho Pereira. Duração: 01:14.
• O fim do Bom Fim. Identidades: Juremir Machado da Silva, Paola Oliveira, Fiapo Barth, Cikuta Castanheiro. Duração: 09:27.
• Quem tu levaria pro Bom Fim?. Identidades: Mary Mezzari, Juremir Machado da Silva, Frank Jorge, Otto Guerra, Julio Reny, Giba Assis Brasil, Ana Luiza Azevedo, Ana Paula Rocha 'Polaca', Mauro Borba, Nei Lisboa, Arthur de Faria, Luciana Tomasi, Paola Oliveira, Werner Schünemann, Beto Rodrigues, Edu K, Claudinho Pereira, Carlos Eduardo Miranda. Duração: 05:28.
• Entrevista com o diretor. Identidades: Boca Migotto. Duração: 13:37.

OBSERVAÇÕES
Cf. créditos finais: // Porto Alegre, 2015. //
Para Os Replicantes em vortex, está creditada Luciana Tomasi como direção e Vortex como produção.

Mais de 1.000 espectadores nos primeiros cinco dias (Cine Santander Cultural, 20, 21, 23, 25, 26 ago 2015, 15h, 17h, 19h).

Grafias alternativas: Edu K. | Carlos Eduardo Miranda 'Miranda' | DeFalla e De Falla | Juremir Machado | Shala Felipi e Xala Fellipi | Mariana Müller | Eduardo Bueno 'Peninha' | Marcelo Fornasier [= 4nazzo] | Tree Top Sound Design | Queta Satt | Moah Souza | Beth Perrenoud

BIBLIOGRAFIA
CHEMALE, Fernanda. Tempo de rock e luz. Porto Alegre: FUMPROARTE-Secretaria Municipal da Cultura-Prefeitura de Porto Alegre, 2004. 83p.

REDEL, Carlos. Filme sobre um Bom Fim (2015) – Saudosa efervescência cultural de Porto Alegre. In: FEIX, Daniel; LUNARDELLI, Fatimarlei; PINTO, Ivonete; KANITZ, Mônica; VALLES, Rafael (org). 50 olhares da crítica sobre o cinema gaúcho. Porto Alegre: ACCIRS Associação de Críticos de Cinema do Rio Grande do Sul, Opinião Produtora, Diadorim Editora, JBL Harman, Pró-cultura / Secretaria de Estado da Cultura / Governo do Rio Grande do Sul, 2022. 226p. il., p.150-153.

Crítica:
GIO, Giordano. Juntos no salto. Teorema – Crítica de Cinema, Porto Alegre, dez 2015, p.17-23, n.26.

• São Paulo (SP), É Tudo Verdade / It's All True 20º Festival Internacional de Documentários [9-16 abr]-Competição Brasileira: Longa ou Média-metragem, Cine Livraria Cultura, 14, 15 abr 2015, ter, 21h, qua, 15h

• Rio de Janeiro (RJ), É Tudo Verdade / It's All True 20º Festival Internacional de Documentários [10-19 abr]-Competição Brasileira: Longa ou Média-metragem, Espaço Itaú de Cinema Botafogo (Arteplex), 15, 16 abr 2015, qua, 21h, qui, 15h

• Gramado (RS), 43º Festival de Cinema de Gramado [7-15 ago]-Mostra Gaúcha de Longas-metragens, Palácio dos Festivais, 14 ago 2015, sex, 16h

• Porto Alegre (RS), Bar Ocidente (Espaço Ox), 19 ago 2015, qua, 20h (estreia e festa de lançamento)

• Porto Alegre (RS), Cine Santander Cultural,
20-23, 25, 26 ago 2015, qui, sex, 15h, 17h, 19h, sab, 19h, dom, ter, qua, 15h, 17h, 19h (dias 20, 21 ago, 19h, debate)
27-30 ago, 1º, 2 set 2015, qui-dom, ter, qua, 17h

• Rio de Janeiro (RJ), Cine Joia, 20-26 ago 2015, qui-dom, 13h15, seg, 12h10, 15h30, ter, qua, 13h15

• Florianópolis (SC), Sala de Cinema Gilberto Gerlach, do CIC Centro Integrado de Cultura / FCC Fundação Catarinense de Cultura (Av. Governador Irineu Bornhausen, 5.600, Agronômica), 28, 30 ago 2015, sex, dom, 20h

• Porto Alegre (RS), Cinemateca Paulo Amorim-Sala Eduardo Hirtz,
3-6, 8, 9 set 2015, qui-dom, ter, qua, 19h
10-13, 15, 16 set 2015, qui-dom, ter, qua, 15h15, 19h
17-20, 22, 23 set 2015, qui, 15h15, sex-dom, ter, qua, 15h15, 19h
24-27, 29, 30 set 2015, qui-dom, ter, qua, 15h15, 19h
1º-4, 6, 7 out 2015, qui-dom, 15h30, 19h15, ter, 15h30, qua, 15h30, 19h15
8-11, 13, 14 out 2015, qui-dom, ter, qua, 15h30, 19h15
15-18, 20, 21 out 2015, qui-dom, ter, qua, 19h
22-25, 27, 28 out 2015, qui-dom, ter, qua, 17h
29-31 out-1º, 3, 4 nov 2015, qui-dom, ter, qua, 17h
17-20, 22, 23 dez 2015, qui-dom, ter, qua, 19h30
26, 27, 29, 30 dez 2015, sab, dom, ter, qua, 19h30
[11 semanas em cartaz]

• Caxias do Sul (RS), Sala de Cinema Ulysses Geremia, no Centro Municipal de Cultura Dr. Henrique Ordovás Filho (R. Luiz Antunes, 312, bairro Panazzolo), 12, 13 set 2015, sab, 15h, 18h, dom, 18h

• Curitiba (PR), Cinemateca de Curitiba, 15-18, 20 set 2015, ter-qui, 18h, sex, 16h, dom, 18h

• Santa Cruz do Sul (RS), Memorial da UNISC, 23 set 2015, qua, 19h30 (debate)

• Pelotas (RS), Cine UFPel, 16 out 2015, sex, 19h

• Canal Brasil, Faixa É Tudo Verdade / It's All True, 26 out 2015, seg, 22h + 1º nov, dom, 18h

• Porto Alegre (RS), Cine Santander Cultural,
30 out-5 nov 2015, sex-qui, 17h
6-12 nov 2015, sex-qui, 17h
13-15 nov 2015, sex-dom, 17h

• Brasília (DF), Cineclube Jiló na Guela, 16 nov 2015, seg, 20h30

• Porto Alegre (RS), Sala Redenção, 24-26 nov 2015, ter, 19h, qua, qui, 16h

• Bagé (RS), 7º Festival Internacional de Cinema da Fronteira [23-28 nov]-Exibição especial, Cine 7 (Av. Sete de Setembro, 1.062), 28 nov 2015, sab, 17h

• São Paulo (SP), Matilha Cultural, 4, 5 dez 2015, sex, 18h, 21h, sab, 17h (comentada com diretor), 21h

• Porto Alegre (RS), Mostra Seleção de Cinema Brasileiro [12 jan-21 fev], Cine Santander Cultural,
17, 29, 31 jan 2016, dom, 15h, sex, 15h, dom, 17h
18 fev 2016, qui, 19h (comentada com diretor)

• Porto Alegre (RS), Mostra Vero de Cinema: Porto Alegre como cenário [24-27, 29, 30 mar], Cinemateca Paulo Amorim-Sala Eduardo Hirtz, 24 mar 2022, qui, 19h

• Porto Alegre (RS), CineCIESS Centro Interdisciplinar de Educação Social e Socioeducação – O cinema gaúcho na perspectiva dos direitos humanos, Sala Redenção, 21 jun 2023, qua, 16h (debate com diretor)